КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Drink Before the War" исполнителя "Sin#233;ad O'Connor"

Песня Шинейд О'Коннор "Drink Before the War" ("Выпей перед войной") – это обвинительный акт против апатии и самообмана. Лирическая героиня обращается к человеку, который отрицает реальность войны и страданий, прячась за стеной привилегий и безразличия.

Первые строфы обличают бездушие адресата. Он глух к чужой боли ("у тебя каменное сердце"), убежденный в собственной безопасности ("Со мной такого не случится"). Его доводы – "хорошая" жизнь и перенесенные трудности – лишь подчеркивают эгоизм и неспособность к сопереживанию.

Образ человека в винном магазине, зовущего "выпить перед войной", символизирует безрассудное бегство от реальности. Вместо того чтобы противостоять проблемам, люди предпочитают заглушать страх и чувство вины алкоголем, имитируя беззаботность.

Лирическая героиня указывает на привилегированное положение адресата ("Твои родители полностью обеспечили тебя"), которое позволяет ему не замечать чужие страдания ("Кто-то вырезал тебе глаза – Ты отказываешься видеть"). Он живет в своем искусственном мире, "в своей скорлупе", цепляясь за прошлое и "сам роя себе могилу" бездействием.

Несмотря на резкую критику, песня не лишена надежды. Героиня призывает адресата к переменам: "прекрати волноваться", "сломай стену", "начни сначала". Она подчеркивает, что еще не поздно очнуться от апатии, проявить сочувствие и действовать ("Почему ты не пойдёшь туда и не сделаешь что-то полезное?").

Повторяющийся в конце вопрос "Кто-нибудь хочет выпить перед войной?" звучит уже как горькая ирония, призыв одуматься, пока не стало слишком поздно.

Ты говоришь нам, что мы неправы,

Ты запрещаешь нам петь нашу песню.

Никакие наши слова не заставят тебя понять,

Что у тебя каменное сердце.

Ты не способен чувствовать.

Ты говоришь: "О, я не боюсь.

Со мной такого не случится.

Я прожил жизнь как хороший человек.

О, нет, вы сошли с ума.

Со мной такого не случится,

Потому что я вынес свое бремя.

Я был сильным человеком".

Послушай, как человек в винном магазине

Кричит: "Кто-нибудь хочет выпить перед войной?"

Твои родители полностью обеспечили тебя:

У тебя классная большая машина,

У тебя нет забот.

Кто-то вырезал тебе глаза –

Ты отказываешься видеть.

Кто-то вырезал тебе сердце –

Ты отказываешься чувствовать.

Ты живёшь в своей скорлупе,

Ты создаёшь свой собственный ад.

Ты живёшь прошлым

И говоришь о войне,

И ты сам роешь себе могилу, да,

Но ты можешь спасти себе жизнь.

Поэтому прекрати волноваться,

Этого не произойдёт.

Ты будешь плакать,

Но ты никогда не упадёшь.

Нет, нет, нет,

Ты возводишь стену,

А должен ломать её.

Начни сначала.

Нет, нет, нет,

С нами этого не произойдёт.

Мы жили своими жизнями.

По большому счёту, мы были хорошими людьми,

Поэтому перестань говорить о войне,

Потому что ты знаешь, что мы всё это уже слышали.

Почему ты не пойдёшь туда

И не сделаешь что-то полезное?

О, послушай, как человек в винном магазине

Кричит: "Кто-нибудь хочет выпить перед войной?"

"Кто-нибудь хочет выпить перед войной?" [2x]

Well, you tell us that we're wrong

And you tell us not to sing our song

Nothing we can say will make you see

You got a heart of stone

You can never feel

You say, "Oh, I'm not afraid

It can't happen to me

I've lived my life as a good man

Oh, no you're out of your mind

It won't happen to me

'Cause I've carried my weight

And I've been a strong man"

Listen to the man in the liquor store

Yelling, "Anybody want a drink before the war?"

And your parents paid you through

You got a nice big car

Nothing bothers you

Somebody cut out your eyes

You refuse to see

Somebody cut out your heart

You refuse to feel

And you live in a shell

You create your own hell

You live in the past

And talk about war

And you dig your own grave yeah

But it's a life you can save

So stop getting fussed

It's not gonna happen

And you'll cry

But you'll never fall

No, no, no

You're building a wall

Gotta break it down

Start again

No, no, no

It won't happen to us

We've lived our lives

Basically we've been good men

So stop talking of war

'Cause you know we've heard it all before

Why don't you go out there

And do something useful

Oh, listen to the man in the liquor store

He's yelling, "Anybody wanna drink before the war?"

"Anybody wanna drink before the war?" [2x]

Дополнительные статьи
В песне "Daddy I'm Fine" Шиннед О'Коннор рассказывает о своем бунтарском пути к самореализации и независимости от ожиданий общества, особенно от ожиданий, возлагаемых на женщин.Героиня песни, выросшая в консервативном Дублине, отвергает традиционный путь "хорошей девочки", которая должна найти мужа и создать семью
В песне "Black Coffee" ("Чёрный кофе") Шинейд О’Коннор рисует образ глубокого одиночества и тоски, используя метафору чёрного кофе как горького спутника в бессонные ночи ожидания.Лирическая героиня страдает от неразделённой любви
В песне "Bewitched, Bothered and Bewildered" Шинайд О'Коннор описывает бурю эмоций, которые испытывает влюблённая женщина. Лирическая героиня предстаёт перед нами уязвимой и сбитой с толку своими чувствами
В песне "Back Where You Belong" ("Там, где твоё место") Шинейд О’Коннор обращается к слушателю, возможно, к возлюбленному, который потерян и ищет свой путь. В тексте прослеживается глубокое сочувствие к трудностям, с которыми сталкиваются мужчины в современном мире
В песне "Ain't It a Shame" Шинейд О'Коннор рисует картину безнадежных отношений, где лирическая героиня чувствует себя глубоко несчастной и готова сбежать при первой же возможности. Образ приземляющихся летающих тарелок служит метафорой любого шанса вырваться из опостылевшей реальности
В песне "A Perfect Indian" ирландская певица Sinéad O'Connor рисует образ идеализированного мужчины, одновременно экзотического и близкого ей по духу. Текст пронизан тоской, ностальгией и желанием обрести свободу
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning