КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Go Slowly Now, Sands of Time" исполнителя "Tuomas Holopainen"

Текст песни "Go Slowly Now, Sands of Time" финского музыканта Туомаса Холопайнена полон светлой грусти и размышлений о быстротечности времени. Лирический герой обращается к пескам времени с просьбой замедлиться, ведь он чувствует, что его история ещё не закончена, "поэма не дописана".

Жизнь преподносит удивительные сюрпризы, и герой испытывает радость от возвращения домой. Это возвращение многогранно: это и обретение душевного покоя, и ощущение завершенности определенного этапа. С помощью цитаты из стихотворения Роберта Льюиса Стивенсона "Requiem" ("Завещание") подчёркивается символизм возвращения: моряк после долгих странствий, охотник после преследования добычи – оба они возвращаются к истокам, к покою.

Танцуя под знакомую мелодию "Auld Lang Syne" ("Старая дружба"), герой предаётся ностальгии, вспоминая "вереск у дома". Это образ из баллады Стивенсона "Heather Ale" ("Вересковый мёд") отсылает к детским воспоминаниям, к истокам, к родине.

Таким образом, песня "Go Slowly Now, Sands of Time" – это философское размышление о ценности времени, важности ценить каждый момент жизни, помнить о своих корнях и радоваться возвращению домой, где бы этот дом ни находился.

Чуть помедленнее, пески времени,

Не дописана моя поэма.

Жизнь — чудо, она вернула меня домой.

Как писал один шотландский поэт:

"Моряк вернулся домой,

Вернулся из океана,

И охотник спустился с холма".

Чуть помедленнее, пески времени,

Так мало сделано на память!

Танцую под "Старое доброе время"

В мыслях о вереске у дома.

"Моряк вернулся домой,

Вернулся из океана,

И охотник спустился с холма".

Это слова из двустишия "Requiem". Вольный авторский перевод:

=Завещание=

Под ширью алмазных небес

Вдали от молвы людных мест

Позвольте в могилу мне лечь,

Без страха ушел я, и сам.

Пусть слово на камне звучит:

"Где жаждал он быть, там лежит.

Моряк вновь коснулся земли,

Охотник вернулся с холма".

Go slowly now, sands of time

Still have some verses to pour

This wonder of life has led me home

Like a poet of Scotland once scribed:

"Home is the sailor

Home from the sea

And the hunter home from the hill"

Go slowly now, sands of time

Still have a memory to make

Dancing to Auld Lang Syne

Thinking of the heather of home

"Home is the sailor

Home from the sea

And the hunter home from the hill"

=Requiem=

Under the wide and starry sky,

Dig the grave and let me lie.

Glad did I live and gladly die,

And I laid me down with a will.

This be the verse you grave for me:

Here he lies where he longed to be;

Home is the sailor, home from sea,

And the hunter home from the hill.

Дополнительные статьи
Смысл песни Glasgow 1877
Этот текст является вступлением к музыкальной композиции "Glasgow 1877" финского композитора Туомаса Холопайнена, известного по своей работе в группе Nightwish. В нем заложены основы атмосферы и сюжета произведения
Смысл песни We Will Rise
Текст песни "We Will Rise" группы Tungsten выражает коллективное чувство неудовлетворенности и жажду перемен. Лирический герой, от лица которого ведется повествование, наблюдает упадок уважения и распространение лжи в мире, что вызывает горечь и уныние
Смысл песни Volfram's Song
Текст песни "Volfram's Song" группы Tungsten повествует о могущественном и загадочном существе по имени Вольфрам, хранителе времени и пространства. Он предстает перед нами как бестелесный дух, странствующий сквозь измерения и галактики, наблюдающий за порядком вещей
Смысл песни Tundra
Текст песни "Tundra" группы Tungsten рисует картину суровой и безжалостной арктической тундры, используемой как метафора борьбы и искупления. Лирический герой описывает тундру как место "вне присущих нам ограничений", где выжить может не каждый
Смысл песни To the Bottom
Текст "To the Bottom" группы Tungsten - это мрачная картина гибели, вероятно, в морской пучине. Лирический герой прощается с жизнью, отправляясь в "путешествие в один конец"
Смысл песни This Is War
Текст песни "This Is War" группы Tungsten повествует о борьбе с тьмой, как внешней, так и внутренней. Лирический герой оказывается в мире, полном ненависти, насилия и страдания, где люди теряют рассудок и медленно деградируют
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning