Смысл текста песни "Count Your Last Blessings" исполнителя "Sum 41"

Содержание

Смысл текста песни "Count Your Last Blessings" исполнителя "Sum 41"

Песня "Count Your Last Blessings" группы Sum 41 рассказывает историю человека, находящегося на самом дне своей жизни. Лирический герой тонет в саморазрушении, полном сожалений и отчаяния.

Первый куплет описывает безысходность и потерю надежды. Образы "последнего призыва к прощению", "бутылки с безнадежными мечтаньями" и "пунша", который пьют "очертя голову", передают ощущение безнадёжности и стремление заглушить боль.

Второй куплет продолжает тему падения. Лирический герой идёт "по дороге, ведущей вниз", теряет себя ("просрал лучшее, что было во мне") и не видит пути назад ("никто не в силах мне помочь").

Припев - это крик о помощи, мольба о прощении и осознание собственной беспомощности. "Близкий друг несчастья" - это метафора саморазрушения, которое стало привычкой. Фраза "Тебе повезло в последний раз" намекает на то, что герой балансирует на грани.

Третий куплет развивает тему саморазрушения. Герой оказывается в беде ("выпал из полицейского фургона"), но вместо раскаяния он испытывает гордость за своё падение. Он называет себя "испорченной молодежью", примером для подражания, и признается, что обхитрил систему, но потерял достоинство.

Четвертый куплет вводит мотив противостояния с "личным врагом", который игнорирует героя. "Отличная трагедия!" - это сарказм, отражающий полную апатию и потерю веры. "Господи, благослови нас в отречении" - отчаянная просьба о помощи в избавлении от страданий.

Повторение припева усиливает ощущение безысходности.

"Count Your Last Blessings" - это мрачная картина саморазрушения, полная боли, сожаления и отчаяния.

Перевод песни "Тебе повезло в последний раз" на русский язык

Последний призыв к прощению и поражению,

Чтобы допить бутылку, наполненную безнадежными мечтаньями…

Напившись пунша, очертя голову понёсся против течения -

Очередное оправдание без доказательств…

Скитаясь по дороге, ведущей вниз,

По безымянным улочкам, без признаков жизни,

Я просрл лучшее, что было во мне,

Никто не в силах мне помочь.

(Помогите! Помогите!)

Близкий друг несчастья (Отпусти!) -

Бездействие в тупике. (Всё!)

Исполненный сожалений, я очищаюсь,

Самозванный резидент-неудачник (Отпусти всё!) -

Плохая привычка.

И лучше не забывай –

Тебе повезло в последний раз.

Я выпал из полицейского фургона,

Чуть не отойдя в мир иной,

И теперь моё время истекает…

Мои руки связаны

И прибиты к кресту.

Я ищу самообладание, которое потерял.

Я дерзок, всем недоволен,

Испорченная молодежь видит во мне пример для подражания.

Я обхитрил книгу и нашел ключ,

Не могу сказать то же о достоинстве.

Я просрл лучшее, что было во мне,

Никто не в силах мне помочь...

(Помогите! Помогите!)

Близкий друг несчастья (Отпусти!) -

Бездействие в тупике. (Всё!)

Исполненный сожалений, я очищаюсь,

Самозванный резидент-неудачник (Отпусти всё!) -

Плохая привычка.

И лучше не забывай –

Тебе повезло в последний раз.

Я выпал из полицейского фургона,

Чуть не отойдя в мир иной,

И теперь моё время истекает…

Мой личный враг,

Я не слышу тебя сейчас –

Отличная трагедия!

Господи, благослови нас в отречении.

Мой личный враг,

Я не слышу тебя сейчас –

Отличная трагедия!

Господи, благослови нас в отречении.

(в отречении, в отречении...)

Близкий друг несчастья (Отпусти!) -

Бездействие в тупике. (Всё!)

Исполненный сожалений, я очищаюсь,

Самозванный резидент-неудачник (Отпусти всё!) -

Плохая привычка.

И лучше не забывай –

Тебе повезло в последний раз.

Я выпал из полицейского фургона,

Чуть не отойдя в мир иной,

И теперь моё время истекает…

Близкий друг несчастья (Отпусти!) -

Бездействие в тупике. (Всё!)

Исполненный сожалений, я очищаюсь,

Самозванный резидент-неудачник (Отпусти всё!) -

Плохая привычка.

И лучше не забывай –

Тебе повезло в последний раз.

Я выпал из полицейского фургона,

Чуть не отойдя в мир иной,

И теперь моё время истекает…

Оригинал текста песни "Count Your Last Blessings"

Last call for regret and defeat

To finish the bottle full of empty dreams

Punch-drunk headed straight out of line

Another excuse with no alibi

Hitchin on the road of decline

With no-name streets and no vital signs

I pissed away the best of me and

No one can help me!

(Help me! Help me!)

Misery's best friend (Let!)

Dead beat on dead end (Go!)

A bag full of regrets and I'm coming clean

Self-elect resident reject (Let go!)

A bad habit

Don't forget that you better

Count your last blessings

I fell off the wagon

Chasing six feet

And now I'm running out of time

My hands are tied

And nailed to the cross

I'm looking for all the composure I lost

I'm petulant with a bad attitude

A poster-child vision of wasted youth

I dodged the book and found the key

I can't say the same for dignity

I pissed away the best of me and

No one can help me

(Help me! Help me!)

Misery's best friend (Let!)

Dead beat on dead end (Go!)

A bag full of regrets and I'm coming clean

Self-elect resident reject (Let go!)

A bad habit

Don't forget that you better

Count your last blessings

I fell off the wagon

Chasing six feet

And now I'm running out of time

My own enemy

I don't hear you now

Perfect tragedy

God bless us denial

My own enemy

I don't hear you now

Perfect tragedy

God bless us denial

(denial, denial)

Misery's best friend (Let!)

Dead beat on dead end (Go!)

A bag full of regrets and I'm coming clean

Self-elect resident reject (Let go!)

A bad habit

Don't forget that you better

Count your last blessings

I fell off the wagon

Chasing six feet

And now I'm running out of time

Misery's best friend (Let!)

Dead beat on dead end (Go!)

A bag full of regrets and I'm coming clean

Self-elect resident reject (Let go!)

A bad habit

Don't forget that you better

Count your last blessings

I fell off the wagon

Chasing six feet

And now I'm running out of time

Дополнительные статьи

Смысл песни Confusion And Frustration in Modern Times

Песня Confusion And Frustration in Modern Times группы Sum 41 - это мощный комментарий о разочаровании и смятении, царящих в современном обществе. Лирический герой описывает мир, окутанный дымом и управляемый поверхностной поп-культурой, где напряжение достигло своего пика

Смысл песни Blood in My Eyes

Текст песни "Blood in My Eyes" группы Sum 41 повествует о болезненном разрыве отношений, где лирический герой чувствует себя преданным и обманутым.**"Я не верю твоим секретам

Смысл песни Black Eyes

В песне "Black Eyes" ("Черные глаза") группы Sum 41 лирический герой находится в состоянии глубокого эмоционального потрясения, вызванного, скорее всего, болезненным разрывом отношений.Он ощущает себя потерянным и чужим ("Я могу и не вписаться, зато останусь навсегда"), жаждет, чтобы бывшая возлюбленная поняла его боль и переживания ("Если бы ты только могла прочесть мои мысли")

Смысл песни Best of Me

В песне "Best of Me" группы Sum 41 лирический герой сталкивается с последствиями своих ошибок и отчаянно пытается заслужить прощение любимого человека. Он осознает тяжесть своих поступков, задаваясь вопросами "Что я наделал?", "Кем я стал?", "Где я ошибся?"

Смысл песни Better Days

В песне "Better Days" группы Sum 41 лирический герой рассказывает о своем решении уйти от человека, который его не понимает и не поддерживает.Герой чувствует себя чужим в окружении этого человека ("Кажется, что все умерли, потому что здесь всё чужое")

Смысл песни Baby You Don't Wanna Know

Песня "Baby You Don't Wanna Know" группы Sum 41 рассказывает о токсичных отношениях, где лирический герой одержим контролем и манипулирует своей партнершей.Он открыто заявляет о своем безразличии к ее желаниям и чувствам ("Я не знаю, чего ты хочешь, и знать не хочу"), подчеркивая свое доминирующее положение ("Я заполучу тебя, где захочу, и не отпущу")