КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "I Wanna Go" исполнителя "Tranzas"

Песня "I Wanna Go" группы Tranzas - это сатирический взгляд на культурную ассимиляцию и "американскую мечту", особенно распространённую среди молодёжи в странах Латинской Америки. Лирический герой, обращаясь к "сеньору консулу" (предположительно, в американском посольстве), отчаянно пытается получить визу в США.

Его аргументы полны клише и стереотипов об американской культуре, почерпнутых из масс-медиа: гамбургеры, рок-н-ролл, мода, Мадонна, Сталлоне, голливудские фильмы и сериалы, красивые женщины. Он признаётся, что не знает своей родной страны ("не знаю, что я делаю здесь") и живёт "как в телесериалах".

Повторяющийся рефрен "Я хочу поехать в США, где всегда всё в порядке" подчёркивает наивность и искажённое представление героя о реальности. Он верит, что Америка - это рай на земле, где все его проблемы будут решены.

Однако в конце песни происходит неожиданный поворот. Побывав в США, герой обнаруживает, что всё не так радужно, как ему казалось. Он не находит "женщин из телевизора" и понимает, что "всё не так". Более того, он осознаёт, что счастлив жить у себя на родине.

Несмотря на это, он всё равно хочет вернуться в США, повторяя навязчивый рефрен "Я хочу поехать в США". Этот финал можно интерпретировать по-разному: как проявление упрямства и неспособности отказаться от мечты, как привычку к "американским горкам" потребления, или как горькую иронию, показывающую силу культурной пропаганды, которая продолжает манить, несмотря на разочарование.

Сеньор консул,

Вы не понимаете,

Я не должен быть здесь, я должен быть там.

[Припев 1:]

Но как?

Неужели вы не понимаете?

Дело в том, что с тех пор, как я родился, это всегда было так,

Если мне нравится гамбургер и мне нравится рок-н-ролл,

Если я слежу за модой, и Мадонной, и Сталлоне,

Если в школе меня всегда учили говорить только по-английски.

Сеньор консул,

Я в своём уме.

Знаю, что мог бы солгать, {но} клянусь, что это не так.

Но как?

Я обижен!

Дело не в том, что я не любил мою страну,

Дело в том, что я не знаю, что я делаю здесь,

Если я живу всегда так же, как в телесериалах,

Если мне нравятся джинсы и я ношу футболки,

Если здесь я не нахожу таких женщин, как в телевизоре...

Поэтому я говорю всегда...

[Припев 2:]

Я хочу поехать в США,

Где всегда всё в порядке,

Я хочу поехать,

Я хочу поехать в США.

Сеньор консул,

Вы не понимаете,

Я обещаю вернуться, я на один раз туда.

[Припев 1]

Поэтому я говорю всегда...

[Припев 2]

Я приехал туда и не нашёл женщин из телевизора,

И я обнаружил, что всё не так,

Что я счастлив, живя здесь...

Но всё равно я вернусь...

[7x:]

Я хочу поехать в США...

В США...

Я хочу поехать, я хочу поехать, я хочу поехать...

[6x:]

Я хочу поехать в США...

Sr Consul

No comprende

Yo no debo estar aca yo debo estar alla

[Chorus 1:]

Pero como?

No lo entiende?

Es que desde que naci esto siempre ha sido asi

Si me gusta la hamburguesa y me gusta el rockanroll

Si vivo con la moda y Madonna y Stallone

Si en la escuela me ensenaron siempre solo a hablar ingles

Sr Consul

Yo estoy cuerdo

Se que yo podria mentir juro que no es asi

Pero como?

Yo me ofendo!

No es que no ame a mi pais

Es que no se que hago aqui!

Si yo vivo siempre igual que en las series de tv

Si me gustan los jeans y yo vivo con T-shirts

Si aqui no encuentro mujeres como las de la tv

Por eso digo siempre

[Chorus 2:]

I wanna go to the USA

Donde todo siempre it's ok

I wanna go

I wanna go to the USA

Sr Consul

No comprende

Le prometo regresar es solo un tiempo alla

[Chorus 1]

Por eso digo siempre

[Chorus 2]

Yo estuve ahi y no encontre a las mujeres de TV

Y descubri que no es tanto asi

Que yo soy feliz viviendo aqui

Pero igual regresare

[7x:]

I wanna go to the USA

To the USA

I wanna go I wanna go I wanna go

[6x:]

I wanna go to the USA

Дополнительные статьи
В песне "Hola Como Estas" автор Tranzas передаёт чувство безответной любви и мечты о близости с человеком, который, возможно, даже не подозревает о его чувствах.Лирический герой тайно наблюдает за объектом своей привязанности, находя радость в простых моментах – улыбке, жестах, разговоре
Текст песни "Gracias" группы Tranzas рассказывает о глубокой благодарности и любви лирического героя к человеку, который всегда рядом, несмотря ни на что.В начале песни герой описывает своё состояние, когда "всё плохо" и "мир ломает"
Текст песни "Everything" группы Tranzas рассказывает историю безответной любви и разочарования. Лирический герой встречает девушку, которая не говорит на его языке, но его это не останавливает - он влюбляется
В песне "Fama" автор Tranzas с горечью и сарказмом описывает бывшую возлюбленную, которая гонится за славой, забыв о прежних чувствах и о том, что он для нее делал.Лирический герой с сожалением наблюдает за тем, как девушка стремится к популярности через участие в телевизионных шоу, где "люди быстро становятся известными"
В песне "El Juego" ("Игра") автор Tranzas рассказывает о циничном подходе к любви, представляя ее как игру, где важны манипуляции, а не искренние чувства.Лирический герой обращается к человеку, поглощенному любовью, который готов на все ради своей избранницы
Песня "Dile" от Tranzas рассказывает о душевной боли и неразделенной любви. Лирический герой переживает разрыв и обращается к третьему лицу с просьбой передать своей бывшей возлюбленной ряд горько-сладких посланий
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning