Смысл текста песни "Glühwürmchen" исполнителя "We Butter the Bread with Butter"

Содержание

Смысл текста песни "Glühwürmchen" исполнителя "We Butter the Bread with Butter"

Текст песни Glühwürmchen немецкой группы We Butter the Bread with Butter представляет собой сатирическую историю с неожиданным поворотом.

В начале песни лирический герой, обращаясь к другим «светлячкам», рассказывает о пропаже их общего «свечения». Он полон решимости вернуть украденное, пересечь любые преграды, ведь «светлячки» не знают страха.

Однако поиски оказываются тщетными. И тут героя настигает озарение, которое полностью переворачивает смысл песни. Оказывается, «светлячки» не могут найти свой свет по простой причине – его никогда не было. Более того, они и не светлячки вовсе, а самые настоящие африканские носороги.

Этот абсурдный поворот сюжета высмеивает слепую веру в собственные заблуждения и важность критического мышления. Герои песни так увлечены поисками несуществующего «света», что не замечают очевидного – собственной природы.

Финальный призыв «не расстраиваться» и акцент на положительных качествах носорогов (умение сажать цветы, петь, танцевать, помогать старушкам) подчёркивает ироничный характер песни. We Butter the Bread with Butter словно призывают слушателей не принимать всё за чистую монету и не бояться ставить под сомнение устоявшиеся истины.

Перевод песни "Светлячки" на русский язык

Наше свечение озаряет ночь,

Но некто его изъял,

Кто-то взял и украл его у нас.

Но мы его вернём.

Мы отправимся через горы и долины, примем все беды на себя,

Потому что мы не знаем страха

В поисках нашего света.

Где он может быть?

Мы ничего не нашли, о, нет.

Может быть, он так и лежит у нас в комнате?

Думайте, светлячки,

Вы должны вспомнить.

О, светлячки, до меня только что дошло:

Мы не можем найти свет, потому что его никогда и не было.

Подумайте же ещё раз,

Мы живём в Африке, и мы не светлячки, а носороги.

Мы – носороги.

Но не расстраивайтесь,

Нет поводов для грусти,

Носороги не так плохи, как все твердят.

Мы можем сажать цветы, петь красивые песни и отплясывать в хороводах,

Старушек через дорогу переводить.

Оригинал текста песни "Glühwürmchen"

Unser Leuchten erhellt die Nacht

Doch jemand hat es ausgemacht

Jemand hat es uns einfach gestohlen

Wir werden es uns wiederholen

Über Berg und Tal werden wir geh'n und alle Gefahren auf uns neh'm

Denn Angst kennen wir nicht

Auf der Suche nach unserem Licht

Wo mag das Licht bloß sein?

Wir finden's nicht oh nein

Vielleicht liegt's noch in unser'n Zimmern?

Denkt nach Glühwürmchen

Ihr müsst euch erinnern

Oh Glühwürmchen, mir wird es jetzt klar

Wir können das Licht nicht finden, weil es nie da war

Denkt doch mal nach

Wir leben doch in Afrika und sind keine Glühwürmchen sondern Nashörner

Wir sind Nashörner

Lasst den Kopf nicht hängen

Kein Grund, heut zu verzagen

Nashörner sind nicht schlecht, wie alle sagen

Wir können Blumen pflanzen und schöne Lieder singen und wild im Kreise tanzen

Omas über Straßen bringen

Дополнительные статьи

Смысл песни Der Anfang Vom Ende

Текст песни "Der Anfang Vom Ende" ("Начало конца") немецкой дэткор-группы We Butter the Bread with Butter полон мрачной иронии и черного юмора, характерного для этого жанра. Он описывает конец света, но делает это в саркастической, даже насмешливой манере

Смысл песни Das Monster Aus Dem Schrank

Песня "Das Monster Aus Dem Schrank" (Монстр из шкафа) немецкой металкор группы We Butter the Bread with Butter рассказывает историю о детском кошмаре, воплощенном в образе монстра из шкафа.Текст песни рисует жуткую картину ребенка укладывают спать, но он чувствует приближающуюся опасность

Смысл песни Breekachu

Текст песни "Breekachu" немецкой дэткор группы We Butter the Bread with Butter – это сатирическое и абсурдное переосмысление феномена покемонов. Песня наполнена несоответствиями и юмором, высмеивающим одержимость покемонами и детскую наивность, присущую этой вселенной

Смысл песни 3008

В тексте песни "3008" группы We Butter the Bread with Butter поднимается тема технологического прогресса и его влияния на человечество. Автор иронично описывает будущее, в котором машины взяли верх, но не путем насилия, а благодаря постепенной автоматизации всех сфер жизни

Смысл песни Zombie

Песня "Zombie" группы We As Human – это метафора зависимости, скорее всего, от лекарств, учитывая строки про "слишком большую дозу" и "так долго напичкан лекарствами". Лирический герой обращается к человеку, попавшему в зависимость, сравнивая его с зомби, лишенным души и воли

Смысл песни We Fall Apart

Песня "We Fall Apart" группы We As Human - это рефлексия на противоречивую природу человечества. Мы живем в мире, охваченном проблемами ("мир в огне"), но часто предпочитаем игнорировать их, прячась за маской беззаботности ("мы все улыбаемся")