Смысл текста песни "Don't Wait Too Long" исполнителя "Tony Bennett"
В песне Тони Беннета "Don't Wait Too Long" ("Не жди слишком долго") метафорически сравниваются времена года с этапами жизни и любви. Лирический герой, ассоциирующий себя с осенью, обращается к возлюбленной, которую сравнивает с летом.
Фраза "Ты лето, а я осень" подразумевает разницу в возрасте или жизненном этапе. Лето - это пора расцвета, молодости, страсти, в то время как осень символизирует зрелость, умиротворение, но и приближение конца.
Повторющаяся фраза "Не жди слишком долго" - это мольба героя не упускать момент, воспользоваться временем, которое у них есть. Он осознает быстротечность времени ("Почему мгновения проносятся так быстро?") и неизбежность зимы, которая символизирует старость, увядание, возможно, даже смерть.
Осень, хоть и красива ("листья становятся золотыми и бурыми"), быстротечна. Герой призывает свою возлюбленную разделить с ним драгоценные моменты, пока его сердце "радостно, и безрассудно, и свободно". Он не хочет, чтобы она упустила возможность любить и быть любимой, когда придет её время, ее лето.
В целом, песня о ценности времени, о важности жить настоящим и не откладывать любовь и счастье на потом.
Перевод песни "Не стоит долго ждать" на русский язык
Ты лето, а я осень.
Не стоит долго ждать.
Когда моя песенка спета, твоя только начинается.
Не стоит долго ждать.
Осень — это прекрасное время года,
Когда листья становятся золотыми и бурыми,
Но осень быстро проходит, и зима уже близко,
И листья начинают опадать.
Почему мгновения проносятся так быстро?
Не стоит долго ждать.
Зима на носу, у нас не осталось времени.
Не стоит долго ждать.
[2x:]
Пока мое сердце радостно, и безрассудно,
И свободно, и способно петь песни,
Раздели эти драгоценные моменты со мной.
Не стоит долго ждать.
Оригинал текста песни "Don't Wait Too Long"
You are the summer and I am the autumn
Don't wait too long
Your song's beginning while mine has been sung
Don't wait too long
Fall is a lovely time of the year
When the leaves turn to gold and brown
But soon fall is ending and winter is near
And the leaves start tumblin' down
Why must the moments go by in such haste?
Don't wait too long
Winter is coming, we've no time to waste
Don't wait too long
[2x:]
And while my heart's gay and foolish
And free and still can sing its song
Share every precious moment with me
Don't wait too long
— Кавер на композицию Don't Wait Too Long в оригинальном исполнении Madeleine Peyroux
В песне "Don't Worry 'bout Me" ("Не волнуйся обо мне") Тони Беннетт поёт о горьком, но необходимом расставании. Лирический герой понимает, что отношения подошли к концу, и призывает свою возлюбленную отпустить прошлое и двигаться дальше
В песне "Don't Get Around Much Anymore" Тони Беннетт рисует картину глубокой тоски и одиночества, вызванных отсутствием любимого человека. Лирический герой, некогда активный и общительный, теперь проводит дни в одиночестве, находя утешение лишь в пасьянсе, книгах и радио
В песне "Дни вина и роз" Тони Беннетт использует метафору бегущих дней, сравнивая их с играющими детьми. "Дни вина и роз" - это символ счастливого, беззаботного времени, возможно, романтических отношений, которые, как и дети в игре, убегают прочь
В песне "Close Your Eyes" Тони Беннетт создает чувственный и интимный образ любви и близости. Лирический герой обращается к возлюбленной с нежной просьбой закрыть глаза, предлагая ей укрыться от мира в его объятиях
В песне "Crazy Rhythm" Тони Беннетт поёт о болезненном разрыве отношений, вызванном несовместимостью характеров и разрушительной страстью."Сумасшедший ритм" здесь служит метафорой как бурных, неуправляемых эмоций, так и бешеного темпа жизни, который не даёт паре остановиться и разобраться в своих чувствах
В песне "Candy Kisses" Тони Беннет поет о горьком разочаровании от неискренней любви. Лирический герой сравнивает свои поцелуи с "конфетными", завернутыми в красивую обертку, но пустыми внутри
