Смысл текста песни "Cleopatra" исполнителя "Weezer"

Смысл песни Cleopatra от Weezer

Русский:

Песня "Cleopatra" группы Weezer - это горько-сладкое размышление о прошедшей любви и о неизбежном движении времени. Лирический герой обращается к бывшей возлюбленной, которую метафорически называет Клеопатрой, олицетворяя в ней некогда всепоглощающую страсть и очарование.

В начале песни герой признает, что их отношения угасли: "Мы стали старше, / Наши сердца перестали гореть". Образ "треснувшей ракушки" подчеркивает утрату былой красоты и блеска, намекая на то, что время не пощадило чувства героев.

Несмотря на это, герой не испытывает горечи или сожаления. Он понимает, что "время перерождаться", и верит, что его возлюбленная найдет счастье в новом воплощении, став "прекрасным ребёнком" – "Леди Фараон", покоряющей сердца миллионов.

Повторяющаяся фраза "Ты больше не имеешь власти надо мной, / Клеопатра-патра-патра" не звучит как торжество или злорадство. Скорее, это констатация факта: герой освободился от оков прошлого и готов двигаться дальше.

Образы вина, любви, лир и надгробия символизируют воспоминания о былой страсти, которые останутся лишь эхом в прошлом. Счет от пяти до сорока подчеркивает неумолимый бег времени, делая акцент на том, что с годами чувства остывают ("Ты старше, ты холоднее").

В целом, "Cleopatra" - это песня о принятии неизбежного, об отпускании прошлого и о вере в то, что даже после самой страстной любви жизнь продолжается.

Английский:

English:

Weezer's "Cleopatra" is a bittersweet reflection on past love and the inevitable passage of time. The lyrical protagonist addresses a former lover, metaphorically referred to as Cleopatra, representing a once all-consuming passion and allure.

The song begins with the protagonist acknowledging the fading of their relationship: "We got older / Our hearts turned colder." The image of a "cracked shell" emphasizes the loss of former beauty and luster, implying that time has taken its toll on their feelings.

Despite this, the protagonist doesn't express bitterness or regret. He understands that "it's time for rebirth" and believes his former love will find happiness in a new embodiment, becoming a "beautiful child" - "Lady Pharaoh," captivating the hearts of millions.

The recurring phrase "You don't own me no more, / Cleopatra, Cleopatra, Cleopatra" doesn't sound triumphant or gloating. Rather, it's a statement of fact: the protagonist has broken free from the shackles of the past and is ready to move on.

The images of wine, love, lyres, and a tombstone symbolize memories of bygone passion, fated to remain as echoes in the past. The counting from five to forty emphasizes the relentless passage of time, highlighting that feelings cool down with age ("You're older, you're colder").

Overall, "Cleopatra" is a song about acceptance of the inevitable, letting go of the past, and believing that even after the most passionate love, life goes on.