Смысл текста песни "Leaving" исполнителя "Westlife"
В песне "Leaving" группы Westlife лирический герой переживает болезненный разрыв отношений. Он видит, что его возлюбленная вот-вот уйдет, и понимает, что это конец.
С самого начала песни он ощущает неладное: "Смотрю на часы на стене. Ты довольно давно не звонила... На этот раз всё по-другому". Он чувствует, что что-то не так, и предчувствует ее уход.
Когда она приходит, он замечает "слёзы в глазах", хотя она "делает вид, что всё хорошо". Ее фальшивая "улыбка" не может скрыть правды - она пришла попрощаться.
Герой разбит и беспомощен. Он хочет остановить ее, умоляет остаться, но понимает, что решение уже принято. Он смирился с неизбежным: "Но я уже знаю, что ты уходишь".
Финальные строки песни пронизаны болью и отчаянием: "Вот и ночи без сна, вот и слёзы, которые я пролью... О, не может быть, чтобы так было правильно". Он понимает, что это конец, и ему больно от этой мысли.
Перевод песни "Уходишь" на русский язык
Смотрю на часы на стене.
Ты довольно давно не звонила,
Я не могу не ждать,
Уже поздно, но мне не до сна.
На этот раз всё по-другому,
Просто как-то не правильно:
Неужели мы теперь порознь?
Неужели я правда потеряю тебя этой ночью?
Ты заходишь,
Слёзы в глазах,
Делаешь вид, что всё хорошо.
Но я знаю, что ты уходишь,
Узнаю эту улыбку.
Я уверен, что ты плакала
И сейчас скажешь: "Прощай".
Как бы я хотел остановить тебя,
Но ты уже всё решила.
Умоляю тебя, не уходи,
Но я уже знаю, что ты уходишь.
Куда исчезает время
От прощаний до встреч?
Как мы к этому пришли?
Может, мы что-то упустили
На пути?
Твои сумки у дверей,
Я хочу прижать тебя к себе,
И вновь обнять, пусть даже...
Я знаю, что ты уходишь,
Узнаю эту улыбку.
Я уверен, что ты плакала
И сейчас скажешь: "Прощай".
Как бы я хотел остановить тебя,
Но ты уже всё решила.
Умоляю тебя, не уходи,
Но я уже знаю, что ты уходишь.
Вот и ночи без сна,
Вот и слёзы, которые я пролью,
Вот и последнее "Прощай!", что оставит нас позади,
В песне "If Tomorrow Never Comes" группы Westlife лирический герой размышляет о хрупкости жизни и важности выражения любви к близким. Ночью, наблюдая за спящей возлюбленной, он задумывается о том, что будет, если он не проснется
языкПесня "I'm Already There" группы Westlife рассказывает о любви и тоске на расстоянии. Лирический герой, находясь вдали от дома, звонит своей семье, чтобы услышать их голоса
Песня "I'll See You Again" группы Westlife - это трогательная дань уважения и прощания с ушедшим из жизни близким человеком. Лирический герой обращается к ушедшему, выражая свою скорбь и любовь
В песне "I Lay My Love on You" группы Westlife лирический герой выражает всю силу своей любви и преданности возлюбленной.Он описывает её как источник света и радости "Ты улыбаешься — и дождь проходит"