Смысл текста песни "Tied to the 90s" исполнителя "Travis"

Содержание

Смысл текста песни "Tied to the 90s" исполнителя "Travis"

В песне "Tied to the 90s" группа Travis с ностальгией и лёгкой иронией говорит о феномене ностальгии по 90-ым, которая была особенно сильна в начале 2000-х.

Лирический герой ощущает себя застрявшим в этой эпохе, несмотря на то, что она уже прошла. Он признаётся в страхе перед переменами и неопределенностью будущего ("Я ужасно напуган... Господь знает, к чему всё идёт").

Быстрые перемены в моде и музыке, которые он связывает с "губительным влиянием гетто," вызывают у него чувство тревоги. Он скучает по простоте и понятности прошлого, которое символизируют для него 90-е.

В то же время, он осознаёт, что эта привязанность к прошлому – всего лишь форма эскапизма. Он устал от 90-х, но не может отпустить их, находя утешение в знакомых образах и звуках ("ничего не звучит в эфире из пяти хай-фай колонок").

Финальные строки песни, повторяющие фразу "Мы привязаны к 90-ым," звучат как мантра, как признание в собственной неспособности двигаться дальше и принимать новое.

Перевод песни "Привязанность к 90-ым" на русский язык

Мы привязаны к 90-ым,

Хотя в середине их

Я ужасно напуган.

Я реагирую быстро,

И медленно,

Там гром и молния,

Это ужасно страшно.

Господь знает,

К чему всё идёт.

А я знаю,

Что раз так, то надо сказать:

Мы устали от 90-ых,

Но мы привязаны к 90-ым,

Привязаны к 90-ым.

Помните, 80-ые

(Это было нечто)

Были ещё хуже 90-ых.

Тогда мы застряли на пути туда,

Где мода без конца меняется

И всё ненадолго.

Это губительное влияние гетто.

Господь знает,

К чему всё идёт.

А я знаю,

Что раз так, то надо сказать:

Мы устали от 90-ых,

Но мы привязаны к 90-ым,

Привязаны к 90-ым.

Ау, оу, ничего не звучит в эфире

Из пяти хай-фай колонок.

Вот и всё.

Я стою на кровати,

А мои волосы падают с головы.

Всё кончено.

То есть,

Мне нравится мой парик, но я ненавижу себя.

Знаю, это всего лишь мои фантазии.

Мы устали от 90-ых,

Но мы привязаны к 90-ым,

Оу, привязаны к 90-ым.

Мы привязаны к 90-ым,

Мы привязаны к девяткам,

Мы привязаны к 90-ым.

Оригинал текста песни "Tied to the 90s"

We're tied to the 90's

In the middle

I'm terribly frightened

I'm taking it fast

Taking it slow

There's thunder and lightning

It's terribly frightening

Lord knows

Where it goes

But I know

That if so well I want to tell you

We're tired of the 90's

But we're tied to the 90's

Tied to the 90's

Remember the 80's

(They were something)

Were worse than the 90's

We're stuck in a path

Where fashion is fast

And nothing is lasting

It's all ghetto blasting

And Lord knows

Where it goes

But I know

That if so well I want to tell you

We're tired of the 90's

But we're tied to the 90's

Tied to the 90's

Ah oh no it's nothing to go

On the hi-fi five alive

That's it

I'm staying in bed

Till my hair falls out

Everything's over

That said

I like my wig and I hate myself

I know it's all in my head

We're tired of the 90's

But we're tied to the 90's

Oh, we're tied to the 90's

We're tied to the 90's

We're tied to the nines

Tied to the nines

Tied to the 90's

Дополнительные статьи

Смысл песни The Line Is Fine

Текст песни "The Line Is Fine" группы Travis полон отчаяния и мрачных мыслей, но в то же время содержит проблески надежды и призыв ценить жизнь.**Отношения на грани** Лирический герой находится в глубоком унынии, возможно, из-за несчастной любви ("я отвратителен и никогда не найду другую такую, как ты")

Смысл песни The Humpty Dumpty Love Song

В песне "The Humpty Dumpty Love Song" группы Travis автор использует образ Шалтая-Болтая, персонажа, известного своей хрупкостью и невозможностью быть собранным после падения, как метафору для разбитого сердца лирического героя.Первые строки отсылают к известному стишку, подчеркивая непоправимость ситуации ничья помощь, даже могущественная королевская, не способна исцелить душевную боль

Смысл песни The Fear

Текст "The Fear" группы Travis – это пронзительное размышление о страхе перед близостью и обязательствами на фоне неумолимо бегущего времени.Лирический герой жаждет простой человеческой близости – просыпаться рядом с любимым человеком, ощущать его присутствие

Смысл песни Somewhere Else

Текст песни "Somewhere Else" группы Travis рассказывает о чувстве неудовлетворенности жизнью и желании перемен. Лирический герой ощущает себя потерянным, запутавшимся и ищет свое место в мире

Смысл песни Some Sad Song

Песня "Some Sad Song" группы Travis - это критика лицемерия и неискренности, которые можно встретить в обществе. Лирический герой чувствует себя непонятым и отвергнутым, сталкиваясь с ложью и давлением со стороны окружающих

Смысл песни Sing

Текст песни "Sing" группы Travis - это призыв к самовыражению через музыку, к освобождению от печали и трудностей с помощью силы собственного голоса.В песне лирический герой обращается к "малышке", которая переживает нелёгкие времена