КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Someone Saved My Life Tonight" исполнителя "Tori Amos"

Содержание

Песня Тори Амос "Someone Saved My Life Tonight" рассказывает о драматическом моменте в жизни лирической героини, когда ее спасают от опрометчивого решения - брака, который бы ее задушил.

Текст передает клаустрофобию и безнадежность, которые героиня чувствует в отношениях. "Душные ночи", "опущенные шторы" и сравнение невесты с "принцессой на своем электрическом стуле" рисуют образ токсичных и сковывающих отношений. Героиня чувствует себя пойманной в ловушку, "связанной по рукам и ногам", и готовой быть принесенной в жертву на "алтаре" брака.

Однако в последний момент "сладостная свобода" шепчет ей на ухо, напоминая о ее собственной ценности и возможности выбора. Образ бабочки, которая может "летать далеко, летать высоко", символизирует свободу и независимость, которые героиня рискует потерять.

Далее в песне описывается, как героиня, стоя под душем, представляет себе петлю - метафору удушающего брака. Она осознает, что станет всего лишь "пешкой", "съеденной королевой", и решает разорвать отношения.

Финальные строки песни - это выражение благодарности неизвестному спасителю (или спасительнице), который помог героине избежать ошибки. Образ "поля", на котором героиня "играет в одиночестве", говорит о том, что она готова идти своим путем, даже если это означает быть одной.

Когда я вспоминаю те огни Ист-Энда,

Душные ночи,

Опущенные шторы в маленькой комнатке на нижнем этаже, –

Владычица Небесная, Господи, это надо было видеть!

Восседала словно принцесса на своем электрическом стуле.

Еще одно пиво –

И я больше не слышу тебя.

Мы все тут недавно посходили с ума,

Мой друг валяется от смеха на полу в подвале.

Кое-кто спас мою жизнь этим вечером, сладкая моя.

Ты уже решила, что я у тебя на крючке, не так ли, дорогая?

Ты почти уже связала меня по рукам и ногам,

Привела к алтарю, загипнотизировала.

Сладостная свобода шепнула мне на ухо:

Ты — бабочка,

А бабочки могут летать,

Лети далеко, лети высоко, пока-пока!

Я забывал о времени,

Стоя под вечерним душем,

Намыленная петля грезилась мне в самых страшных снах.

Я сыт по горло твоими постылыми прилюдными скандалами!

Я просто пешка, которую съела королева.

Четыре часа утра.

Проклятье!

Выслушай меня!

Этой ночью я сплю один,

Вовремя спасенный. Слава Богу, моя музыка все еще жива!

Все шло к тому, чтобы я, не зная броду, полез в эту воду,

Увязнув в твоих акциях и облигациях,

Только и делая, что платя по коммунальным счетам.

Утром за мной приехала машина, чтобы увезти меня домой.

Кое-кто спас мою жизнь этим вечером... [5 раз]

Так собери всю волю в кулак и пройди по полю, на котором ты играешь, в одиночестве...

Кое-кто спас мою жизнь этим вечером... [до конца песни]

When I think of those East End lights,

Muggy nights

The curtains drawn in the little room downstairs

Prima Donna, Lord, you really should have been there

Sitting like a princess perched in her electric chair

And it's one more beer

And I don't hear you anymore

We've all gone crazy lately

My friend's out there rolling round the basement floor

And someone saved my life tonight sugar bear

You almost had your hooks in me didn't you dear

You nearly had me roped and tied

Altar-bound, hypnotized

Sweet freedom whispered in my ear

You're a butterfly

And butterflies are free to fly

Fly away, high away, bye bye

I never realised the passing hours

Of evening showers

A slip noose hanging in my darkest dreams

I'm strangled by your haunted social scene

Just a pawn out-played by a dominating queen

It's four o'clock in the morning

Damn it!

Listen to me good

I'm sleeping with myself tonight

Saved in time, thank God my music's still alive

And I would have walked head on into the deep end of the river

Clinging to your stocks and bonds

Paying your H.P. demands forever

They're coming in the morning with a truck to take me home

Someone saved my life tonight [5x]

So save your strength and run the field you play alone

Someone saved my life tonight [till the end]

— Кавер на композицию Someone Saved My Life Tonight в оригинальном исполнении Elton John

Дополнительные статьи
В песне "Siren" Тори Амос исследует тему самообмана и сложных отношений в контексте сексуального влечения. Лирическая героиня обращается к мужчине, осознавая его склонность к неверности и к поиску утешения в объятиях "сирен" - соблазнительных, но поверхностных женщин
Reindeer King by Tori Amos Meaning ExplainedHere's an interpretation of the song "Reindeer King" by Tori Amos, exceeding your requested lengthРусскийЭта песня – призыв к самопознанию и исцелению, обращенный к человеку, переживающему глубокий экзистенциальный кризис. Образ "Короля оленей" символизирует мудрость, духовное руководство и связь с природой
В песне "Precious Things" Тори Эймос обращается к болезненным воспоминаниям, которые продолжают преследовать её во взрослой жизни. Текст полон метафор и ярких образов, передающих чувства уязвимости, гнева и желания освободиться от прошлого
В песне Tori Amos "Past the Mission" тесно переплетаются темы веры, вины, тайн и потери. Лирическая героиня находится в смятении, пытаясь разобраться в себе и окружающей ее реальности
Песня Тори Амос "Not David Bowie" ("Не Дэвид Боуи") - это горькое размышление о дружбе, предательстве и тщетности погони за чужой славой. Лирическая героиня обращается к бывшему другу, который, судя по всему, стал высокомерным и эгоцентричным, позволив успеху вскружить себе голову
В песне "Nautical Twilight" Тори Эймос рисует картину внутренней борьбы и самопознания героини, оказавшейся в чуждом и подавляющем мире.Морские сумерки, время перехода от света к тьме, символизируют переход героини в новую, неизведанную реальность
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning