Смысл текста песни "Comatose" исполнителя "Too Close to Touch"
В песне "Comatose" группы Too Close to Touch лирический герой рассказывает о мучительной борьбе с потерей и бегстве в мир снов. Он чувствует себя падающим в бездну отчаяния, где единственным утешением становится образ ушедшей возлюбленной.
Глаза-океаны любимой манят его в иллюзорную вечность, где они снова вместе. Герой не хочет просыпаться в реальность, где его мучает пустота и фальшь. Сон становится для него убежищем, комой, защищающей от боли потери.
Он боится пустоты бодрствования, где нет ни души, ни любви, сравнимой с той, что осталась во сне. Осознание призрачности этой связи медленно убивает героя, оставляя лишь желание вернуться в мир грёз.
Он зациклен на образе возлюбленной, понимая, что она существует лишь в его голове. Несмотря на это, он цепляется за этот образ, не в силах отпустить прошлое и жить настоящим.
Повторяющиеся строки "И я держу это всё в себе, не знаю, кому рассказать" подчёркивают одиночество и изоляцию героя. Он заперт в клетке собственного горя, не находя ни утешения, ни возможности разделить свою боль с кем-либо ещё.
Финальные строки "В коме... В коме..." символизируют безысходность и окончательное погружение в мир иллюзий, где герой находит покой, пускай и ценой отказа от реальности.
Перевод песни "В коме" на русский язык
Я чувствую, что падаю глубоко вниз,
Туда, где ты меня ждёшь.
Я слепо иду за тобой,
И ты напоминаешь мне,
Как заново пережить эти чувства.
Твои глаза-океаны затягивают меня
В нашу вечность,
Где нет никого, кроме нас.
И я не хочу просыпаться,
Но и фальшивой любви не хочу.
Страшно лежать без сна,
Потому что ничто не наполняет душу.
И я держу это всё в себе,
Не знаю, кому рассказать.
Я оставил любимую внутри снов,
Она не сравнима ни с кем...
И это словно медленно убивает меня, когда я ухожу,
Я всего лишь хочу продолжать спать, словно в коме.
Я чувствую, как переплелись твои вены
Там, куда мне никак не добраться,
Но я продолжаю искать,
Прошу, не покидай меня!
У меня никого больше нет,
И нет на свете места, где бы мне так сильно хотелось быть,
Влеки же меня туда, где мне нужно быть.
И я не хочу просыпаться,
Но и фальшивой любви не хочу.
Страшно лежать без сна,
Потому что ничто не наполняет душу.
И я держу это всё в себе,
Не знаю, кому рассказать.
Я оставил любимую внутри снов,
Она не сравнима ни с кем...
И это словно медленно убивает меня, когда я ухожу,
Я всего лишь хочу продолжать спать, словно в коме.
Ты ведь знаешь, что я зациклен на этом, но ничего не могу поделать.
И я клянусь, ты существуешь, правда, только лишь у меня в голове,
Лишь в моей голове...
И я держу это всё в себе,
Не знаю, кому рассказать.
Я оставил любимую внутри снов,
Она не сравнима ни с кем...
И это словно медленно убивает меня, когда я ухожу,
Я всего лишь хочу продолжать спать, словно в коме.
В коме...
В коме...
Оригинал текста песни "Comatose"
I feel myself falling deep
To the place you wait for me.
I follow blindly,
And you remind me
How to feel it all again.
Ocean eyes, they pull me in
To our eternity
Where no one else can be.
And I don't wanna wake up,
But I don't want a fake love.
Scared to lie awake
'Cause nothing fills my soul.
And I keep it to myself,
I don't know who to tell.
Left my love inside a dream,
And she's like no one else...
And I feel like it's killing me slow when I go,
And I just want to stay asleep, comatose.
I feel your veins tangled deep
In a place I'll never reach,
But I'm still searching,
So don't desert me!
I ain't got no one, you see,
And now there's nowhere I wanna be,
So pull me close to the place I need.
And I don't wanna wake up,
But I don't want a fake love.
Scared to lie awake
'Cause nothing fills my soul.
And I keep it to myself,
I don't know who to tell.
Left my love inside a dream,
And she's like no one else...
And I feel like it's killing me slow when I go,
And I just want to stay asleep, comatose.
'Cause you know I obsess over this and I can't stop,
В песне "Bedroom Hymn" группы Too Close to Touch лирический герой борется с чувством подавленности, вины и безнадёжности. Он чувствует себя потерянным и одиноким, размышляя о своих ошибках и неудачах
В песне "Scalea" Тони Таммаро воспевает прелести отдыха в итальянском курортном городке Скалея. Лирический герой устал от жары и рутины Неаполя, поэтому решает провести отпуск не в роскоши Монте-Карло или Сен-Тропе, а в уютной и душевной Скалее
Стихотворение Тони Мартинеза "Я чувствую твой голос" - это чувственное выражение глубокой и всепоглощающей любви. Лирический герой полностью сосредоточен на объекте своей страсти, его чувства настолько сильны, что заглушают все остальные звуки и мысли
языкВ песне "Never Gonna Let You Go" Тони Лукка выражает чувство глубокой преданности и зависимости от любимого человека. Лирический герой устал от погони за чем-то эфемерным, от желания быть "не таким, как все"
Текст "Memory" Tony Igy повествует о стремлении к личной свободе и независимости. Лирический герой, уставший от постоянного внешнего контроля ("Вновь и вновь меня берут кататься"), решает изменить свою жизнь
В песне "Te Faltó El Valor" ("Тебе не хватило смелости") Тони Дизе поёт о разбитом сердце и непонимании в отношениях. Лирический герой страдает от того, что его возлюбленная решила уйти без объяснений
