Смысл текста песни "El Siguiente" исполнителя "Tranzas"

Содержание

Смысл текста песни "El Siguiente" исполнителя "Tranzas"

Песня El Siguiente от Tranzas – это горькая исповедь лирического героя, полная сарказма и разочарования в любви. Он обращается к бывшей возлюбленной, иронично интересуясь, кто станет «следующим» в череде её поклонников.

Главный посыл текста – циничное предостережение будущим ухажёрам. Герой уверен, что женщина не способна на настоящие чувства и использует мужчин, оставляя после себя лишь боль и разочарование. Он называет её «призом», который достался не тому, намекая на собственную неудачу в отношениях.

Повторяющийся мотив «Следующий…» подчеркивает безысходность и повторяемость ситуации. Герой словно наблюдает за бесконечной чередой несчастных влюбленных, которые становятся жертвами чар его бывшей возлюбленной. Он сочувствует им, называя «бедными идиотами», не подозревающими о своей участи.

В тексте присутствует мотив пустоты, связанный с образом героини. Её мир пуст, и она пытается заполнить его новыми отношениями, не давая ничего взамен. Герой же, пройдя через этот опыт, испытывает чувство облегчения и даже злорадства, понимая, что избежал участи «следующего».

Финальные строки песни «Что остался с тобой…» звучат как приговор, обрекающий новую жертву на страдания и разочарование.

Перевод песни "Следующий" на русский язык

Следующий...

Кто следующий

Влюбится в тебя,

Не представляя,

Что портит себе жизнь?

Следующий...

Кто следующий

Подумает,

Что сделает [тебя] счастливой,

Как и я думал,

Что [так] произошло со мной.

[Припев:]

Кто следующий

Будет с тобой?

Этот бедный идиот,

Который сейчас твой друг?

Кто следующий?

Кто сойдёт с ума

От твоего божественного тела,

Не зная, что призом

Стало уже другое?

Поэтому я смеюсь.

Кто следующий

Будет с тобой?

Кто заполнит тебя

И твой пустой мир?

Кто следующий

Не знает,

Что уже проиграл

Из-за того, что любил

И выбрал тебя ранее?

Скажи этому храбрецу, -

Он сделал мне одолжение,

Что остался с тобой.

Следующий...

Как жаль: он следующий

И не понимает,

Что в конечном счёте

Его невинная любовь

Станет его же наказанием.

[Припев:]

Кто следующий

Будет с тобой?

Этот бедный идиот,

Который сейчас твой друг?

Кто следующий?

Кто сойдёт с ума

От твоего божественного тела,

Не зная, что призом

Стало уже другое?

Поэтому я смеюсь.

Кто следующий

Будет с тобой?

Кто заполнит тебя

И твой пустой мир?

Кто следующий

Не знает,

Что уже проиграл

Из-за того, что любил

И выбрал тебя ранее?

Скажи этому храбрецу, -

Он сделал мне одолжение,

Что остался с тобой.

Что остался с тобой,

Что остался с тобой...

Оригинал текста песни "El Siguiente"

Que pase el siguiente

Que va a enamorarse de ti

Que no se imagina

Que arruina su vida

Que venga el siguiente

Que piensa

Que va a hacer feliz

Como yo pense

Que me sucederia

[Chorus:]

Que pase el siguiente

Que va a estar contigo

Ese pobre idiota

Que ahora es tu amigo

Que pase el siguiente

Que va a enloquecer

Con tu cuerpo de diosa

No sabe que el premio

Ya a hacer otra cosa

Por eso me rio

Que pase el siguiente

Que va a estar contigo

Que llene tu ego

Y tu mundo vacio

Que pase el siguiente

Ese que no sabe

Que ya esta perdido

Por haberte amado

Y haberte escogido

Dile a ese valiente

Que me haga un favor

Que se quede contigo

Que pena el siguiente

Que no se da cuenta

Que al fin

Su amor inocente

Sera su castigo

[Chorus:]

Que pase el siguiente

Que va a estar contigo

Ese pobre idiota

Que ahora es tu amigo

Que pase el siguiente

Que va a enloquecer

Con tu cuerpo de diosa

No sabe que el premio

Ya a hacer otra cosa

Por eso me rio

Que pase el siguiente

Que va a estar contigo

Que llene tu ego

Y tu mundo vacio

Que pase el siguiente

Ese que no sabe

Que ya esta perdido

Por haberte amado

Y haberte escogido

Dile a ese valiente

Que me haga un favor

Que se quede contigo

Дополнительные статьи

Смысл песни Dime Si Recuerdas

Песня "Dime Si Recuerdas" ("Скажи, помнишь ли ты") группы Tranzas рассказывает о горько-сладкой ностальгии по ушедшей любви. Лирический герой осознаёт, что отношения закончены, и он, возможно, совершил ошибки, которые не может исправить

Смысл песни Brujeria

В песне "Brujeria" (Колдовство) исполнитель Tranzas выражает глубокую и всепоглощающую страсть к возлюбленной, используя метафору колдовства. Лирический герой одержим мыслями о ней, не в силах контролировать свои чувства

Смысл песни Bailamos Juntos

Песня "Bailamos Juntos" ("Мы танцевали вместе") группы Tranzas рассказывает о глубокой печали и тоске по ушедшей любви. Лирический герой не может смириться с потерей возлюбленной, которая, как он чувствует, везде его преследует в мыслях и воспоминаниях

Смысл песни Aunque Tu Me Digas Que No

В песне "Aunque Tu Me Digas Que No" ("Даже если ты скажешь мне нет") группы Tranzas лирический герой выражает глубокую и страстную любовь, которая, к сожалению, осталась в прошлом. Несмотря на то, что его возлюбленная отрицает свои чувства ("хотя ты скажешь мне, что нет"), он цепляется за воспоминания о совместном счастье, утверждая, что их связь была чем-то особенным

Смысл песни Andate Donde Quieras

В песне "Andate Donde Quieras" ("Иди куда хочешь") группы Tranzas лирический герой обращается к бывшей возлюбленной, которая решила уйти от него. Несмотря на боль разлуки, он демонстрирует удивительную зрелость и понимание, признавая ее право на свободу и счастье

Смысл песни Alguien

Песня Alguien группы Tranzas – это горький крик души лирического героя, разочарованного в любви и отношениях. Он отчаянно жаждет найти кого-то, кто любил бы его искренне и безусловно, в отличие от его нынешней возлюбленной, которая, по его мнению, не способна на настоящие чувства