Смысл текста песни "Montreal" исполнителя "Weeknd, The"

Содержание

Смысл текста песни "Montreal" исполнителя "Weeknd, The"

В песне "Montreal" The Weeknd размышляет об упущенной романтической возможности. Лирический герой пытается казаться равнодушным и циничным, советуя слушателям "забыть о девушках", чтобы избежать боли. Он хвастается своей эмоциональной броней, утверждая, что его сердце больше не болит.

Однако под этой маской безразличия скрывается сожаление. Он признает, что девушка могла бы стать его, если бы проявила больше настойчивости. Он был открыт для отношений, но не показал этого, и теперь жалеет о своей сдержанности.

Припев подчеркивает идею упущенного шанса. Он повторяет фразу "Всё могло произойти", намекая на множество потенциальных сценариев, которые так и не реализовались. Он признает, что она могла бы стать той самой, его "путеводной звездой".

В куплете после припева лирический герой пытается убедить себя и, возможно, девушку, что песня не о ней. Он утверждает, что хорошо умеет отпускать и двигаться дальше.

Повторение припева и куплетов с советами "забыть о девушках" усиливают внутренний конфликт героя. Он мечется между попытками казаться равнодушным и осознанием собственной ошибки. В конечном итоге, песня о сожалении и горечи от нереализованного потенциала любви.

Перевод песни "Монреаль" на русский язык

[Вступление:]

Забудь о девушках,

Или однажды ты будешь покинутым.

Выкинь их из головы,

Забудь о девушках,

Или однажды забудут о тебе.

Да, мне разбивали сердце,

Но теперь оно уже не болит,

Я не заплачу больше.

Да, мне делали больно,

Но теперь у меня иммунитет

К сердечным ранам.

Я думаю, ты и понятия не имела,

Что могла тогда убедить меня стать моей девушкой.

Малышка, я мог бы быть твоим

И делать для тебя всё, что угодно.

Малышка, тебе стоило сесть и хорошенько подумать,

Что сказать мне, чтобы убедить меня –

Ведь я совсем не такой холодный и непробивной,

Как это могло показаться...

[Припев:]

Всё могло произойти, было столько разных способов

Как это могло случиться между нами.

Потому что никто не чувствует то,

Что я чувствую, когда я на взводе.

Так что, если я и сказал, что я не позвоню тебе -

Не верь этому, блеф даётся мне легко.

И ты, наверное, могла бы заполучить меня,

Ты могла бы быть моей путеводной звездой.

Если бы мы продолжили дальше...

Хорошо спит тот,

Кто мало знает.

Поэтому я надеюсь, что ты не думаешь,

Что эта песня о тебе.

И только я могу знать,

Как близко ты была от цели.

Малыш, я профессионал в отпускании ситуации,

Я люблю, когда вещи приходят и уходят.

[Припев:]

Всё могло произойти, было столько разных способов

Как это могло случиться между нами.

Потому что никто не чувствует то,

Что я чувствую, когда я на взводе.

Так что, если я и сказал, что я не позвоню тебе -

Не верь этому, блеф даётся мне легко.

И ты, наверное, могла бы заполучить меня,

Ты могла бы быть моей путеводной звездой.

Если бы мы продолжили дальше...

[Завершение:]

Забудь о девушках,

Или однажды ты будешь покинутым.

Выкинь их из головы,

Забудь о девушках,

Или однажды забудут о тебе.

Да, мне разбивали сердце,

Но теперь оно уже не болит,

Я не заплачу больше.

Да, мне делали больно,

Но теперь у меня иммунитет

К сердечным ранам.

Оригинал текста песни "Montreal"

[Intro:]

Laisse tomber les filles

Un jour c'est toi qu'on laissera

Laisse tomber les filles

Un jour c'est toi qu'on laissera

Oui j'ai pleuré mais ce jour là

Non, je ne pleurerai pas

Oui j'ai pleuré mais ce jour là

Je ne pleurerai pas

I guess you had no idea

That you could have persuaded me

Girl, you could have me

Doing anything you please

Girl, you shoulda took your time

And thought of what to say to me

'Cuz I'm not as hard as

I make it seem to be

[Hook:]

It could have went so many ways

So many ways it can go

'Cuz aint nobody feels the way

That I feel when I'm on

So if I said that I won't call

The lying comes natural to me

You probably could had it all

You could have been that lonely star

If we just went on

Happiness exists

When you don't know a thing

So I hope you don't think

This song is about you

And only I can know

How close you came

Baby I'm a pro at letting go

I love when they come and go

[Hook:]

It could have went so many ways

So many ways it can go

'Cuz aint nobody feels the way

That I feel when I'm on

So if I said that I won't call

The lying comes natural to me

You probably could had it all

You could have been that lonely star

If we just went on

[Outro:]

Laisse tomber les filles

Un jour c'est toi qu'on laissera

Laisse tomber les filles

Un jour c'est toi qu'on laissera

Oui j'ai pleuré mais ce jour là

Non, je ne pleurerai pas

Oui j'ai pleuré mais ce jour là

Je ne pleurerai pas

Дополнительные статьи

Смысл песни Missed You

В песне "Missed You" The Weeknd раскрывает свои чувства сожаления и тоски по бывшей возлюбленной. Лирический герой пытается убедить себя, что двигается дальше, начиная новые отношения, но понимает, что это лишь попытка заглушить боль разрыва

Смысл песни Love to Lay

В песне "Love to Lay" The Weeknd поет о токсичных отношениях с девушкой, которая любит свободные, ни к чему не обязывающие связи.* **Первый куплет** сразу задает тон песни герой оказывается в постели с девушкой, с которой у него, очевидно, уже были отношения

Смысл песни Love through Her

В песне "Love through Her" The Weeknd рассказывает о болезненных воспоминаниях о прошлых отношениях, которые преследуют его в настоящем. Лирический герой не может избавиться от образа бывшей возлюбленной, и каждая новая девушка вызывает ассоциации с ней

Смысл песни Losers

В песне "Losers" The Weeknd и Labrinth бросают вызов традиционным представлениям об успехе и провале. Они утверждают, что формальное образование (школа) не является гарантией жизненного успеха ("Только неудачники ходят в школы")

Смысл песни Live For

В песне "Live For" The Weeknd и Drake говорят о гедонистическом образе жизни, полном излишеств, который они ведут. Текст пропитан чувством нигилизма и безрассудства, где исполнители наслаждаются моментом, не думая о последствиях

Смысл песни Less Than Zero

В песне The Weeknd "Less Than Zero" лирический герой размышляет о разрушительной любви, которая лишила его чувства собственного достоинства.В начале отношений герой пытался казаться лучше, чем он есть на самом деле, быть для возлюбленной "героем"