Смысл текста песни "romantics" исполнителя "Tove Lo"

Содержание

Смысл текста песни "romantics" исполнителя "Tove Lo"

В песне "romantics" Tove Lo и Daye Jack воспевают идею страстной, бунтарской и немного саморазрушительной любви.

Романтика боли и эскапизма:

"Мы могли бы быть романтиками по жизни, отрываться с нашими незаживающими шрамами": Здесь романтика ассоциируется не с идиллией, а с переживанием сильных эмоций, даже если они связаны с болью прошлого ("незаживающие шрамы").

"Как наркотики, дающие нам ощущение нереальности": Любовь уподобляется наркотику, который помогает уйти от реальности и забыться.

Поиск родственной души:

Daye Jack описывает встречу с девушкой, которая его заинтриговала. Он видит в ней бунтарский дух, похожий на свой: "Её сопровождает грозовое облако, глаза — словно молнии". Он предлагает ей "зажечь", символически сжигая сомнения и погружаясь в новые ощущения.

Борьба с внешним давлением:

Tove Lo затрагивает тему давления общества: "Они слишком много болтают о твоей жизни, не так ли?". Она призывает не обращать внимания на чужое мнение и следовать зову сердца: "Это не их дело, кого мы любим".

Желание подлинности:

В конце песни звучит мотив желания быть настоящими: "Мы могли бы быть настоящими, мы могли бы быть настоящими...". Возможно, это стремление к искренности в отношениях, лишенных фальши и социальных масок.

Образ "настоящего фаната фонограммы" в конце песни может указывать на то, что герои ищут спасения от реальности не только в любви, но и в музыке, которая помогает им чувствовать себя живыми.

Перевод песни "романтики" на русский язык

[Припев: Tove Lo]

Мы могли бы быть романтиками по жизни,

Отрываться с нашими незаживающими шрамами.

У-у!

Мы могли бы быть романтиками по жизни,

Как наркотики, дающие нам ощущение нереальности.

У-у!

[1 куплет: Daye Jack]

А-а-а!

Вдалеке от дома я встретил эту девушку, приковавшую мой взгляд.

Её сопровождает грозовое облако, глаза — словно молнии,

Волосы — словно солнце, вокруг парят бабочки,

Колышась над травой, а потом мы, наверно, должны зажечь...

Скажи, у тебя есть зажигалка, которую я тебе дал?

Покури кое-чего, пока сомнения не испарятся.

Я не хочу чувствовать разочарование, представь себе (представь).

[Припев: Tove Lo & Daye Jack]

Мы могли бы быть романтиками по жизни,

Отрываться с нашими незаживающими шрамами.

У-у!

Мы могли бы быть романтиками по жизни,

Как наркотики, дающие нам ощущение нереальности.

У-у!

(Мы могли бы быть романтиками)

[2 куплет: Tove Lo]

Они слишком много болтают

О твоей жизни, не так ли?

Они слишком много болтают, не так ли?

Почему ты устал?

Это не их дело, кого мы любим.

Выпивка, как не в себя, наполняет меня,

Придавливает меня к креслу.

Скажи мне, я знаю, что тебе нужно.

Я знаю: твоя голова заставляет тебя лгать, о...

[Припев: Tove Lo & Daye Jack]

Мы могли бы быть романтиками по жизни,

Отрываться с нашими незаживающими шрамами.

У-у!

Мы могли бы быть романтиками по жизни,

Как наркотики, дающие нам ощущение нереальности (нереальности).

У-у!

[Концовка: Tove Lo & Daye Jack]

(Потому что мы могли бы быть)

Мы могли бы быть настоящими,

Мы могли бы быть настоящими...

(Мы могли бы...)

(Наркотики заставляют нас чувствовать)

Мы могли бы быть настоящими,

Мы могли бы быть настоящими...

Мы могли бы быть романтиками

(Наркотики дают нам ощущение, наркотики дают нам ощущение нереальности)...

Настоящий фанат фонограммы...

Оригинал текста песни "romantics"

[Chorus: Tove Lo]

We could be romantics for life

Go wild with our scars unhealed

Ooh, ooh

We could be romantics for life

Like drugs make us feel unreal

Ooh, ooh

[Verse 1: Daye Jack]

Uh, uh, uh

A long way from home met this girl caught my sight

She walk in with a storm cloud, eyes like lightning

Hair like the sun, butterflies been risin'

Swayin' in the grass, then we probably should light it

Tell me, do you got the lighter that I gave ya?

Smoke a little somethin' 'til the doubt subsidin'

I don't wanna feel regret, just imagine (imagine)

[Chorus: Tove Lo & Daye Jack]

We could be romantics for life

Go wild with our scars unhealed

Ooh, ooh

We could be romantics for life

Like drugs make us feel unreal

Ooh, ooh

(We could be romantics)

[Verse 2: Tove Lo]

They talk a lot, don't they?

'Bout your life

They talk a lot, don't they?

Why are you tired?

It's none of their business who we love

Drinking, destructive kind, fill me up

Holding me down in my seat

Tell me, I know what you need

I know your head makes you lie, oh

[Chorus: Tove Lo & Daye Jack]

'Cause we could be romantics for life

Go wild with our scars unhealed

Ooh, ooh

We could be romantics for life

Like drugs make us feel unreal (unreal)

Ooh, ooh

[Outro: Tove Lo & Daye Jack]

('Cause we could be)

We could be real

(We could)

(Drugs make us feel)

We could be real

We could be romantics

(Drugs make us feel, drugs make us feel unreal)

Autotune's really fun

Дополнительные статьи

Смысл песни Really Don't Like U

В песне "Really Don't Like U" Tove Lo поет о сложных эмоциях, которые она испытывает, видя своего бывшего парня с новой девушкой на вечеринке. Лирическая героиня осознает иррациональность своей ревности, повторяя "Знаю, что у меня нет никакого права", но не может справиться с чувством неполноценности рядом с новой пассией бывшего

Смысл песни Passion And Pain Taste the Same When I'm Weak

В песне "Passion And Pain Taste the Same When I'm Weak" Tove Lo описывает саморазрушительные отношения, в которых она оказывается в уязвимом положении.Она просит своего партнёра принять её целиком, со всеми перепадами настроения ("Полюби все мои настроения и не дай упасть на дно"), но понимает, что отдаёт себя без остатка, в то время как партнёр может использовать её слабость ("Смотри, я сломлена, используй же это против меня")

Смысл песни Paradise

В песне "Paradise" Tove Lo описывает всепоглощающую, эйфорическую любовь, которая ощущается как рай. Лирическая героиня полностью очарована своим возлюбленным, и он стал для неё всем

Смысл песни Out of Mind

В песне "Out of Mind" певица Tove Lo описывает болезненный процесс разрыва отношений и неспособность забыть бывшего возлюбленного. Лирическая героиня пытается убедить себя и окружающих, что всё в порядке, что время лечит и скоро она забудет о прошлом

Смысл песни Not Made for This World

языкВ песне "Not Made for This World" Tove Lo рисует картину отношений, построенных на эскапизме и самообмане. Лирическая героиня находится в отношениях с человеком, который, возможно, пытается завоевать ее дорогими подарками и показухой, на что указывают строчки про "тысячу гангстеров", "камни в мировом турне" и "миллион бриллиантов"

Смысл песни Not on Drugs

В песне "Not on Drugs" ("Не под кайфом") Tove Lo проводит параллель между эйфорией любви и ощущением наркотического опьянения. Лирическая героиня испытывает яркие, почти сюрреалистические эмоции она "сияет", "горит", видит мир "в новых цветах"