Смысл текста песни "Killer Whales" исполнителя "Smallpools"

Содержание

Смысл текста песни "Killer Whales" исполнителя "Smallpools"

Песня "Killer Whales" группы Smallpools рассказывает о сложных отношениях двух людей, полных недопонимания и невысказанных чувств.

Лирический герой видит, что его партнерша склонна скрывать свои эмоции ("Смиренный тон, можешь притворяться, будто хочешь совсем расклеиться"), что создает дистанцию между ними. Он пытается достучаться до нее, понять ее истинную сущность ("Как мне достучаться до этой души?").

Фраза "Ты позвонила сказать: 'Ты сможешь жить с моими ошибками?'" указывает на то, что партнерша не уверена в себе, боится быть уязвимой и показать свои недостатки.

Повторяющаяся строчка "Ведь это о тебе они говорят, Никогда не думал, что увижу сам, Тебя не было рядом довольно долго, Ты что, спасала всех косаток?" - ключевая для понимания песни. Она наполнена сарказмом и обидой. Герой не верит в оправдания своей партнерши, ее постоянную занятость ("спасала всех косаток") и то, что о ней говорят другие. Он чувствует себя брошенным и одиноким.

В свою очередь, герой тоже боится открыться ("Боюсь, что меня создали так, чтобы я мог сломаться"), но при этом он жаждет близости ("Я держу грудь закрытой, но лишь до той минуты, пока не приходишь ты").

Финальные строки о номере люкс и попытках нарисовать портрет бывшей возлюбленной говорят о том, что герой пытается смириться с расставанием и сохранить воспоминания о ней.

Образ "спасать косаток" можно трактовать как метафору постоянной занятости, спасения всего мира, кроме своих отношений.

Перевод песни "Косатки" на русский язык

Смиренный тон, можешь притворяться, будто хочешь совсем расклеиться,

Но могла бы ты забыть об этом?

Ты постоянно тянешься, но лишь до той минуты, пока я не обернусь.

Как мне достучаться до этой души?

Ты позвонила сказать:

"Ты сможешь жить с моими ошибками?"

Ведь это о тебе они говорят,

Никогда не думал, что увижу сам,

Тебя не было рядом довольно долго,

Ты что, спасала всех косаток?

Ведь это о тебе они говорят,

Никогда не думал, что увижу сам,

Тебя не было рядом довольно долго,

Ты спасала всех косаток.

Спасай, спасай, спасай!

Боюсь, что меня создали так, чтобы я мог сломаться

И потерять связь вот так,

Я держу грудь закрытой, но лишь до той минуты, пока не приходишь ты.

Как ты достучалась до моей души?

Я позвонил сказать:

"Ты сможешь жить с моими ошибками?"

Ведь это о тебе они говорят,

Никогда не думал, что увижу сам,

Тебя не было рядом довольно долго,

Ты что, спасала всех косаток?

Ведь это о тебе они говорят,

Никогда не думал, что увижу сам,

Тебя не было рядом довольно долго,

Ты спасала всех косаток.

Спасай, спасай, спасай!

Сегодня ночую один в номере люкс для проезжающих,

Интересно, кто рисует портреты на песо,

Замысловатые картины выше твоего понимания,

Она была идеей,

Я любил её тогда.

Сегодня ночую один в номере люкс для проезжающих,

Я пытаюсь нарисовать твой портрет в своей памяти,

Чтобы я мог заснуть и успокоиться,

Она была идеей,

Я любил её тогда.

Ведь это о тебе они говорят,

Никогда не думал, что увижу сам,

Тебя не было рядом довольно долго,

Ты что, спасала всех косаток?

Ведь это о тебе они говорят,

Никогда не думал, что увижу сам,

Тебя не было рядом довольно долго,

Ты спасала всех косаток.

Спасай, спасай, спасай!

Оригинал текста песни "Killer Whales"

Submissive tone, you can play like you're willing to fall apart,

But could you let this go?

You keep your bones outstretched till the minute I turn around.

How do I reach that soul?

You called to say,

‘Can you live with my mistakes?'

‘Cause you are the one they spoke about,

I never believed I'd make it out,

You weren't around for quite a while,

Were you saving all the killer whales?

‘Cause you are the one they spoke about,

I never believed I'd make it out,

You weren't around for quite a while,

You were saving all the killer whales.

Save, save, save!

I am afraid I was made to be able to fall apart

And disconnect like so,

I keep my chest locked tight till the minute you come around.

How did you reach my soul?

I called to say,

‘Can you live with my mistakes?'

‘Cause you are the one they spoke about,

I never believed I'd make it out,

You weren't around for quite a while,

Were you saving all the killer whales?

‘Cause you are the one they spoke about,

I never believed I'd make it out,

You weren't around for quite a while,

You were saving all the killer whales.

Save, save, save!

Alone in that motor suite tonight,

I wonder, who paints those faces on pesos,

Intricate scenes beyond your mind,

She was a concept,

I was in love then.

Alone in that motor suite tonight,

I'm trying to paint your face in my brain so

I can get sleep and calm my mind,

She was a concept,

I was in love then.

‘Cause you are the one they spoke about,

I never believed I'd make it out,

You weren't around for quite a while,

Were you saving all the killer whales?

‘Cause you are the one they spoke about,

I never believed I'd make it out,

You weren't around for quite a while,

You were saving all the killer whales.

Save, save, save!

Дополнительные статьи

Смысл песни Breathless

В песне "Breathless" ("Бездыханный") группа Small Black исследует ощущение внезапного, трансцендентного опыта, меняющего восприятие реальности.Лирический герой находится на пороге будущего, не испытывая страха, но и не отрицая возможность чуда

Смысл песни Alison

Текст песни "Alison" группы Slowdive полон меланхолии и ощущения потерянности. Лирический герой обращается к Элисон, девушке, которая, кажется, находится в похожем состоянии

Смысл песни Christmas TV

В песне "Christmas TV" группа Slow Club рассказывает о сложных эмоциях, которые испытывает лирический герой, находясь в отношениях на расстоянии. Текст раскрывает чувство одиночества, тоски и надежды на воссоединение

Смысл песни Shoplifting

В песне "Shoplifting" британской пост-панк группы The Slits описывается акт мелкой кражи в магазине от лица самих воришек. Текст полон дерзости, адреналина и бунтарского духа, характерного для панк-культуры

Смысл песни Yen

Текст песни "Yen" группы Slipknot полон мрачных образов и говорит о деструктивных, одержимых отношениях. Лирический герой одержим неким "Ты", которое олицетворяет собой одновременно и объект желания, и источник боли

Смысл песни Wherein Lies Continue

В песне "Wherein Lies Continue" группы Slipknot поднимаются темы экзистенциального кризиса, бунта против авторитетов и поиска собственного пути в мире, который кажется безнадежным.Лирический герой, очевидно, разочарован в том, что видит вокруг