Смысл текста песни "My Soul Pleads for You" исполнителя "Simon Webbe"
В песне "My Soul Pleads for You" Саймон Уэбб поет о безответной любви. Лирический герой одержим женщиной, которая, кажется, не замечает его чувств. Он сравнивает свою любовь с силой природы, с которой невозможно бороться ("Я не могу остановить неспешный бег реки... Я не могу запретить дождю падать").
Герой понимает, что, возможно, не является тем, о ком мечтает его возлюбленная ("Я знаю, я не тот, о ком ты грезишь в мечтах"). Несмотря на это, он не теряет надежды, что однажды она услышит его отчаянный зов души.
В тексте присутствует мотив неизбежности и бессилия перед лицом любви. Герой словно околдован, он не может контролировать свои чувства и готов на все ради этой женщины. Образ "истерзанного сердца" передает всю глубину его страданий.
Финальные строки песни, где герой повторяет "Так близко, но всё же не достать рукой", подчеркивают трагизм ситуации. Он находится рядом с любимой, но не может достучаться до ее сердца.
Перевод песни "Моя душа взывает к тебе" на русский язык
О да, да, о-о, эй
Есть во вселенной такое место, где я никогда не бывал,
Место, которому принадлежит моё сердце
Окажусь ли я в своей обители? Пока не знаю...
Всё же, надеюсь, настанет тот прекрасный день, эй...
Кажется, мое заветное желание никогда не исполнится, да
Но я знаю точно, ты — моя единственная, да
Ты так близко, но не достать рукой
Вырываешь из груди моё истерзанное сердце, да
[Припев:]
Я не могу остановить неспешный бег реки, я не могу, не могу,
Я не могу запретить дождю падать на мою бренную голову, нет
Я знаю, я не тот, о ком ты грезишь в мечтах
Но надеюсь, со временем, ты услышишь
Как моя душа отчаянно взывает к тебе
Не каждый раз так бывает, что ты встречаешь кого-то
И на мгновение мир вокруг вас двоих перестает существовать:
Глаза-в-глаза, манящая улыбка
Секунда, вторая... и ты катишься в бездну этих глаз-озер
Не могу прекратить взывать к тебе... не знаю уже, что делать
Милая, ты изменила мою жизнь в один миг, да
[Припев:]
Я не могу остановить неспешный бег реки,
(Я не могу остановить неспешный бег реки)
Я не могу запретить дождю падать на мою бренную голову, нет
Я знаю, я не тот, о ком ты грезишь в мечтах
Но надеюсь, со временем, ты услышишь
Как моя душа отчаянно взывает к тебе (да, да, да)
Теперь я уверен, что ты околдовала меня,
Дала какое-то зелье, и я не могу мечтать больше ни о ком
Моё сердце леденеет, если я не могу говорить с тобой
Я мучаюсь от боли, надеюсь, ты прочувствуешь это на себе
[Припев:]
Я не могу остановить неспешный бег реки,
(Я не могу остановить неспешный бег реки)
Я не могу запретить дождю падать на мою бренную голову, нет
Я знаю, я не тот, о ком ты грезишь в мечтах
Но надеюсь, со временем, ты услышишь
Как моя душа отчаянно взывает к тебе (да, да, да)
Я знаю точно, ты — моя единственная, милая
Ты так близко, но не достать рукой
Я лучше вырву из груди моё истерзанное сердце, да
Так близко, но всё же не достать рукой....
[Припев:]
Я не могу остановить неспешный бег реки,
Я не могу запретить дождю падать на мою бренную голову
Я знаю, я не тот, о ком ты грезишь в мечтах
Но надеюсь, со временем, ты услышишь
Как моя душа отчаянно взывает к тебе,
Как моя душа отчаянно взывает к тебе,
Моя душа отчаянно взывает к тебе
Оригинал текста песни "My Soul Pleads for You"
Oh yeh yeh, oh oh, hey
There's a place I've never been,
A place I long to be
Will I reach? I just don't know
Still I hope one day I'll go, hey
My wish just never seems to come, yeah
I know for certain you're the one, yeah
So close I get still no cigar
Carrying my wounded heart, yeah
[Chorus:]
I can't stop the river from running, I can't, I can't
I can't stop the rain from falling down on me, oh no no
I know I'm not what you want
I'm hoping in time you'll see
How my soul pleads for you
Not every time you meet someone and
You both just click in a minute
Baby it's the eye contact, smile like that
Click click and you're rolling
Can't stop calling you, I don't know what to do
Baby you're making me break down all of my rules, yeah
[Chorus:]
I can't stop the river from running,
(I can't stop the river from running)
I can't stop the rain from falling down on me, oh no no
I know I'm not what you want
I'm hoping in time you'll see
How my soul pleads for you, (yeah, yeah, yeah)
Now I can believe you've put a spell on me
Oh it's the way it seems, I can't keep you out my dreams
Oh I get chills baby, when I can't talk to you
I'm in pain and I hope you feel the way I do
[Chorus:]
I can't stop the river from running,
(I can't stop the river from running)
I can't stop the rain from falling down on me, oh no no
В песне "Grace" Саймона Уэбба лирический герой находится в состоянии поиска и борьбы. Он пытается "найти путь, чтобы выбраться из толпы", что символизирует стремление вырваться из рутины, обыденности, найти свое место в мире
Текст песни "The One" Саймона Паттерсона рассказывает о мучительных последних моментах отношений, находящихся на грани краха. Лирический герой цепляется за последние крупицы связи с возлюбленной, ожидая её последнего вдоха, последней улыбки перед неизбежным расставанием
В стихотворении "Dissolve" Саймон Паттерсон говорит о давлении ожиданий и стремлении к недостижимому идеалу, которые могут привести к саморазрушению."Обкусанные ногти и порезы от бумаги" символизируют тревогу и напряжение, вызванные этим давлением
В песне "How to Start a War" Саймон Кертис рисует картину разрушенных отношений, используя метафору войны. Лирический герой чувствует себя преданным и покинутым, его ожидания от любви не оправдались
Песня "You Can Tell the World" Саймона и Гарфанкеля - это гимн радости и благодарности, обращенный к высшей силе, Богу. Лирический герой полон эмоций от осознания божественной милости и благодати
В песне Simon and Garfunkel "Wednesday Morning, 3 AM" переплетаются две, казалось бы, несовместимые реальности нежная любовь и криминальный мир. Лирический герой, находясь рядом со спящей возлюбленной, переживает глубокие противоречия
