Смысл текста песни "Expensive" исполнителя "Tori Kelly"

Содержание

Смысл текста песни "Expensive" исполнителя "Tori Kelly"

В песне "Expensive" Тори Келли говорит о том, что истинная любовь не продается и не покупается. Она подчеркивает, что материальные блага, богатство и роскошь не имеют значения для настоящих чувств.

Героиня песни независима и уверена в себе. Она не нуждается в дорогих подарках и не ищет финансовой выгоды в отношениях. У нее есть собственный "Бентли", символизирующий ее успешность, но все это меркнет по сравнению с ценностью настоящей любви.

Припев "За деньги любовь не купишь" является лейтмотивом песни, подчеркивая ее основную идею. Тори Келли противопоставляет поверхностные отношения, основанные на материальном достатке, искренней любви, которая не имеет цены.

В тексте присутствует контраст между героиней, ценящей настоящие чувства, и лирическим героем, пытающимся "купить" любовь деньгами. Его попытки тщетны, ведь истинная любовь не измеряется деньгами.

English:

In her song "Expensive," Tori Kelly conveys the message that true love is priceless and cannot be bought. She emphasizes that material possessions, wealth, and luxury hold no significance when it comes to genuine feelings.

The song's protagonist is independent and self-assured. She doesn't need expensive gifts and isn't seeking financial gain in a relationship. She has her own "Bentley," symbolizing her success, but it pales in comparison to the value of true love.

The chorus, "You can't buy love," serves as the song's recurring theme, highlighting its central idea. Tori Kelly contrasts superficial relationships based on material wealth with genuine love, which is priceless.

The lyrics present a contrast between the female protagonist, who values true feelings, and a lyrical character who attempts to "buy" love with money. His efforts are futile because true love cannot be measured by money.

Перевод песни "Дорогая" на русский язык

Знаешь, что я скажу тебе, детка,

Мне не нужны побрякушки

И в моих глазах не мелькают баксы.

(Понимаешь, а?)

У меня самой новенький Бентли.

Я тебе скажу, что всё абсолютно не важно,

Мне нужно только твое время, да, да, да.

Твои поцелуи, словно в моих мечтах,

Словно я — одна на миллион.

И, я думаю, ты уже выяснил это, оу,

Ведь я знаю, что у меня есть кое-что,

И это тебе ничего не будет стоить,

Я и так уже чувствую себя достаточно дорогой.

Преврати золото в пыль,

Вот это важно, важно.

О, да, да.

За деньги любовь не купишь,

Ни за какие деньги любовь не купишь,

Ни за какие деньги любовь не купишь.

Твои деньги не купят любовь.

Можешь говорить, что я сошла с ума,

Но я не заглядываю в твои карманы.

Я не откапываю копейки,

(Понимаешь, а?)

Дело в том, милый,

Что нас всех учили гоняться за этими бумажками,

Но мне это не нужно, да, да.

Твои поцелуи, словно в моих мечтах,

Словно я — одна на миллион.

И, я думаю, ты уже выяснил это, оу,

Ведь я знаю, что у меня есть кое-что,

И это тебе ничего не будет стоить,

Я и так уже чувствую себя достаточно дорогой.

Преврати золото в пыль,

Вот это важно, важно.

О, да, да.

За деньги любовь не купишь,

Ни за какие деньги любовь не купишь,

Ни за какие деньги любовь не купишь.

Твои деньги не купят любовь. (Нет, нет, нет)

Ни за какие деньги любовь не купишь,

Ни за какие деньги любовь не купишь.

Твои деньги не купят любовь.

Но если бы у меня было сто тысяч долларов,

Если бы я был королём и вся власть была у меня в кармане,

Я бы прикупил бриллиантовое кольцо для своей девушки и её мамы.

Интересно, почему она до сих пор не звонит?

Ты любишь меня? Я чувак с проблемой:

Я никогда не встречал любовь, поэтому я вышел на улицу и купил её.

И пять копеек, что я вставил, имеют смысл. Я говорю:

Эй, детка, я здесь без кошелька.

Что случилось с любовью в этот же миг?

Объятие — и я держу тебя, обхватив за плечи, боже, чтобы стать ближе.

Бегу на свидание под номером девять, никакой содовой –

Хватаю молочный коктейль, мы будем танцевать, всё кончено.

Эй, да, да, оу,

Я и так уже чувствую себя достаточно дорогой.

Ни за какие деньги любовь не купишь,

Ни за какие деньги любовь не купишь.

Твои деньги не купят любовь.

Твои поцелуи, словно в моих мечтах,

Словно я — одна на миллион.

И, я думаю, ты уже выяснил это, оу,

Ведь я знаю, что у меня есть кое-что,

И это тебе ничего не будет стоить,

Я и так уже чувствую себя достаточно дорогой.

Преврати золото в пыль,

Вот это важно, важно.

О, да, да, да,

Да,

Ни за какие деньги любовь не купишь.

Оригинал текста песни "Expensive"

Let me tell you, baby

Don't need no diamonds on my body

Got no green in my eyes

(Can you feel me, yeah?)

Got a brand-new Bentley

I'll tell you now, it makes no difference

Just want all of your time, yeah yeah yeah

Cause you kiss me like I'm dreaming

Like I'm one in a million

And I think it's time you figured it out, oh

Cause I know I've got that something

And it won't cost you nothing

I already feel expensive enough

Turn that gold into dust

That's what matters, matters

Oh, yeah, yeah, yeah

Money don't buy love

No, your money don't buy love

Your money don't buy love

So call me crazy

No, I'm not staring at your pocket

I ain't digging for dimes

(Can you feel me, yeah?)

And the fact is, baby

We all been taught to chase the dollar

But that's not on my mind, yeah yeah

Cause you kiss me like I'm dreaming

Like I'm one in a million

And I think it's time you figured it out, oh

Cause I know I've got that something

And it won't cost you nothing

I already feel expensive enough

Turn that gold into dust

That's what matters, matters

Oh, yeah, yeah, yeah

Money don't buy love

No, your money don't buy love

Your money don't buy love (No no no)

No, your money don't buy love

Your money don't buy love

But if I had a hundred thousand dollars

If I'm a king, power falling in my pocket

Get a diamond ring for my girl and her mama

Wonder why she still ain't callin'

Do you love me? I'm a man with a problem

Never found love, so went out and I bought it

And my two cents makes sense, I'm talkin'

Hey, girl, I'm here, no wallet

Whatever happened to the love in the moment?

A hug and I hold you, a hand to your shoulder, man, to feel closer

Runnin' to the date, number nine, no soda

Grab a milkshake, we'll be dancing, it's over

Hey, yeah, yeah, oh

I feel expensive enough, hey

No, your money don't buy love

Your money don't buy love

Cause you kiss me like I'm dreaming

Like I'm one in a million

And I think it's time you figured it out, oh

Cause I know I've got that something (Oh)

And it won't cost you nothing

I already feel expensive enough (Hey)

Turn that gold into dust (Hey)

That's what matters, matters

Oh, yeah, yeah, yeah

Yeah

Money don't buy love

Дополнительные статьи

Смысл песни City Dove

В песне "City Dove" Тори Келли использует образ городского голубя как метафору стойкости, решимости и веры в лучшее будущее, несмотря на неопределенность и трудности жизни.Лирическая героиня чувствует себя потерянной, не уверенной в правильности своих действий

Смысл песни cut

В песне "cut" Тори Келли поет о любви, которая находится на грани ("любовь в подвешенном состоянии"). Она обращается к возлюбленному, который, кажется, закрывается от неё

Смысл песни Beautiful Things

В песне "Beautiful Things" Тори Келли передаёт чувства человека, находящегося вдали от любимого. Лирическая героиня боится, что долгая разлука разрушит их отношения

Смысл песни Winter's Carol

"Зимняя песенка" Тори Амос - это песня о смене времен года, о цикличности природы и о том, как зима, несмотря на свою холодность, несет в себе зачатки будущего возрождения.Песня начинается с образа малиновки, поющей первую песню зимы

Смысл песни Your Ghost

В песне "Your Ghost" Тори Амос использует метафору призрака, чтобы изобразить эмоциональный багаж, оставленный бывшим возлюбленным. Лирическая героиня встречает этот "призрак", который символизирует остатки чувств, воспоминаний и боли, оставленные после расставания

Смысл песни Wednesday

Песня Тори Амос "Wednesday" рассказывает о женщине, застрявшей в рутине и отношениях, которые кажутся ей неискренними и непонятными.**Первый куплет** Героиня ощущает апатию и нежелание работать ("нечего бояться, я просто глупо сижу, когда нужно работать")