Смысл текста песни "When We Were Younger" исполнителя "Tokio Hotel"

Содержание

Смысл текста песни "When We Were Younger" исполнителя "Tokio Hotel"

В песне "When We Were Younger" ("Когда мы были моложе") группа Tokio Hotel предаётся ностальгии по юности, полной мечтаний и надежд. Лирический герой вспоминает времена, когда они с друзьями, разделяя общие стремления, видели мир в ярких красках, недоступных для других. Жизнь казалась проще, любовь – искренней, а будущее – безоблачным.

Однако время шло, и герои столкнулись с неизбежными трудностями взросления. Появляются строки о падениях, ошибках, нежелательных, но неизбежных событиях. Несмотря на это, основа личности, жажда подлинности и честности, осталась неизменной.

Переезд из родного Берлина в Лос-Анджелес, ставший метафорой жизненных перемен, не смог стереть воспоминаний о прошлом. Герои всё так же чувствуют себя "не в своей тарелке", ощущая разрыв между прежней беззаботностью и нынешней реальностью.

Образ звёздного неба, одинакового и в Берлине, и в Лос-Анджелесе, символизирует неизменность чувств и тоску по ушедшей юности. Океан, разделяющий героев, олицетворяет как физическую дистанцию, так и пропасть между прошлым и настоящим.

Несмотря на меланхолию, песня не лишена светлой грусти. Наблюдая за течением времени, лирический герой принимает неизбежность перемен, ценит приобретённый опыт и хранит в сердце воспоминания о молодости, навсегда оставившей свой след.

Перевод песни "Когда мы были моложе" на русский язык

У нас были одинаковые мечты,

Никто не видел то, что мы могли видеть.

Мы были моложе.

Чёрно-белая жизнь

Стала красочной и яркой.

Мы были моложе.

Когда мы были моложе.

Я именно так жил,

Я именно так любил,

Всё, чего я хотел, –

Это что-то настоящее и честное.

Я именно так спотыкался,

Иногда терял голову,

Ничего из этого я не хотел.

(Но это должно было случиться)

Ведь некоторые вещи никогда не меняются.

Мы чувствуем себя не в своей тарелке.

Наши сердца всё так же бьются,

Что в Берлине, что в Лос-Анджелесе.

Мы всё под теми же звёздами,

Как и когда были моложе

(Когда мы были моложе)

Двигаемся вперёд, оглядываясь назад,

Держимся за то, что имеем,

И океан

Разделяет нас.

Я смотрю на небо,

Наблюдая, как проносятся года.

Подобно смене цвета листьев

Меняются улицы, и

Я именно так спотыкался,

Иногда терял голову,

Ничего из этого я не хотел.

(Но это должно было случиться)

Ведь некоторые вещи никогда не меняются.

Мы чувствуем себя не в своей тарелке.

Наши сердца всё так же бьются,

Что в Берлине, что в Лос-Анджелесе.

Мы всё под теми же звёздами,

Как и когда были моложе

(Когда мы были моложе)

Я смотрю на небо,

Наблюдая, как проносятся года.

Я смотрю на небо...

(Как и когда были моложе)

Ведь некоторые вещи никогда не меняются.

Мы чувствуем себя не в своей тарелке.

Наши сердца всё так же бьются,

Что в Берлине, что в Лос-Анджелесе.

Мы всё под теми же звёздами,

Как и когда были моложе

Я смотрю на небо (Как и когда были моложе),

Наблюдая, как проносятся года (Как и когда были моложе).

Оригинал текста песни "When We Were Younger"

We had the same dreams

No one saw what we could see

We were younger

Life in black and white

Became colourful and bright

We were younger

When we were younger

I've been living like that

I've been loving like that

All I ever wanted

Was something real and honest

I've been tripping like that

Sometimes I lose my head

Nothing that I wanted

(But it had to happen)

'Cause some things never change

We're feeling out of place

Our hearts still beat the same

From Berlin to L.A

The same stars we are under

Like when we were younger

(Like when we were younger)

Moving on and looking back

Holding onto what we have

And the ocean

Is between us

I'm looking at the sky

As the years are passing by

Like the colours of the leaves

Are changing the streets and

I've been tripping like that

Sometimes I lose my head

Nothing that I wanted

(But it had to happen)

'Cause some things never change

We're feeling out of place

Our hearts still beat the same

From Berlin to L.A

The same stars we are under

Like when we were younger

(Like when we were younger)

I'm looking at the sky

As the years are passing by

I'm looking at the sky

(Like when we were younger)

'Cause some things never change

We're feeling out of place

Our hearts still beat the same

From Berlin to L.A

The same stars we are under

Like when we were younger

I'm looking at the sky (Like when we were younger)

As the years are passing by (Like when we were younger)

Дополнительные статьи

Смысл песни That Day

В песне "That Day" группы Tokio Hotel лирический герой переживает глубокую эмоциональную боль и травму, скорее всего, связанную с потерей. Образ дождя, который "не достигает земли", символизирует оторванность героя от реальности, его погруженность в собственные переживания

Смысл песни Stormy Weather

В песне "Stormy Weather" ("Штормовая погода") группы Tokio Hotel затронуты темы неопределенности, потери и поиска надежды в хаосе жизни.Текст создает образ бушующего мира, где границы размыты ("Границы нашей территории не обнаружены, неизвестны")

Смысл песни Monsoon*

Песня "Monsoon" немецкой группы Tokio Hotel рассказывает о мучительной потере и отчаянных поисках любимого человека. Лирический герой переживает глубокий эмоциональный кризис, сравнимый с разрушительной силой муссона

Смысл песни Melancholic Paradise

Песня "Melancholic Paradise" группы Tokio Hotel рассказывает о наслаждении моментом, несмотря на осознание его быстротечности и присущей жизни горечи.Лирический герой описывает идиллическую картину рассвета ("Я любуюсь восходом солнца, всё небо голубое"), которая контрастирует с осознанием неизбежного наступления тьмы ("мы оба знаем, что скоро ночь покажет мрачный свет")

Смысл песни Mädchen aus dem All

В песне "Mädchen aus dem All" ("Девушка из космоса") группа Tokio Hotel использует образ космической девушки как метафору эскапизма, стремления к свободе и бегства от проблем реального мира.Лирический герой, сталкиваясь с трудностями ("Каждый раз, когда что-то меня доканывает"), обращается к фантазии, к "девушке из космоса", которая символизирует мечту, недостижимый идеал

Смысл песни Masquerade

В песне "Masquerade" немецкая группа Tokio Hotel рисует картину общества, пропитанного лицемерием и фальшью. Лирический герой, являясь частью этого "нового мира", ощущает отчуждение и одиночество