Смысл текста песни "West" исполнителя "Sleeping At Last"

Содержание

Смысл текста песни "West" исполнителя "Sleeping At Last"

Песня "West" группы Sleeping At Last – это трогательная ода любви и надежде, несмотря на разделяющее влюбленных расстояние. Текст полон нежности, тоски и непоколебимой веры в то, что всё наладится.

В начале песни автор использует метафору разложенной карты и долгого пути, символизирующего расстояние между возлюбленными. Несмотря на это, лирический герой предлагает "представить, что между нами лишь несколько дюймов", подчеркивая, что близость сердец важнее физического расстояния. Уверенность в том, что "всё будет хорошо", становится лейтмотивом всей песни, своеобразной мантрой, помогающей справиться с тревогой и грустью.

Вторая строфа продолжает тему путешествия, но уже с акцентом на пережитые вместе моменты. Булавки на карте – это воспоминания, "миля за милей" – пройденные этапы отношений. Автор признает, что "иногда наш компас ломается", намекая на неизбежные трудности и ссоры, но вера в благополучный исход ("всё будет хорошо") остаётся непоколебимой.

Многократное повторение фразы "всё будет хорошо" в припеве – это не просто слова утешения, но и способ убедить себя и возлюбленного/возлюбленную в том, что разлука временна, а любовь преодолеет любые преграды.

В третьей строфе автор описывает мучительное ожидание встречи, когда "половина твоего сердца ещё в пути домой". Каждая минута без любимого человека оставляет след на душе, а мысли постоянно возвращаются к нему. Лирический герой не только не пытается бороться с этими чувствами, но и "торжественно клянется", что никогда не будет этого делать.

Финал песни полон тихой надежды. Повторяющаяся фраза "всё будет хорошо" звучит уже не как мантра, а как уверенность в том, что счастье неизбежно. "Это всего лишь вопрос времени", – успокаивает автор, главное, чтобы "компас" любви указывал в одном направлении.

Перевод песни "Запад" на русский язык

Разложены карты —

Нам предстоит долгий путь,

Давай просто представим,

Что между нами лишь несколько дюймов,

А наши сердца ещё ближе,

И всё будет хорошо.

Очередная булавка воткнута в карту,

Напоминая о том, где мы побывали.

Миля за милей

Оставляют след на нас.

И иногда наш компас ломается,

И мы сбиваемся с пути.

Всё будет хорошо.

Всё будет хорошо,

Я знаю, что с нами всё будет хорошо.

Я просто знаю.

Время медленно плывёт,

Когда половина твоего сердца ещё в пути домой.

Минута за минутой

Оставляют след на нас.

Я не могу перестать думать о тебе.

Я торжественно клянусь,

Я клянусь, что никогда не буду и пытаться.

Всё будет хорошо.

Я знаю, что с нами всё будет хорошо.

Всё будет хорошо.

Это всего лишь вопрос времени,

Пока наш компас стоит на месте,

Пока наш компас стоит на месте.

Оригинал текста песни "West"

Maps stretched out –

Too many miles to count.

Let's just say we're inches apart,

Even closer at heart,

And we'll be just fine.

Another pin pushed in

To remind us where we've been.

And every mile adds up

And leaves a mark on us.

And sometimes our compass breaks

And our steady true north fades.

We'll be just fine.

We'll be just fine,

I know that we will.

I just know we will.

Time moves slow

When half of your heart has yet to come home.

Every minute's adding up

And leaving a mark on us.

I can't get you out of my mind.

I solemnly swear,

I swear that I'll never try.

We'll be just fine.

We'll be just fine,

I know that we will.

We'll be just fine.

It's a matter of time

'Til our compass stands still,

'Til our compass stands still.

Дополнительные статьи

Смысл песни Venus

В песне "Venus" от Sleeping At Last ночное небо, некогда безграничный простор для фантазий автора, становится метафорой для поиска любви. Лирический герой смирился с одиночеством, "повернув часы с точным счётом", оставив надежду найти ту самую

Смысл песни Three*

В песне "Three" группы Sleeping At Last, являющейся частью цикла, вдохновленного Эннеаграммой личности, описываются переживания и трансформация человека третьего типа — "Триумфатора" или "Достигателя".Текст передает чувство усталости от постоянной погони за достижениями и признанием

Смысл песни South

В песне "South" ("Юг") Sleeping At Last размышляет о многогранности истины и её влиянии на нас. Автор проводит параллели между истиной и стороной света — севером, неизменным и постоянным

Смысл песни Porcelain

Песня Porcelain группы Sleeping At Last – это метафора личностного роста через боль и утрату. Треснувшая дверь и расползающиеся трещины символизируют душевную травму или потерю, которые оставили глубокий след в сердце лирического героя

Смысл песни Pluto

Песня "Pluto" от Sleeping At Last – это метафора преодоления страха и принятия уязвимости. Лирический герой застрял в повторяющемся сне, где он падает, что символизирует его страхи и неуверенность в себе

Смысл песни Jupiter

Текст песни "Jupiter" группы Sleeping At Last полон метафор и символизмов, отсылающих к научным открытиям и экзистенциальным размышлениям. Давайте разберем его по частям"Я записал эти слова зимой 1610 года