КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Israel" исполнителя "Siouxsie And The Banshees"

Песня "Israel" группы Siouxsie And The Banshees - это многослойное и сложное произведение, которое можно интерпретировать по-разному. Вот один из возможных вариантов толкования:

Образ бездомных детей, поющих свою песню среди снега, символизирует обездоленность и отчуждение. "Нет на свете места, которое им было бы позволено назвать домом!" - эта строка говорит о том, что они лишены самого главного - чувства принадлежности, устроенности, безопасности.

Их надежда растопить сердца людей зимой может толковаться двояко. С одной стороны, зима – время холодов и невзгод, и именно тогда сочувствие и помощь особенно важны. С другой стороны, зима ассоциируется с Рождеством, праздником, когда принято проявлять милосердие и делиться.

Мотив крови, превращающейся в вино, отсылает к библейским образам, а "сладковатый вкус на ваших губах — в горечь, разлитую по бокалам..." может трактоваться как критика лицемерия, когда внешняя благопристойность скрывает горькую правду.

Повторение "В Израиле, в Израиле", фокусирует внимание на этой земле, насыщенной историей, религиозными и политическими конфликтами.

Строки "Рассыпавшееся в осколки прошлое / Соединяется вновь в прожилках витражного стекла" намекают на сложную мозаику израильской истории, где осколки разных эпох и культур соединяются в единое целое. "Красные и зеленые отсветы ложатся на землю" – возможно, отсылка к цветам флагов Израиля и Палестины, намек на противостояние.

Образ старика, улыбающегося беззубой улыбкой и поющего вместе с бездомными, можно трактовать как символ надежды, веры в то, что милосердие и сострадание еще живы.

"Сияющие от ликования прохожие", поющие "с завистью" и "мучительной ненавистью", - это, возможно, аллегория на тех, кто равнодушен к чужой боли, чье "веселье" фальшиво, а в душе таятся злоба и зависть.

Финальный вопрос "Споют ли они "Счастливого Рождества" / В Израиле, в Израиле?" звучит риторически. Он заставляет задуматься о том, возможен ли настоящий мир и праздник в месте, полном противоречий и боли.

Среди снежных сугробов бездомные дети -

Нет на свете места, которое им было бы позволено назвать домом! -

Начинают свою песню...

Жаркими летними днями они ждали,

Что, может быть, хоть зимой они сумеют растопить ваши сердца:

Затем они и поют -

Мечтая, чтобы кровь однажды вновь обратилась в вино,

Сладковатый вкус на ваших губах — в горечь, разлитую по бокалам...

В Израиле, в Израиле.

В Израиле. В Израиле...

Рассыпавшееся в осколки прошлое

Соединяется вновь в прожилках витражного стекла,

Словно в линиях жизни на твоей ладони:

Красные и зеленые отстветы ложатся на землю...

В давным-давно забытом сне

Ты видел принцев и королей:

Но все у тебя отобрано, все спрятано — за дешевыми обертками лжи.

Так пой же, пой — из последних сил своего сердца!

Даже если никого нет рядом,

Если ты поешь — ты уже не одинок.

Вот, гляди — какой-то старик смотрит на нас

И улыбается нам беззубой усмешкой:

Он поет вместе с нами...

А что же до этих, сияющих от ликования прохожих?

И они поют, — но их песня полна зависти,

Мучительная ненависть отдается в ней лязгом.

Споют ли они "Счастливого Рождества"

В Израиле, в Израиле?

В Израиле, в Израиле -

Споют ли они: "Счастливого Рождества"?

Little orphans in the snow

With nowhere to call a home

Start their singing

Waiting through the summertime

To thaw your hearts in wintertime

That's why they're singing...

Waiting for a sign to turn blood into wine

The sweet taste in your mouth — turned bitter in its glass

Israel... in Israel

Israel... in Israel

Shattered fragments of the past

Meet in veins on the stained glass

Like the lifeline in your palm

Red and green reflects the scene

Of a long forgotten dream

There were princes and there were kings

Now hidden in disguise — cheap wrappings of lies

Keep your heart alive with a song from inside

Even though we're all alone

We are never on our own when we're singing

There's a man who's looking in

And he smiles a toothless grin

Because he's singing...

See some people shine with glee

But their song is jealousy

Their hate is clanging-maddening

In Israel...

Will they sing Happy Noel

Israel... in Israel

Israel... in Israel

In Israel will they sing Happy Noel

Дополнительные статьи
Песня "Hong Kong Garden" группы Siouxsie And The Banshees - это сложная смесь образов и ощущений, которые передают отчуждение и дискомфорт, испытываемые лирическим героем в китайском квартале. Несмотря на кажущуюся экзотику и привлекательность места, текст песни наполнен тревогой, критикой и ощущением неприятия
"Arabian Knights" группы Siouxsie And The Banshees - это песня-обвинение, направленная против романтизированного образа арабского мира и разоблачающая его темную сторону. Текст полон ярких образов и метафор, которые отражают лицемерие и жестокость, скрывающиеся за фасадом экзотики
В песне "Sussex" Шиван Донахи исследует тему интенсивной, возможно, даже всепоглощающей любви и одержимости, которые заставляют лирическую героиню чувствовать себя уязвимой и незащищенной.В первых строчках ("Это хорошо, Когда мы любим вещи, Создаем непрочную защиту") героиня признает, что любовь, хотя и является естественным человеческим импульсом, может сделать нас уязвимыми
В песне "Until the Dark" норвежской группы Sins of Thy Beloved рассказывается история трагической любви и страха перед неизвестностью. Лирическая героиня находится в поиске своей любви, но при этом ощущает приближение смерти
В песне "Candy" группы The Singles лирическая героиня использует метафору сладостей, чтобы описать свои чувства к возлюбленному и их отношения. Она сравнивает его с конфетой, которая вызывает у нее приятные ощущения и желание быть ближе
В песне "I Spit on Your Grave" финской метал-группы Sinergy рассказывается история о мести и воздаянии. Лирический герой, годами терпящий оскорбления и предательство, достигает точки кипения и решает отомстить обидчику
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning