Смысл текста песни "Wicked Games" исполнителя "Weeknd, The"

Содержание

Смысл текста песни "Wicked Games" исполнителя "Weeknd, The"

В песне "Wicked Games" The Weeknd раскрывает свои токсичные отношения с женщиной, скорее всего, стриптизёршей или девушкой лёгкого поведения. Лирический герой, находясь в состоянии эмоционального опустошения ("Я оставил мою крошку дома одну, я не люблю ее больше"), ищет утешения в мимолетных удовольствиях.

Он предлагает ей деньги, роскошь ("Покажи мне свою здницу, смотри, сколько у меня купюр!") в обмен на физическую близость и притворство любви ("Дай мне своей любви, крошка, я мог бы добавить к ней своего стыда"). Он признает свою зависимость от такого образа жизни ("Теперь я чртовски подсел на это") и готов отдать всё, чтобы получить желаемое ("Послушай, малышка, я дам тебе всё, что у меня есть").

Герой осознает поверхностность этих отношений ("Только на эту ночь... Даже если ты меня не любишь") и свою душевную разбитость ("Вот моё сердце, а вот они — мои шрамы на нём"). Он ищет спасения от боли в алкоголе, наркотиках и сексе, затягивая себя и свою пассию в порочный круг "диких плясок с дьяволом".

Перевод песни "Грешные игры" на русский язык

Оооо оооо даа...

Я оставил мою крошку дома одну,

Я не люблю ее больше.

И она никогда, чрт, не узнает

Про эти чртовские глаза, в которые я смотрю сейчас.

Покажи мне свою здницу,

Смотри, сколько у меня купюр!

И я опустошу подчистую свои кредитки тоже,

Теперь я чртовски подсел на это.

[Переход:]

Дай мне своей любви, крошка,

Я мог бы добавить к ней своего стыда.

Тащи наркотики, крошка,

Я добавлю к ним своей боли.

Вот моё сердце,

А вот они — мои шрамы на нём.

Тащи сюда бокалы, крошка,

С меня — выпивка.

Дай мне своё тело, крошка,

Я принесу ему славу.

Даю своё чртово слово — я так и сделаю,

Просто дай мне, чрт побери, любить тебя!

[Припев:]

Послушай, малышка, я дам тебе всё, что у меня есть,

Избавь меня от этого,

Мне нужна только уверенность в себе.

Да ооо, да ooоо...

Послушай, малышка, я отдам тебе всего себя,

А ты дай мне всю себя,

Ты нужна мне сейчас..

Оoooaa...

Так скажи же мне, что ты меня любишь!

Только на эту ночь...

Даже если ты меня не любишь.

(Оо оооо)

Просто скажи, что любишь меня,

Я дам тебе то, что мне нужно,

Оо оо да...

Я дам тебе то, что мне нужно,

Даже если ты меня не любишь.

Даа...

Позволь мне видеть как ты танцуешь,

Я люблю наблюдать как ты танцуешь.

Увлеку тебя вниз, на другой уровень —

Устрою тебе дикие пляски с дьяволом.

Пригуби немного из моего бокала,

Но я предупреждаю тебя:

Я по уши в таком дерьме, вони которого ты не вынесешь,

Так что, укутайся поплотнее в облако своих духов.

[Переход:]

Дай мне своей любви, крошка,

Я мог бы добавить к ней своего стыда.

Тащи наркотики, крошка,

Я добавлю к ним своей боли, о.

Вот моё сердце, оо

А вот они — мои шрамы на нём.

Тащи сюда бокалы, крошка,

С меня — выпивка.

Дай мне своё тело, крошка,

Я принесу ему славу.

Даю своё чртово слово — я так и сделаю, да,

Просто дай мне, чрт побери, любить тебя!

[Припев:]

Послушай, малышка, я дам тебе всё, что у меня есть,

Избавь меня от этого,

Мне нужна только уверенность в себе.

Да ооо, да ooоо...

Послушай, малышка, я отдам тебе всего себя,

А ты дай мне всю себя,

Ты нужна мне сейчас..

Ты нужна мне!

Так скажи мне, что ты меня любишь!

Только на эту ночь...

Даже если ты меня не любишь.

Просто скажи, что любишь меня,

Я дам тебе то, что мне нужно,

Даже если ты меня не любишь.

Ооo ooоо...

Оригинал текста песни "Wicked Games"

Ooooh ohhhh eeah

I left my girl back home

I don't love her no more

And she'll never fcking know that

These fcking eyes that I'm staring at

Let me see that ass

Look at all this cash

And I emptied out my cards too

Now I'm fcking leaning on that

[Bridge:]

Bring your love, baby,

I could bring my shame

Bring the drugs, baby,

I could bring my pain

I got my heart right here

I got my scars right here

Bring the cups baby,

I could bring the drank

Bring your body baby,

I could bring you fame

That's my mafcking words too

Just let me mafcking love you

[Hook:]

Listen ma, I'll give you all I got

Get me off of this,

I need confidence in myself

Eeeah ooooh eeah oohooh

Listen ma, I'll give you all of me

Give me all of it,

I need all of it to myself

Wooooaaah

So tell me you love me

Only for tonight,

Only for tonight

Even though you don't love me

(Ohhhh Ohhhhh)

Just tell me you love me

I'll give you what I need,

Ohhhh Ohhhhh Eeah

I'll give you what I need

Even though you don't love me

Eeeah

Let me see you dance

I love to watch you dance

Take you down another level

Get you dancing with the Devil

Take a shot of this

But I'm warning you

I'm on that shit that you can't smell baby

So, put down your perfume

[Bridge:]

Bring your love, baby,

I could bring my shame

Bring the drugs, baby,

I could bring my pain, oh

I got my heart right here ooh

I got my scars right here

Bring the cups baby,

I could bring the drank

Bring your body baby,

I could bring you fame

And that's my mafcking words too, eeh

So let me mafcking love you

[Hook:]

Listen ma, I'll give you all I got

Get me off of this,

I need confidence in myself

Oooooaah eeee eeeeeyyyh

Listen ma, I'll give you all of me

Give me all of it,

I need all of it to myself

I need all of it!

So tell me you love me

Only for tonight,

Оnly for tonight

Even though you don't love me

Just tell me you love me

I'll give you what I need,

I'll give you what I need

Even though you don't love me

Oooohh ooohhh

— также существует кавер на песню Wicked Games в исполнении группы Huglife.