Смысл текста песни "Come Undone" исполнителя "Tove Lo"
В песне "Come Undone" ("Разрушаюсь") Tove Lo исследует всепоглощающую и отчасти деструктивную природу любви. Лирическая героиня одержима объектом своей привязанности, что проявляется в её действиях: она носит его одежду, стремится к физической близости, теряет счёт времени рядом с ним. Её чувства настолько сильны, что влияют на аппетит, сон и вызывают физический дискомфорт ("сердце бьётся слишком быстро").
Главный вопрос, который мучает героиню - взаимность. Она не уверена в чувствах своего партнера ("Что, если ты не чувствуешь то же самое?"), что приводит к неуверенности и сомнениям в себе ("Я единственная, кого нужно винить во всём?"). Героиня пытается создать видимость нормальных отношений, строя планы на будущее, но все они существуют лишь в её голове.
Припев отражает её смятение и эмоциональную уязвимость. Она признаётся, что "теряет самообладание", "сходит с ума", "плачет по пустякам". Её "слёзы льются рекой" из-за того, что она полностью отдаётся чувствам, не будучи уверенной во взаимности.
Несмотря на страдания, которые приносит ей эта любовь, героиня не жалеет о своих чувствах. Она признает, что, возможно, "нездорова", но именно эта любовь заставляет её "чувствовать себя живой". Финальные строки песни - это крик души, мольба о понимании того, что заставляет её так терять контроль над собой.
Перевод песни "Терять контроль" на русский язык
[Куплет 1:]
Я надеваю твою просторную рубашку при любой возможности.
Я провожу каждую ночь в постели рядом с тобой.
Я съёживаюсь в твоих объятиях и сплю на твоей груди.
Я не замечаю пространство и время.
[Распевка 1:]
Ты любишь меня? Ты любишь меня?
Я не могу есть, я не могу спать, моё сердце бьётся слишком быстро.
Почему я должна любить тебя так?
[Припев:]
Что в тебе такого?
Что в тебе такого, что заставляет меня сейчас терять самообладание?
Что в тебе такого?
Что в тебе такого, что заставляет меня сейчас сходить с ума?
Я лежу в огне, плачу и плачу.
Я предпринимаю попытки, я пытаюсь (пытаюсь),
Я лежу в огне, плачу и плачу по пустякам.
Мои слёзы льются рекой, и всё дело в тебе.
Что в тебе такого, что заставляет меня терять над собой контроль?
[Куплет 2:]
Я строю планы на будущее вместе с тобой, но всё это в моей голове.
Что, если ты не чувствуешь то же самое?
Я пытаюсь сделать так, чтобы ты чувствовал себя защищённым,
Но я не знаю твою точку зрения.
Я единственная, кого нужно винить во всём?
[Распевка 2:]
Ты любишь меня? Ты не любишь меня.
Я не могу есть, я не могу спать, моё сердце бьётся слишком быстро.
Почему я должна любить тебя так?
[Припев:]
Что в тебе такого?
Что в тебе такого, что заставляет меня сейчас терять самообладание?
Что в тебе такого?
Что в тебе такого, что заставляет меня сейчас сходить с ума?
Я лежу в огне, плачу и плачу.
Я предпринимаю попытки, я пытаюсь (пытаюсь),
Я лежу в огне, плачу и плачу по пустякам.
Мои слёзы льются рекой, и всё дело в тебе.
Что в тебе такого, что заставляет меня терять над собой контроль?
[Переход:]
Нет, я не королева драмы.
Нет, просто любовь такова.
Нет (ах), возможно, я нездорова,
Но я чувствую себя живой.
[Припев:]
Что в тебе такого?
Что в тебе такого, что заставляет меня сейчас терять самообладание?
Что в тебе такого?
Что в тебе такого, что заставляет меня сейчас сходить с ума?
Я лежу в огне, плачу и плачу.
Я предпринимаю попытки, я пытаюсь (пытаюсь),
Я лежу в огне, плачу и плачу по пустякам.
Мои слёзы льются рекой, и всё дело в тебе.
Что в тебе такого, что заставляет меня терять над собой контроль?
[Завершение:]
Оу...
Что в тебе такого, что заставляет меня терять над собой контроль? Да...
Оригинал текста песни "Come Undone"
[Verse 1:]
Wear your oversized shirt every chance that I get
Spend every night in bed by your side
I curl up in your arms and I sleep on your chest
Losing track of space and time
[Pre-Chorus 1:]
Do you love me? Do you love me?
I can't eat, I can't sleep, heart is beating too fast
Why I gotta love you like that?
[Chorus:]
What is it 'bout you?
What is it 'bout you that makes me come undone now?
What is it 'bout you?
What is it 'bout you that makes me come undone now?
I lay in the fire, cry and I cry
I'm tryin', I'm tryin' (Tryin')
I lay in the fire, cry and I cry over nothing
I make a monsoon, and it's about you
What is it 'bout you that makes me come undone?
[Verse 2:]
I plan my future with you, but it's all in my head
What if you don't feel the same?
Try to make you feel safe
But don't know where you stand
Am I the only one to blame?
[Pre-Chorus 2:]
Do you love me? You don't love me
I can't eat, I can't sleep, heart is beating too fast
Why I gotta love you like that?
[Chorus:]
What is it 'bout you?
What is it 'bout you that makes me come undone now?
What is it 'bout you?
What is it 'bout you that makes me come undone now?
I lay in the fire, cry and I cry
I'm tryin', I'm tryin' (Tryin')
I lay in the fire, cry and I cry over nothing
I make a monsoon, and it's about you
What is it 'bout you that makes me come undone?
[Bridge:]
No, I'm no drama queen
No, it's just how love feels
No (Ah), might not be healthy
But I feel alive
[Chorus]
What is it 'bout you?
What is it 'bout you that makes me come undone now?
What is it 'bout you?
What is it 'bout you that makes me come undone now?
I lay in the fire, cry and I cry
I'm tryin', I'm tryin' (Tryin')
I lay in the fire, cry and I cry over nothing
I make a monsoon, and it's about you
What is it 'bout you that makes me come undone?
[Outro:]
Oh
What is it 'bout you that makes me come undone? Yeah
В песне "Borderline" Tove Lo исследует тему деструктивных, но страстных отношений, которые часто встречаются у людей с пограничным расстройством личности.Лирическая героиня признает токсичность своей любви "Хорошие люди тоже совершают плохие поступки"
В песне "Bitches (Remix)" Tove Lo и другие исполнительницы бросают вызов традиционным гендерным ролям и стереотипам о женской сексуальности. Текст песни полон уверенности в себе, неприкрытой сексуальности и бунтарства
В песне "Bad as the Boys" ("Плохая, как парни") Tove Lo и ALMA поют о болезненном опыте безответной любви к девушке. Обе исполнительницы описывают страстные, но скоротечные летние романы, которые оставили их с разбитыми сердцами
Песня Tove Lo "9th of October" - это ностальгический взгляд на страстные, но мимолетные отношения. Лирическая героиня вспоминает роман, который был далек от традиционного - никаких фотоальбомов, никаких вечеринок, только опьяняющие ночи и парижский шарм
В песне "I Can't Keep Up" ("Я больше не могу") Tourist рассказывает о своей борьбе за любовь и признание. Лирический герой отчаянно пытается достичь некой "радуги" - метафоры счастья и любви - но чувствует, что его усилия напрасны
В песне "2 Die 4" Tove Lo описывает бурную влюблённость и желание быть рядом с человеком, который, возможно, ещё не до конца открылся ей.Героиня песни очарована объектом своей страсти, находя его ещё привлекательнее, чем на фотографиях
