Смысл текста песни "Mis//Understanding" исполнителя "We Came As Romans"

Содержание

Смысл текста песни "Mis//Understanding" исполнителя "We Came As Romans"

В песне "Mis//Understanding" (Недопонимание) группы We Came As Romans лирический герой переживает глубокий экзистенциальный кризис, выражая чувство растерянности, разочарования и сомнения в себе, своих убеждениях и отношениях.

Герой начинает с ощущения непонимания себя и окружающего мира ("Неужели сейчас я ничего не понимаю?"), который раньше казался ему близким, а теперь обратился против него. Мир рушится, погружая лирического героя в уныние и отчаяние. Он чувствует себя измотанным и опустошенным происходящим.

Далее следует рефлексия на тему веры и человечности. Герой пытался жить по принципам сострадания, любви и всепрощения, но реальность разрушила его идеалы ("Но посмотри, до чего это нас довело."). Возникает вопрос, были ли его старания напрасными и понимал ли он что-то вообще.

Сомнения распространяются и на личную жизнь героя. Брак, казавшийся некогда нерушимым, теперь вызывает вопросы ("Шесть лет назад я женился на своей невесте, / Но я не уверен, была ли она моей суженой."). Он не уверен в правильности своего выбора и в том, что любовь, которую он испытывал, была настоящей.

Несмотря на отчаяние, герой ищет выход из сложившейся ситуации. Он обращается к возлюбленной с просьбой о взаимопонимании и поддержке, признавая, что ему нужно время, чтобы разобраться в себе. Он верит, что вместе они смогут преодолеть трудности и исправить ошибки ("Нам нужно измениться, / Чтобы исправить все свои ошибки."). Финальный вопрос "ты готова?" обращен не только к возлюбленной, но и к слушателю, предлагая задуматься над важными жизненными вопросами и найти в себе силы меняться к лучшему.

Перевод песни "Размолвка" на русский язык

Неужели сейчас я ничего не понимаю?

Этот мир, который я принял слишком близко к сердцу,

Против меня теперь,

Всё вокруг рушится и исчезает,

Вводя меня в уныние, доводя до бесконечного отчаяния.

Совершенно изматывая,

Усталостью пронизывая насквозь.

Происходящее совершенно изматывает меня,

И так будет продолжаться до тех пор, пока от меня ничего не останется.

Неужели сейчас я ничего не понимаю?

Этот мир, который я принял слишком близко к сердцу,

Сейчас расколот больше, чем когда-либо.

Я пытался сострадать

Я любить всех через одного.

Я пытался прощать

И держаться за своих братьев.

Но посмотри, до чего это нас довело.

Я когда-нибудь понимал всё в достаточной мере?

Неужели мои слова остались неуслышанными?

Неужели на то, что я написал, закрыли глаза?

Ты когда-нибудь чувствовала, что всё сделала правильно,

Но всё равно всё пошло не так?

Неужели сейчас я ничего не понимаю?

Этот мир, который я принял слишком близко к сердцу,

Сейчас расколот больше, чем когда-либо.

Я пытался сострадать

Я любить всех через одного.

Я пытался прощать

И держаться за своих братьев.

Но посмотри, до чего это нас довело.

Я когда-нибудь понимал всё в достаточной мере?

Шесть лет назад я женился на своей невесте,

Но я не уверен, была ли она моей суженой.

Шесть лет назад я женился на своей невесте,

Но я не уверен, была ли она моей суженой.

Поэтому я ни в чём не уверен,

Поэтому я ни в чём не уверен.

Всю жизнь я живу в браке и любви,

Но неужели всё это время я ошибался?

Ты когда-нибудь чувствовала, что всё сделала правильно,

Но всё равно всё пошло не так?

Сейчас я исполнен сомнений.

Взаимопонимание с возлюбленной —

Мой единственный выход.

Не разочаровывайся во мне,

Ведь на это может уйти не один день.

Найди во мне утешение, если ты

Испытываешь то же, что и я...

Не разочаровывайся во мне.

Найди во мне утешение,

Найди во мне утешение.

Нам нужно измениться,

Чтобы исправить все свои ошибки.

Это всё, что мы можем сделать.

Это всё, что я могу сделать.

Поэтому я спрашиваю — ты готова?

Оригинал текста песни "Mis//Understanding"

Am I not understanding this now?

This world I've held so close to my heart

Is all against me now

And it wears, and it breaks,

And it brings me down, so low, down so low

It wears me down, down to my bones

Straight through my skin

It wears me down, down to my bones

Wearing away until I'm nothing

Am I not understanding this now?

This world I've held so close to my heart

Is now more broken than ever

And I tried compassion

And to love every other

I've tried forgiveness

And to hold on close to my brothers

And look at where it's left us

Did I ever understand enough?

Did all my words fall on deaf ears?

Was what I wrote only shown to closed eyes?

Have you ever felt like you did everything right

And it still all went wrong

Am I not understanding this now?

This world I've held so close to my heart

Is now more broken than ever

And I tried compassion

And to love every other

I've tried forgiveness

And to hold on close to my brothers

And look at where it's left us

Did I ever understand enough?

Six years ago I married a bride

I'm not sure she was meant to be mine

Six years ago I married a bride

I'm not sure she was meant to be mine

So unsure of everything

I live in the marriage of life and love

But was I mistaken all along?

Have you ever felt like you did everything right

But it still all went wrong?

So here I am filled with doubt

Understanding with love will be

My only way out

Don't give up on me

Because it might take days

Take comfort in me if you

Feel the same

Don't give up on me

Take comfort in me

We need to fix ourselves

And make right all our mistakes

It's all we can do

It's all I can do

So I ask will you?

Дополнительные статьи

Смысл песни Memories

Смысл песни "Memories" группы We Came As Romans заключается в принятии перемен и создании новых воспоминаний. Лирический герой осознаёт, что определённый этап в жизни подходит к концу, и призывает двигаться вперёд, не цепляясь за прошлое

Смысл песни Intentions

Текст песни "Intentions" группы We Came As Romans говорит о силе личного стремления и его способности вдохновлять других. Лирический герой стремится к самосовершенствованию, черпая знания из собственного опыта и опыта окружающих

Смысл песни Glad You Came

Текст песни Glad You Came группы We Came As Romans - это страстное признание в любви, пронизанное ощущением внезапно нахлынувшего чувства. Лирический герой очарован объектом своей страсти, о чем свидетельствуют повторяющиеся строки "Ты очаровываешь меня"

Смысл песни Cast the First Stone

В песне "Cast the First Stone" группа We Came As Romans исследует тему самоопределения и борьбы с внешним давлением. Лирический герой признаётся в склонности перекладывать вину на других ("бросать первый камень"), чтобы защитить свою репутацию, которая кажется ему единственным ценным в жизни

Смысл песни Colours

Песня "Colours" группы We Came As Romans - это глубокое размышление о вечной связи и любви, превосходящей физическое существование. Лирический герой видит "небо в форме человека", что может символизировать духовное прозрение, встречу с божественным или осознание вечности души

Смысл песни An Ever-Growing Wonder

Текст песни "An Ever-Growing Wonder" группы We Came As Romans - это мощное послание о самоанализе, принятии себя и стремлении к личностному росту.Лирический герой, обращаясь к своему отражению в зеркале, задает важный вопрос "А что ты видишь, глядя в своё отражение?"