Смысл текста песни "9th of October" исполнителя "Tove Lo"
Песня Tove Lo "9th of October" - это ностальгический взгляд на страстные, но мимолетные отношения. Лирическая героиня вспоминает роман, который был далек от традиционного - никаких фотоальбомов, никаких вечеринок, только опьяняющие ночи и парижский шарм.
9 октября выделяется как важная дата, вероятно, день их встречи или знакового момента в их отношениях. Хотя они оба изначально не искали ничего серьёзного, героиня влюбилась, в то время как её партнёр, кажется, меньше вкладывался эмоционально.
Несмотря на то, что их роман был полон ярких моментов, он закончился, оставив героиню с разбитым сердцем и тоской по тому, что было. Она задаётся вопросом, как они могли отпустить то, что было таким особенным, и цепляется за воспоминания, символизируемые датой "9 октября". Припев "Мы никогда не хотели нормальных отношений" подчёркивает, что, несмотря на недолговечность, их связь была уникальной и значимой для героини.
Перевод песни "Девятое октября" на русский язык
[Куплет 1:]
У нас никогда не было альбомов с фотографиями, и мы не устраивали вечеринок.
У нас всегда были затуманивающие сознание ночи и секс, парижские клише.
Нас никто не беспокоил, когда мы были на последнем этаже,
Мы ловили кайф, находясь у окна.
Лёжа в постели, ты смотрел мне прямо в глаза.
Это было так прекрасно, правда?
[Припев:]
Я всегда буду помнить девятое октября.
Тогда не происходило ничего плохого.
Ты, по правде говоря, даже и не думал, что влюбишься в меня,
Но каким-то образом ты на меня запал.
Мы прожигали свои жизни, создавая незабываемые воспоминания,
До тех пор, пока наши сердца не обессилели.
Я слышу, как ты взрываешься, пока я концентрируюсь.
Как же мы могли отпустить всё это?
[Связка:]
У нас никогда не было, ах,
Мы никогда не хотели, ах,
У нас никогда не было, ах,
Мы никогда не хотели
Нормальных отношений.
[Куплет 2:]
У нас никогда не было времени на бессмысленные споры
О грязном белье.
У нас всегда были нежные и долгие прощания,
Но я без промедления собрала чемоданы.
Наш последний поцелуй был на автобусной остановке.
Если бы я это знала, я бы спрыгнула с этого автобуса.
И теперь я сожалею об этом всем сердцем.
[Припев:]
Я всегда буду помнить девятое октября.
Тогда не происходило ничего плохого.
Ты, по правде говоря, даже и не думал, что влюбишься в меня,
Но каким-то образом ты на меня запал.
Мы прожигали свои жизни, создавая незабываемые воспоминания,
До тех пор, пока наши сердца не обессилели.
Я слышу, как ты взрываешься, пока я концентрируюсь.
Как же мы могли отпустить всё это?
[Связка:]
У нас никогда не было, ах,
Мы никогда не хотели, ах,
У нас никогда не было, ах,
Мы никогда не хотели
Нормальных отношений.
[Рефрен:]
Я жду свою любовь, жду свою любовь,
(Мы никогда не хотели этого)
Я жду свою любовь, жду свою любовь,
Я по-прежнему жду свою любовь, жду свою любовь.
Мы никогда не хотели нормальных отношений.
[Переход:]
Я постоянно вспоминаю девятое октября.
Я постоянно вспоминаю девятое октября.
Я впервые произнесла эти важные слова,
Я постоянно вспоминаю девятое октября,
Девятое октября, и я не могу думать об этом на трезвую голову,
Ведь всё это причиняет мне боль, чёрт возьми.
[Завершение:]
Я жду свою любовь, жду свою любовь,
(Мы никогда не хотели этого)
Я жду свою любовь, жду свою любовь,
Я по-прежнему жду свою любовь, жду свою любовь.
Мы никогда не хотели нормальных отношений.
Оу, я жду свою любовь, жду свою любовь,
(Мы никогда не хотели этого)
Я жду свою любовь, жду свою любовь,
Я по-прежнему жду свою любовь, жду свою любовь.
Мы никогда не хотели нормальных отношений.
Оригинал текста песни "9th of October"
[Verse 1:]
We never had coffee table books or dinner parties
We always had hazy nights and sex, cliché's in Paris
В песне "I Can't Keep Up" ("Я больше не могу") Tourist рассказывает о своей борьбе за любовь и признание. Лирический герой отчаянно пытается достичь некой "радуги" - метафоры счастья и любви - но чувствует, что его усилия напрасны
В песне "2 Die 4" Tove Lo описывает бурную влюблённость и желание быть рядом с человеком, который, возможно, ещё не до конца открылся ей.Героиня песни очарована объектом своей страсти, находя его ещё привлекательнее, чем на фотографиях
В песне "Holding On" (Цепляясь) исполнителя Tourist мы видим историю одержимости прошлыми отношениями. Лирическая героиня, от лица которой ведется повествование в куплетах, испытывает невероятно сильное притяжение к бывшему возлюбленному, описывая его как "горячее солнца"
В песне "I Will Follow You" французского исполнителя Toulouse описывается всепоглощающая и безусловная любовь. Лирический герой готов следовать за своей возлюбленной куда угодно и преодолеть любые препятствия ради их любви
В песне "Touch" исполнительницы Tough Love лирическая героиня борется с противоречивыми чувствами к бывшему возлюбленному. В начале она пытается убедить себя, что их отношения были ошибкой, и старается двигаться дальше