Смысл текста песни "Living for the Weekend" исполнителя "Sugababes"

Содержание

Смысл текста песни "Living for the Weekend" исполнителя "Sugababes"

Песня "Living for the Weekend" группы Sugababes рассказывает о рутине тяжелой рабочей недели и желании сбежать от неё в эйфорию выходных. Лирическая героиня устала от монотонности рабочих будней ("О, я вкалывала всю неделю, Я устала"). Единственное, что помогает ей справляться, - это предвкушение свободы и веселья, которые приходят с выходными.

Получив зарплату, она готова забыть о работе и пуститься во все тяжкие. Ночная жизнь, танцы, вечеринки – вот то, ради чего стоит жить ("Я там, где эта ночь - Ночь моего прошлого, И она в мою честь"). Героиня не боится нарушать правила и проникать на вечеринки обманом ("Проскальзываю к задней двери... Прыгаю на пол И прохожу в дверь").

Текст песни передает ощущение давления, которое испытывают многие люди, вынужденные работать на нелюбимой работе ради денег. Выходные становятся для них единственным глотком свежего воздуха, шансом почувствовать себя живыми. "Живу ради выходных" - это своеобразный гимн освобождения от рутины, пусть даже и временного.

Перевод песни "Живу ожиданием выходных" на русский язык

О, я вкалывала всю неделю,

Я устала,

Да, я вкалывала всю неделю,

И я просто

Живу ожиданием выходных.

Эй, мне заплатили немного денег,

У меня есть деньги и я не могу ждать,

В 6 часов

Меня здесь уже нет.

Я там, где эта ночь -

Ночь моего прошлого,

И она в мою честь.

Бегу вниз по улице,

На ногах "Adidas",

Я горю!

Все время работать,

Работа связывает меня,

У меня есть деньги, чтобы потратить их,

Живу ради выходных!

Когда становится уже слишком,

Я живу ради экстаза.

У меня есть деньги, чтобы потратить их,

Живу ради выходных!

Люди,

Да, я вкалывала всю неделю, я убита,

Да, я вкалывала всю неделю и ради чего?

Просто чтобы дожить до выходных...

О, черт!

И вся моя одежда — подделка,

И моего имени нет в списке,

"Нет, вы не можете войти, идите домой, ребята!"

Проскальзываю к задней двери и вижу

Разбитое окно туалета,

Прыгаю на пол

И прохожу в дверь,

Я горю!

Все время работать,

Работа связывает меня,

У меня есть деньги, чтобы потратить их,

Живу ради выходных!

Когда становится уже слишком,

Я живу ради экстаза.

У меня есть деньги, чтобы потратить их,

Живу ради выходных!

Все время работать,

Работа связывает меня,

У меня есть деньги, чтобы потратить их,

Живу ради выходных!

Когда становится уже слишком,

Я живу ради экстаза.

У меня есть деньги, чтобы потратить их,

Живу ради выходных!

Ты чувствуешь это?

Почувствуй как давление... повышается,

Оно давит на меня, о Боже!

Давление, давление

Давление, давление, давление

Почувствуй давление

Давление, давление, давление

Давление

Живу ожиданием выходных (7 раз)

Оу, живу ожиданием выходных...

Оригинал текста песни "Living for the Weekend"

Oh, I've been working a week

I'm tired

Yeah, I've been working a week

And I'm just

Living for the weekend

Hey, got some money I just got paid

Got some money and I can't wait

At six o'clock

I'm out of here

Out there tonight

Is the night of my last

Got my name on

Run down my street

Adidas on my feet

I'm on fire

Working all the time

Work is such a bind

Got some money to spend

Living for the weekend

When it gets too much

I live for the rush

Got some money to spend

Living for the weekend

Oh man

Yeah, I've been working all week, I'm shot

Yeah, I've been working all week for what?

Just living for the weekend

Oh shit

So my clothes are all counterfeit

So my name isn't on the list

"No you can't come in, so go home boys!"

Slip round the back look at that

There's a cracked toilet window

Drop to the floor

Covers us through the door

I'm on fire

Working all the time

Work is such a bind

Got some money to spend

Living for the weekend

When it gets too much

I live for the rush

Got some money to spend

Living for the weekend

Working all the time

Work is such a bind

Got some money to spend

Living for the weekend

When it gets too much

I live for the rush

Got some money to spend

Living for the weekend

Can you feel it?

Feel the pressure... rising

Pushing down on me, oh Lord

Pressure, pressure

Pressure, pressure, pressure

Feel the pressure

Pressure, pressure, pressure

Pressure

Living for the weekend (7x)

Oh, living for the weekend

Дополнительные статьи

Смысл песни Like the Weather

В песне "Like the Weather" группа Sugababes использует метафору погоды, чтобы описать бурные и непредсказуемые отношения.Лирическая героиня чувствует себя потерянной и сбитой с толку, как будто ее подхватил ветер

Смысл песни Little Miss Perfect

В песне "Little Miss Perfect" группа Sugababes раскрывает тему распада отношений с точки зрения девушки, которая считала себя "идеальной".Лирическая героиня всегда старалась быть безупречной пунктуальной, ответственной, честной

Смысл песни Just Don't Need This

В песне "Just Don't Need This" группа Sugababes рассказывает о девушке, которая сталкивается с нежелательным вниманием со стороны мужчины. Текст передает ее уверенность в себе, независимость и умение постоять за себя

Смысл песни I'm Alright

В песне "I'm Alright" группа Sugababes передаёт чувство освобождения и силы, которые приходят после разрыва с токсичным партнёром. Лирическая героиня собрала вещи и уходит, не оборачиваясь

Смысл песни I Lay Down

В песне "I Lay Down" группа Sugababes описывает сложные и противоречивые чувства человека, находящегося в токсичных отношениях. Лирическая героиня осознает нездоровость ситуации ("Уже бывала здесь много раз"), но не может найти в себе силы разорвать порочный круг

Смысл песни Hole in the Head

В песне "Hole in the Head" группы Sugababes лирическая героиня переживает разрыв с возлюбленным. Текст передаёт её попытки справиться с расставанием, демонстрируя смесь бравады, гнева и, в конечном итоге, безразличия