Смысл текста песни "You Belong to Me" исполнителя "Suede"
Текст песни "You Belong to Me" группы Suede рисует картину навязчивой, всепоглощающей любви, граничащей с одержимостью. Лирический герой обращается к объекту своего желания, описывая его рутину и утверждая свое постоянное присутствие в ее жизни.
Первые строки сразу же погружают слушателя в атмосферу беспокойства и тревоги. Разговор в баре, прерванный "шныряющими диско-куклами", создает ощущение некой пустоты и поверхностности, от которой пытается убежать лирическая героиня. Герой песни словно призывает ее "прочувствовать" эту пустоту, ощутить ее на самом глубоком уровне.
Далее следует зловещее признание: "Куда бы ты ни пошла... Я во всем, что ты видишь — ты принадлежишь мне." Это уже не просто любовь, а навязчивая идея, стремление контролировать каждый аспект жизни другого человека. Герой видит себя везде: в глазах прохожих, в каждом слове, в каждом знакомом месте. Он преследует свою жертву, описывая ее путь от бара до стоянки, и даже утверждает, что будет ждать ее в машине.
В куплете о разбитых окнах и граффити прослеживается отчаяние и желание привлечь внимание. Лирический герой словно говорит: "Делай что хочешь, бунтуй, но я все равно буду рядом." Его присутствие не зависит от действий объекта его любви, оно всепроникающе и неизбежно.
"You Belong to Me" – это песня о темной стороне любви, об одержимости, которая душит и лишает свободы.
Перевод песни "Ты принадлежишь мне" на русский язык
О, должно быть у тебя был разговор в баре, прерванный
Шныряющими повсюду диско-куклами, которые ослепили тебя.
О, прочувствуй эту глупую ситуацию, этот жалкий фарс,
Так глубоко, что все внутри тебя перевернется.
Куда бы ты ни пошла, что бы ты ни делала,
В каждом знакомом месте, в каждом подобранном слове...
Я во всех глазах, в каждом человеке,
Я во всем, что ты видишь — ты принадлежишь мне.
О, ты должно быть пробираешься к стоянке через мусор и ржавчину,
Вдыхая все эти зловония, точно так же, как и я.
Проезжая мимо пристроек,
Ты надавишь на газ, и я уже буду сидеть здесь, рядом с тобой.
Потому что куда бы ты ни отправилась, что бы ты ни делала,
В каждом знакомом месте, в каждом подобранном слове...
Я во всех глазах, в каждом человеке,
Я во всем, что ты видишь — ты принадлежишь мне.
Ну, ты можешь разбить окна
И набить чьи-то рожи, или распылить граффити в общественных местах.
Или бродить вокруг какого-нибудь заброшенного города, но я буду и там.
Куда бы ты ни пошла, что бы ты ни делала,
В каждом знакомом месте, в каждом подобранном слове...
Я во всех глазах, в каждом человеке,
Я во всем, что ты видишь — ты принадлежишь мне.
Оригинал текста песни "You Belong to Me"
Oh, you might have conversation smashed in a bar
Clocking all of the disco dolls that blind you
Oh, check out some mad situation, some silly farce
So real, you can feel it twist inside you
Everywhere you go, every thing you do
Every place you know, every word you choose
I'm in everybody's eyes, everybody's lives
I'm in everything you see, you belong to me
Oh, you might walk down by the station through garbage and rust
Breathing all the diseases, just like I do
Driving through some conurbation
You'll step on the gas and I'll be sat right there beside you
'Cos everywhere you go, every thing you do
Every place you know, every word you choose
I'm in everybody's eyes, everybody's lives
I'm in everything you see, you belong to me
Well, you can smash the windows
And break some faces or spray graffiti on public places
Песня "Whipsnade" группы Suede - это бунт против лицемерия и несправедливости, царящих в обществе.**Молодость и гнев** Лирический герой, возможно, молодой человек, ощущает себя чужим среди "богатых бездельников", управляющих миром
В песне "What Are You Not Telling Me?" ("Что ты мне не договариваешь?") британская группа Suede рисует картину испорченных отношений, пронизанных недоверием и страхом уязвимости.**Отсутствие интимности**Фраза "Таинства любви не для нас" сразу расставляет акценты – герои лишены настоящей близости
Текст песни "When the Rain Falls" группы Suede - это ода дождю и тем особенным чувствам, которые он вызывает. Лирический герой призывает выйти на улицу и насладиться дождём, отбросив все заботы
В песне "We Believe in Showbiz" группы Suede заложен глубокий социальный комментарий о природе славы, успеха и классового неравенства.**Смысл текста**Лирический герой обращается к слушателям, возможно, к молодым людям, мечтающим о славе, особенно в мире шоу-бизнеса
Песня "We Are the Pigs" британской группы Suede - это критика общества, захваченного насилием, страхом и конформизмом. Она рисует картину хаоса и бунта, где горят полицейские машины, а церковные колокола бьют тревогу
