Смысл текста песни "Say You Like Me" исполнителя "We The Kings"
В песне "Say You Like Me" группы We The Kings лирический герой рассказывает о своей влюблённости в девушку, которая кажется недосягаемой. Он описывает её как мечтательницу, ждущую, когда кто-то приведёт её в мир любви, и уверен, что именно он может стать этим человеком.
Несмотря на то, что чувства не взаимны, герой не сдаётся. Он полон решимости завоевать сердце девушки, повторяя: "Я отказа не боюсь, / Уйдя, я вновь вернусь". Он верит, что его настойчивость и преданность помогут ему добиться её любви.
В тексте есть намёк на то, что девушка потеряла надежду на счастье, её мечты "тают". Герой видит себя спасителем, готовым вернуть ей веру в любовь. Он зовет её "ангелом" и предлагает улететь вместе, что символизирует стремление уберечь её от трудностей и подарить счастье.
Постоянные повторы фразы "Да или нет? / Ты дай мне ответ" подчёркивают нетерпение и жажду взаимности. Лирический герой страдает от неизвестности и хочет определённости в отношениях, даже если ответом будет отказ.
Перевод песни "Дай мне ответ" на русский язык
Я знаком с девчонкою одной.
Сложно ей сказать "Привет" мне, самой.
Вся в мечтах, что кто-нибудь
В мир любви покажет путь.
А я могу.
Ведь у меня она лишь на уме.
Жаль, что не мечтает обо мне.
Запомнит пусть, забудет — пусть!
Отступить не соглашусь.
И вот я здесь.
Я отказа не боюсь,
Уйдя, я вновь вернусь.
И с этим ты смирись —
Тебя я добьюсь.
Да или нет?
Ты дай мне ответ.
Отказа не боюсь,
Уйдя, я вновь вернусь,
И с этим ты смирись —
Тебя я добьюсь.
Да или нет?
Ты дай мне ответ.
Я знаком с девчонкою одной.
Так её не будет знать другой.
Две работы, никотин,
Тают все мечты —
Я их могу спасти.
Я отказа не боюсь,
Уйдя, я вновь вернусь.
И с этим ты смирись —
Тебя я добьюсь.
Да или нет?
Ты дай мне ответ.
Отказа не боюсь,
Уйдя, я вновь вернусь,
И с этим ты смирись —
Тебя я добьюсь.
Да или нет?
Ты дай мне ответ.
Ну же, дай тебя обнять.
Ведь я устал так долго ждать.
Ты же ангел,
Захвати нимб
И полетим... Давай?
Я отказа не боюсь,
Уйдя, я вновь вернусь.
И с этим ты смирись —
Тебя я добьюсь.
Да или нет?
Ты дай мне ответ.
Я отказа не боюсь,
Уйдя, я вновь вернусь.
И с этим ты смирись —
Тебя я добьюсь.
Да или нет?
Ты дай мне ответ.
Отказа не боюсь,
Уйдя, я вновь вернусь,
И с этим ты смирись —
Тебя я добьюсь.
Да или нет?
Ты дай мне ответ.
Лишь дай мне ответ.
поэтический (эквиритмический) перевод с элементами творческой интерпретации
В песне "Runaway" группы We The Kings лирический герой чувствует, что его возлюбленная отстраняется и что-то скрывает. Он видит, что что-то не так, но она не хочет открываться ему
Текст песни Just Keep Breathing группы We The Kings рассказывает о преодолении сложных периодов в жизни. Лирический герой сталкивается с разочарованием, потерей и ощущением безысходности
Песня "Find You There" группы We The Kings рассказывает о болезненном разрыве и неспособности лирического героя отпустить свою возлюбленную.Он чувствует себя одиноким и потерянным без неё, цепляясь за воспоминания, в то время как она движется дальше
В песне "Check 'Yes' Juliet" группы We The Kings лирический герой обращается к своей возлюбленной, используя аллюзию на шекспировскую Джульетту. Он призывает ее к побегу от ограничений, которые им ставят, вероятно, родители или общество
В песне "Caught Up in You" группы We The Kings лирический герой рассказывает о неожиданной и всепоглощающей любви. Он признаётся, что раньше считал любовь игрой, флиртовал и не искал ничего серьёзного
В песне "Art of War" группы We The Kings говорится о стойкости и борьбе, о том, как сохранить свой дух, столкнувшись с трудностями.Лирический герой сравнивает себя с солдатом, участвующим в битве – метафора жизненных испытаний