Смысл текста песни "The Promise" исполнителя "Tracy Chapman"

Содержание

Смысл текста песни "The Promise" исполнителя "Tracy Chapman"

В песне "The Promise" ("Обещание") Трейси Чепмен создает образ глубокой и преданной любви, преодолевающей время и расстояние. Лирический герой, находящийся вдали от любимого человека, обещает вернуться, если тот сохранит свою любовь и веру.

Песня пропитана тоской и надеждой. Герой черпает силы в воспоминаниях о прикосновениях, поцелуях и объятиях, которые питают его мечту о воссоединении. Он верит, что их связь, построенная на взаимных чувствах и мечтах, поможет им преодолеть разлуку.

Повторяющаяся фраза "Если ты будешь ждать..." подчеркивает важность веры и преданности. Герой не может вернуться без уверенности в том, что его ждут, что его любовь взаимна. Он просит сохранить для него место в сердце, обещая в свою очередь вернуться и заполнить пустоту в сердце любимого человека.

В конце песни звучит клятва вернуться, если обещание будет сдержано. Это подчеркивает обоюдную ответственность за сохранение любви и веры. Финальное повторение фразы "В своем сердце место для меня..." усиливает мотив надежды и веры в то, что любовь способна преодолеть любые преграды.

Перевод песни "Обещание" на русский язык

Если ты будешь ждать меня,

Я приду за тобой.

Даже в далеком путешествии

Я всегда сохраню в своем сердце место для тебя...

Если ты думаешь обо мне,

Даже изредка,

Я вернусь к тебе,

Я вернусь и заполню пустоту в твоем сердце...

Вспоминания...

Твое прикосновение,

Твой поцелуй,

Твои теплые объятия...

Я смогу вернуться к тебе,

Если ты будешь ждать...

Если ты мечтаешь обо мне,

Как я мечтаю о тебе,

В этом жарком и темном месте,

В месте, где я почувствую биение твоего сердца....

Вспоминания...

Твое прикосновение,

Твой поцелуй,

Твои теплые объятия...

Я смогу вернуться к тебе,

Если ты будешь ждать...

Я очень сильно хочу

И желаю увидеть

Твое лицо, твою улыбку,

Где бы ты ни был....

Вспоминания...

Твое прикосновение,

Твой поцелуй,

Твои теплые объятия...

Я смогу вернуться к тебе,

Если ты будешь ждать...

Снова оказавшись вместе,

Так хорошо почувствовать себя

В твоих руках...

Где бы ни завершилось мое путешествие,

Если ты дашь обещание,

Если ты его сдержишь,

Я клянусь, вернусь к тебе,

Если ты будешь ждать меня....

И скажешь, что сохранишь

В своем сердце место для меня....

Оригинал текста песни "The Promise"

If you wait for me

then I'll come for you

Although I've traveled far

I always hold a place for you in my heart

If you think of me

If you miss me once in awhile

Then I'll return to you

I'll return and fill that space in your heart

Remembering

Your touch

Your kiss

Your warm embrace

I'll find my way back to you

If you'll be waiting

If you dream of me

Like I dream of you

In a place that's warm and dark

In a place where I can feel the beating of your heart

Remembering

Your touch

Your kiss

Your warm embrace

I'll find my way back to you

If you'll be waiting

I've longed for you

And I have desired

To see your face your smile

To be with you wherever you are

Remembering

Your touch

Your kiss

Your warm embrace

I'll find my way back to you

Please say you'll be waiting

Together again

It would feel so good to be

In your arms

Where all my journeys end

If you can make a promise

If it's one that you can keep

I vow to come for you

If you wait for me

And say you'll hold

A place for me

in your heart.

A place for me in your heart.

Дополнительные статьи

Смысл песни What If

В тексте песни "What If" ("Что если") автор Track Fighter задается экзистенциальными вопросами о смысле жизни, реальности и страхе перед неизвестностью.Основные темы Сомнение в реальности Основной лейтмотив песни - вопрос "Что если всё это было ложью?"

Смысл песни Like Hell

В песне "Like Hell" исполнитель TRACE раскрывает свои внутренние переживания и борьбу. Лирический герой сталкивается с проблемой, которая не даёт ему покоя, вызывая бурю мыслей и мешая планам

Смысл песни New World Beyond

Песня "New World Beyond" группы Toxic Holocaust рисует мрачную картину постапокалиптического мира, где выживание зависит от постоянной бдительности и готовности к борьбе. Лирический герой, возможно, последний выживший или член небольшой группы, вынужден скрываться и бороться за свою жизнь в окружении опасностей

Смысл песни Primal Future

Текст песни "Primal Future" группы Toxic Holocaust рисует мрачную картину постапокалиптического мира, где человечество столкнулось с последствиями собственной разрушительной природы. Лирический герой, вероятно, наблюдатель, который с циничным удовлетворением описывает крах цивилизации

Смысл песни Iron Cage

Песня "Iron Cage" ("Железная клетка") группы Toxic Holocaust - это агрессивный и яростный призыв к восстанию против угнетения и контроля. Текст полон воинствующих образов, описывающих атмосферу безысходности и насилия, где единственный выход - это борьба

Смысл песни Our Mother the Mountain

Песня Таунса Ван Зандта "Наша Мать-Гора" – это леденящая душу история о любви, предательстве и мести, замаскированная под красивую балладу.Лирический герой встречает прекрасную женщину, которая представляется дочерью горы