КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Back in the U.S.S.R." исполнителя "Type O Negative"

Содержание

Песня Type O Negative "Back in the U.S.S.R." – это ироничная интерпретация знаменитой песни The Beatles. В то время как песня The Beatles выражала тоску по дому после гастролей, версия Type O Negative использует образ СССР для описания совсем других переживаний.

Лирический герой песни возвращается в СССР после, судя по всему, неприятного путешествия. Он подчеркивает, насколько слушателю повезло не быть с ним. Описание СССР полно гротескных и стереотипных образов: "украинки сносят крышу", "москвички заставляют петь и орать", а Грузия ассоциируется с пьянством.

Вся эта картина намекает на то, что СССР в песне – не столько реальное место, сколько метафора разгульной и необузданной жизни, полной сомнительных удовольствий. Возвращение героя "домой" символизирует скорее падение в пучину хаоса и излишеств, чем ностальгию по родине.

Вылетел из Майями на Бритиш Аэрвэй,

Вчера так и не лег поспать.

Всю дорогу у меня на коленях лежал бумажный пакет,

Чувак, это был отвратительный полет.

Но я вернулся обратно в СССР,

Ты даже не представляешь, какой ты счастливчик, парень,

Обратно в СССР!

Меня не было так долго, что я с трудом узнал места.

Вот здорово! Это отлично — вернуться домой.

Заброшу чемодан до завтра.

Милая, отключай телефон,

Я вернулся обратно в СССР.

Ты даже не представляешь, какой ты счастливчик, парень.

Назад в Союз Советских, назад в Союз Советских,

Назад в Союз Советских Социалистических Республик!

Украинки сносят мне крышу,

Они оставят западных девочек позади.

А москвички заставляют меня петь и орать,

Грузия навсегда в моих мыслях.

Давайте со мной:

Ху, хэй, ху, хэй, ау, еее!

Еее, еее, еее!

Я вернулся обратно в СССР,

Ты даже не представляешь, какой ты счастливчик, парень.

Обратно в СССР!

Украинки сносят мне крышу,

Они дадут фору девчонкам с Запада.

А москвички заставляют меня горланить песни,

Грузия навсегда в моих мыслях.

Покажи мне занесенные снегов вершины гор, проведи дорогой до самого юга,

Возьми меня на ферму к своему папочке,

Позволь мне услышать игру на балалайке.

Иди сюда, согрей своего товарища,

Я вернулся обратно в СССР,

Эй, ты даже не представляешь, какой ты счастливчик, парень.

Обратно в СССР,

О, дай же рассказать тебе, милая!

Flew in from Miami Beach BOAC

Didn't get to bed last night

On the way the paper bag was on my knee

Man, I had a dreadful flight

I'm back in the U.S.S.R.

You don't know how lucky you are, boy

Back in the U.S.S.R.

Been away so long I hardly knew the place

Gee, it's good to be back home

Leave it till tomorrow to unpack my case

Honey disconnect the phone

I'm back in the U.S.S.R.

You don't know how lucky you are, boy

Back in the U.S. back in the U.S.

Back in the U.S.S.R.

Well the Ukraine girls really knock me out

They leave the West behind

And Moscow girls make me sing and shout

That Georgia's always on my mind

Oh, come on

Hu Hey Hu, hey, ah, yeah

yeah, yeah, yeah

I'm back in the U.S.S.R.

You don't know how lucky you are, boys

Back in the U.S.S.R.

Well the Ukraine girls really knock me out

They leave the west behind

And Moscow girls make me sing and shout

That Georgia's always on my mind

Oh, show me round your snow peaked mountain way down south

Take me to you daddy's farm

Let me hear you balalaika's ringing out

Come and keep your comrade warm

I'm back in the USSR

Hey, You don't know how lucky you are, boy

Back in the USSR

Oh, let me tell you honey

кавер на композицию Back in the USSR в оригинальном исполнении группы The Beatles

Дополнительные статьи
В песне "Anesthesia" группа Type O Negative рисует мрачную и пессимистическую картину жизни, пропитанную болью, разочарованием и экзистенциальным страхом. Лирический герой сравнивает жизнь с мимолетной вспышкой в бескрайней тьме, заключенной между двумя "темными исполинами" — рождением и смертью
Песня "All Hallow Eve" группы Type O Negative – это мрачная и романтичная ода Хэллоуину, пропитанная готической атмосферой и тоской по ушедшей возлюбленной.Текст описывает ритуал в ночь на Хэллоуин, где лирический герой взывает к высшим силам, чтобы воскресить свою любимую
В песне "Woman" Тиниша Кели передаёт отчаяние и душевную боль женщины, которая чувствует, что её мужчина ей изменяет.Лирическая героиня видит перемены в его глазах, голосе и поведении
В песне "Thrift Shop" Тайлер Уорд иронично воспевает прелести секонд-хенда и критикует одержимость модными брендами.Лирический герой гордится своей способностью находить уникальные и стильные вещи в комиссионках за копейки
В песне "I Think He Knows" Тейлор Свифт поет о зарождающейся влюбленности и о волнующей игре в кошки-мышки с объектом своего увлечения.Героиня уверена, что парень догадывается о её чувствах ("Я думаю, он знает")
Песня "Out of the Woods" Тайлера Уорда - это ностальгический взгляд на прошлые отношения, наполненные как неопределенностью, так и яркими моментами надежды.В начале песни герой вспоминает, как просто все казалось, когда они были вместе
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning