Смысл текста песни "Sound of the City" исполнителя "Tom McRae"

Содержание

Смысл текста песни "Sound of the City" исполнителя "Tom McRae"

Песня "Sound of the City" Тома МакРей - это история о человеке, который борется с собой и своими демонами на фоне ночного города.

Первые строки описывают одинокую фигуру, кричащую в ночную пустоту. Возможно, это метафора отчаяния и попытки быть услышанным в безразличном мире. Появление света фар и огней метро символизирует мимолетность момента и хрупкость надежды.

В следующих строфах раскрывается тема взаимных падений и неудач. Лирический герой и его возлюбленная переживают нелегкие времена. Однако, именно шум ночного города, его неугомонная энергия, не дают ему окончательно сломаться. Он чувствует, что жив, пока город живет своей жизнью.

Город становится для него не просто местом, а живым существом, с которым он связан невидимыми нитями. Он видит его сны, ощущает его дыхание, и это придает ему силы держаться.

Образ "разбитых сердец" и "карточного короля" говорит о способности города притягивать людей, ищущих утешения или азарта. Лирический герой, возможно, сам является частью этой круговерти, предлагая свои услуги фокусника, способного на время заставить проблемы исчезнуть.

Повторяющиеся строки о падениях и шуме города подчеркивают цикличность жизни и борьбы. Но в конце появляется нота безнадежности. Возлюбленная не приходит и не придет, ее "жар выплеснулся". Герой остается один на один с городом, который продолжает звать его и ее, но их пути, похоже, разошлись.

Название песни - "Звук города" - приобретает двойной смысл. Это и шум, который не дает герою потерять себя, и зов, на который он откликается, и, возможно, сама суть его существования.

Перевод песни "Шум города" на русский язык

Вот ты стоишь, детка,

С бутылкой в руке,

Кричишь среди ночи,

Пока спит город.

Тебя выхватил свет фар,

И когда зажигаются огни станции метро,

Я вновь вижу твое лицо.

Похоже, пора уходить.

Я видел, как ты падаешь с большой высоты,

Ты видела, как я терплю неудачи ночь за ночью.

Но шум,

Шум города этой ночью,

Не дающий спать моим демонам и оживляющий мои мечты,

Детка, я еще жив.

Я чувствую дыхание города,

Я вижу его сны.

И я держу ее в объятьях

Еще один год.

Приводи разбитые сердца,

Зови карточного короля,

Я сделаю так, чтобы они исчезли

При помощи ловкости рук.

Я видел, как ты падаешь с большой высоты,

Ты видела, как я терплю неудачи ночь за ночью.

Но шум,

Шум города этой ночью,

Не дающий спать моим демонам и оживляющий мои мечты,

Детка, я еще жив.

Но ты не приходишь,

И не придешь.

Твой жар выплеснулся,

А дневной свет слепит глаза,

Но все же ты не идешь,

И не придешь.

Город, она не готова

Она зовет, зовет тебя по имени.

Твое имя...

Шум города,

Шум города этой ночью.

Оригинал текста песни "Sound of the City"

So baby there you stand

The bottle in your hand

Shouting to the night

While the city sleeps

Caught in the light of a car

While a subway station sparks

I see your face again

Guess it's time to leave

And I watched you fall from a great height

You watched me fail night after night

Still the sound

Still the sound of the city tonight

Who keeps my dreams and my demons alive

Baby I, I'm still alive

I hear the city breathe

I dream the city's dreams

And she's in still my arms

For another year

So bring the broken hearts

Call in the king of cards

I'll make them disappear

With a sleight of hand

And I watched you fall from a great height

And you watched me fail night after night

Still the sound

Still the sound of the city tonight

Keeps my dreams and my demons alive

Baby I, I'm still alive

Still you don't come

You won't come

Your fever has broken

And daylight is blinding your eyes

And still you don't come

You won't come

The city she's not done

She's calling, she's calling your name

Your name

The sound of the city

The sound of the city tonight

Дополнительные статьи

Смысл песни Overthrown

В песне "Overthrown" ("Низвергнутый") Том МакРей рисует картину падения и разрушения, используя яркие образы и эмоционально насыщенные строки.Образ падения "Мы падаем / Сквозь воду / Невоспетые, незамеченные

Смысл песни One More Mile

Песня "One More Mile" Тома МакРей - это история борьбы, отчаяния и проблеска надежды. Лирический герой видит, как кто-то близкий ему борется с внутренними демонами и жизненными трудностями

Смысл песни Line of Fire

В песне "Line of Fire" Тома МакРей создается атмосфера преследования и одержимости, где лирический герой, признавая свою вину ("Признаю — был неправ"), не может отпустить объект своей страсти. Образ "крови на вкус" намекает на прошлые конфликты и, возможно, на разрушительный характер их отношений

Смысл песни Mermaid Blues

В песне "Mermaid Blues" Том МакРей рисует образ меланхоличного и в то же время полного решимости человека, стоящего на пороге перемен. Текст полон метафор и символов, создающих атмосферу неопределенности и тоски

Смысл песни Language of Fools

В песне "Language of Fools" ("Язык дураков") Том МакРей рисует картину сложных отношений, где непонимание и потребность в утешении играют ключевую роль.Лирический герой чувствует себя отчужденным от собеседника, неспособным расшифровать его "язык дураков", полный непонятных и "ошеломляющих" слов

Смысл песни Keep Your Picture Clear

Песня "Keep Your Picture Clear" Тома Макрея - это критика общественных лицемерия и манипуляций, призыв к сохранению ясности мысли и критического мышления в мире, полном лжи.Лирический герой, возможно, наблюдатель, парящий над обыденностью ("соскальзываю с потолка")