Смысл текста песни "Equally Lost" исполнителя "Tove Lo"

Содержание

Смысл текста песни "Equally Lost" исполнителя "Tove Lo"

В песне "Equally Lost" Tove Lo и Doja Cat поют о мимолетной, но страстной связи между двумя людьми, которые чувствуют себя потерянными в жизни.

Первый куплет, спетый Tove Lo, рисует картину одиночества и желания. Лирическая героиня замечает заинтересованность и, используя свое обаяние, пытается привлечь внимание. Она хочет физической близости, чтобы забыться и убежать от реальности.

Припев раскрывает главную идею: оба героя "одинаково потеряны", их сердца "пьяны" от алкоголя или эмоций. Они ищут утешения в танце и друг друге, хотя понимают, что это временное облегчение. Несмотря на это осознание, они отдаются моменту, провозглашая себя "хозяевами этой ночи". Их сердца "дикие" и "полны любви", хотя и страдают от этой связи.

Во втором куплете Doja Cat, присоединяясь к повествованию, предлагает погрузиться в омут удовольствий: алкоголь, физическая близость, откровенность. Она не ищет настоящей любви, а лишь временного побега от реальности, признаваясь, что становится "совершенно другой" под воздействием алкоголя.

Повторение припева усиливает ощущение обреченности и сладости момента. Герои знают, что их связь не продлится долго, но всё равно наслаждаются ею.

Завершающие строки, повторяющиеся как мантра, подчеркивают эмоциональность момента и нежелание героинь противостоять своим чувствам, несмотря на возможную боль.

Перевод песни "Одинаково потеряны" на русский язык

[Куплет 1: Tove Lo]

Ты говоришь, что я выгляжу одиноко, жду кого-то,

Жгу кого-то беззаботного.

Эй, хочешь покайфовать со мной? Ах...

Я вижу, ты смотришь на меня, так что я включаю своё обаяние.

Надеюсь, ты думаешь, что я выгляжу прекрасно.

Я хочу ощутить твои руки на себе, да!

[Распевка: Tove Lo]

Я должна сыграть по-своему, у-у,

Я должна сделать это, ведь я хочу тебя.

Я хочу убежать, убежать на всю ночь, ночь,

Ночь, ночь, ночь...

[Припев: Tove Lo]

Ух ты, мы одинаково потеряны!

И наши сердца пьяны,

И мы танцуем сколько душе угодно.

Ух ты! (Ух ты!) Мы одинаково потеряны! (Ла-ла-ла, ла-ла-ла)

Но мы хозяева этой ночи!

И наши сердца дикие, и они полны любви. (И они полны любви, полны любви)

Ведь мне очень плохо, да,

Когда моё сердце страдает из-за тебя.

Ведь мне очень плохо, да,

Когда моё сердце страдает из-за тебя.

[Куплет 2: Doja Cat]

Давай, идём со мной и с этим ромом!

У меня есть ты и выпивка в изобилии.

Я не пытаюсь узнать, узнать твою любовь сразу,

Ведь я становлюсь совершенно другой счкой, когда я упорота, да!

И скажи мне, чего ты хочешь, что тебе нравится? Да!

И могу сказать тебе прямо, через что ты прошёл, да!

И я не хочу рыдать, нет, но я склонна к этому, да!

Я просто хочу потеряться в твоей съёмной квартире.

[Припев: Tove Lo]

Ух ты, мы одинаково потеряны!

И наши сердца пьяны,

И мы танцуем сколько душе угодно.

Ух ты! (Ух ты!) Мы одинаково потеряны! (Ла-ла-ла, ла-ла-ла)

Но мы хозяева этой ночи!

И наши сердца дикие, и они полны любви. (И они полны любви, полны любви)

Ведь мне очень плохо, да,

Когда моё сердце страдает из-за тебя.

Ведь мне очень плохо, да,

Когда моё сердце страдает из-за тебя.

[Завершение: Tove Lo]

Оу, да, оу, да!

Да, оу, да!

Оригинал текста песни "Equally Lost"

[Verse 1: Tove Lo]

You say I'm looking lonely, waiting for somebody

Waiting for somebody carefree

Hey, wanna get high with me? Uh

I see you looking at me, so I turn my charm on

Hoping you think I look awesome

Wanna feel your hands on me, yeah

[Pre-Chorus: Tove Lo]

Gotta play it off my way, ooh

Gotta play it off 'cause I want you

Wanna run away, run away for the night-night

Night-night, night

[Chorus: Tove Lo]

Eee, equally lost

We got drunken hearts

And we're dancing more than enough

Eee (Eee), equally lost (La-la-la, la-la-la)

But we own the night

And our hearts are wild and in love (And in love, and in love)

'Cause I be so down, down, yeah

When my heart goes down, down for ya

'Cause I be so down, down, yeah

When my heart goes down, down for ya

[Verse 2: Doja Cat]

Come on down with me with that rum on

I got you with the drinks in abundance

I ain't tryna get to know, know, know your love once

'Cause I'm a whole other bitch when I'm fucked up, ayy

And tell me what ya want, what ya into, ayy

And I can tell you raw, what ya been through? Ayy

And mi no wanna sob, nah, I tend to, ayy

Just wanna get lost in your rental, ayy

[Chorus: Tove Lo]

Eee (Ooh), equally lost (Yeah, yeah)

We got drunken hearts

And we're dancing more than enough

Eee (Eee), equally lost (Yeah, la-la-la, la-la-la)

But we own the night

And our hearts are wild and in love (And in love, and in love)

'Cause I be so down, down, yeah

When my heart goes down, down for ya

'Cause I be so down, down, yeah

When my heart goes down, down for ya

[Outro: Tove Lo]

Oh yeah, oh yeah

Yeah, oh yeah

Дополнительные статьи

Смысл песни Don't Talk about It

В песне "Don't Talk About It" ("Не говори об этом") Tove Lo рисует картину гедонистического и поверхностного мира, полного вечеринок, красивых людей и, возможно, наркотиков. Лирическая героиня обращается к человеку, который, кажется, очарован этим миром, соблазнен обещанием удовольствий и роскоши

Смысл песни don't ask don't tell

В песне "Don't Ask Don't Tell" Tove Lo поёт о начале отношений, наполненных страстью и желанием, но омраченных прошлым опытом. Лирическая героиня признаётся в своём любопытстве к новому возлюбленному, но одновременно боится узнать его слишком близко

Смысл песни Crave

В песне "Crave" Tove Lo описывает сложные, полные страсти и зависимости отношения. Лирическая героиня одержима своим возлюбленным, называя его "любимой ошибкой"

Смысл песни Cool Girl

В песне "Cool Girl" автор Tove Lo иронично описывает стереотип "клевой девчонки", который навязывается обществом. Лирическая героиня наблюдает за парнем, который живёт свободно и не задумывается о будущем

Смысл песни Come Undone

В песне "Come Undone" ("Разрушаюсь") Tove Lo исследует всепоглощающую и отчасти деструктивную природу любви. Лирическая героиня одержима объектом своей привязанности, что проявляется в её действиях она носит его одежду, стремится к физической близости, теряет счёт времени рядом с ним

Смысл песни Borderline

В песне "Borderline" Tove Lo исследует тему деструктивных, но страстных отношений, которые часто встречаются у людей с пограничным расстройством личности.Лирическая героиня признает токсичность своей любви "Хорошие люди тоже совершают плохие поступки"