Смысл текста песни "Something Anything" исполнителя "Travis"
В песне "Something Anything" группы Travis лирический герой пытается справиться с потерей и неопределённостью. Образ "мелодии, которую невозможно сыграть" передаёт невыразимую боль и пустоту, оставленные уходом близкого человека.
Герой цепляется за воспоминания ("В моих воспоминаниях живет часть тебя, которой больше нет"), но они приносят не только утешение, но и боль, напоминая о потере. Он задаёт себе вопросы, чтобы сохранить ясность ума и не потеряться в горе ("Чтобы мысли не разбежались, я задаю себе вопросы").
Повторяющаяся фраза "Что угодно, лишь бы продолжать верить, лишь бы дышать на мгновение дольше" отражает отчаянное желание героя держаться за надежду, даже если она кажется призрачной. Он готов на всё, чтобы сохранить веру в то, что жизнь имеет смысл, и найти силы жить дальше.
Герой скрывает свои истинные чувства ("Я держу это в себе..."), возможно, боясь показаться слабым или не желая обременять других. Он делает вид, что всё в порядке ("веду себя так, будто не знаю, в чём дело"), хотя на самом деле его переполняет боль.
Песня о силе духа, о борьбе с горем и поиске смысла в мире, где всё кажется бессмысленным. Она о надежде, пусть и хрупкой, которая помогает нам двигаться дальше, даже когда кажется, что всё потеряно.
Перевод песни "Что угодно" на русский язык
Словно мелодия, которую невозможно сыграть, я выдерживаю паузу.
В моих воспоминаниях живет часть тебя, которой больше нет.
Чтобы мысли не разбежались, я задаю себе вопросы.
Чтобы не провалиться, я иду следом.
Что угодно, лишь бы продолжать верить,
Лишь бы дышать на мгновение дольше.
Что угодно, лишь бы продолжать верить,
Лишь бы дышать на мгновение дольше.
Я бы сказал тебе что угодно, если бы мне было что сказать.
Я держу это в себе,
Потому что для этого есть своё время и место.
Я продолжаю свою историю как есть и веду себя так,
Будто не знаю, в чём дело.
Но всё, что мне нужно, это...
Что угодно, лишь бы продолжать верить,
Лишь бы дышать на мгновение дольше.
Что угодно, лишь бы продолжать верить,
Лишь бы дышать на мгновение дольше.
Что угодно, лишь бы продолжать верить,
Лишь бы дышать на мгновение дольше.
Что угодно, лишь бы продолжать верить,
Лишь бы дышать на мгновение дольше, да...
Оригинал текста песни "Something Anything"
Like a melody that is impossible to play, I wait
In my memory there's a part of you that's gone away, yeah
To keep my mind from wandering, I'm wondering
To keep myself from falling in, I'm following
Something anything just to keep believing
Just to keep me breathing for a moment longer
Something anything just to keep believing
Just to keep me breathing for a moment longer
I'd tell you anything if I had anything to say, yeah
I keep it bottled in
'cause there's a time and there's a place for this, yeah
I keep my story where it is and act
As if I don't even know what it is
When all I need is
Something anything just to keep believing
Just to keep me breathing for a moment longer
Something anything just to keep believing
Just to keep me breathing for a moment longer
Something anything just to keep believing
Just to keep me breathing for a moment longer
Something anything just to keep believing
Just to keep me breathing for a moment longer, yeah
Стихотворение "Slide Show" Трэвиса - это размышление о быстротечности жизни и поиске смысла. Лирический герой начинает с радостного описания дня, полного жизни и света
В песне "Selfish Jean" группы Travis главный герой обращается к Джин, женщине, которая, судя по всему, причинила ему боль своим эгоизмом и неспособностью построить здоровые отношения.Текст пропитан горькой иронией и сарказмом
В песне "Quicksand" группы Travis лирический герой переживает болезненный разрыв отношений. "Забери меня, забери меня" - это крик о помощи, мольба к возлюбленной остаться, не оставлять его тонуть в пучине отчаяния
В песне "Pipe Dreams" группы Travis лирический герой пытается осмыслить сложные и непонятные отношения.Первый куплет передаёт чувство растерянности и неразделённости
Песня "Midsummer Nights Dreamin'" группы Travis - это история о юношеской беззаботности, бунте и, возможно, о сожалении. Текст полон повторений, что подчеркивает навязчивую природу мыслей и желаний лирического героя
В песне "Love Will Come Through" группы Travis лирический герой находится в состоянии эмоционального смятения. У него есть секрет, который "прожигает дыру" в его душе, не давая покоя
