Смысл текста песни "What About Now" исполнителя "Westlife"

Содержание

Смысл текста песни "What About Now" исполнителя "Westlife"

Песня "What About Now" группы Westlife - это трогательная баллада о надежде и втором шансе в любви. Лирический герой переживает болезненный разрыв, о чем свидетельствуют строки "тени наполняют опустевшее сердце". Тени символизируют невысказанные чувства и боль разлуки.

Однако, несмотря на горечь потери, герой не теряет веры в любовь. Он задается вопросом: "В состоянии ли мы видеть сквозь шрамы и продолжать до рассвета?", выражая надежду на то, что они с возлюбленной смогут преодолеть трудности и возродить свои чувства.

Припев песни "Может быть, сейчас?" - это мольба о воссоединении, обращение к бывшей возлюбленной с призывом попробовать еще раз. Герой верит, что их любовь не угасла, а лишь "затерялась в словах, которых мы не смогли подобрать".

Образы рассвета и солнца, "бьющего по глазам", символизируют новое начало, возможность оставить прошлое позади и начать все с чистого листа. Герой верит, что любовь обладает целительной силой и способна залечить раны прошлого.

Финальные строки песни подчеркивают идею о том, что время не ждет и важно действовать сейчас, пока не стало слишком поздно. "Может быть, сейчас?" - это не просто вопрос, но и призыв к действию, к решительному шагу навстречу любви.

Перевод песни "Может быть, сейчас?" на русский язык

Тени наполняют опустевшее сердце,

Когда уходит любовь,

Тени от того, что в нас есть,

Но о чём мы не говорим вслух.

В состоянии ли мы видеть сквозь шрамы

И продолжать до рассвета?..

Измени цвета на небе

И откройся тому,

Чем ты оживляла меня,

Тому, как я любил тебя.

Ради всего бессмертного,

Чтобы пережить эту ночь,

Любовь найдёт тебя.

Может быть, сейчас?

Может быть, сегодня?

Что, если ты создаёшь из меня того, кем я и должен быть?

А может, наша любовь не прошла?

Что, если она затерялась в словах, которых мы не смогли подобрать?

Детка, пока не слишком поздно…

Может быть, сейчас?

Луч солнца бьёт по нашим глазам,

Начиная новый день.

Это разбитое сердце оживёт,

Коснувшись твоей красоты,

И тени растворятся на свету.

Я рядом с тобой,

Там, Где любовь найдёт тебя.

Может быть, сейчас?

Может быть, сегодня?

Что, если ты создаёшь из меня того, кем я и должен быть?

А может, наша любовь не прошла?

Что, если она затерялась в словах, которых мы не смогли подобрать?

Детка, пока не слишком поздно…

Может быть, сейчас?

И теперь, когда мы здесь,

Теперь, когда мы зашли так далеко,

Просто держись.

Бояться нечего,

Ведь я рядом с тобою.

До конца своих дней

Я – твой.

Может быть, сейчас?

Может быть, сегодня?

Что, если ты создаёшь из меня того, кем я и должен быть?

А может, наша любовь не прошла?

Что, если она затерялась в словах, которых мы не смогли подобрать?

Может быть, сейчас?

Может быть, сегодня?

Что, если ты создаёшь из меня того, кем я и должен быть?

А может, наша любовь не прошла?

Что, если она затерялась в словах, которых мы не смогли подобрать?

Детка, пока не слишком поздно…

Может быть, сейчас?

Оригинал текста песни "What About Now"

Shadows fill an empty heart

As love is fading,

From all the things that we are

But are not saying

Can we see beyond the scars

And make it to the dawn?

Change the colors of the sky

And open up to

The ways you made me feel alive,

The ways I loved you

For all the things that never died,

To make it through the night,

Love will find you

What about now?

What about today?

What if you’re making me all that I was meant to be?

What if our love never went away?

What if it’s lost behind words we could never find?

Baby, before it’s too late,

What about now?

The sun is breaking in your eyes

To start a new day

This broken heart can still survive

With a touch of your grace

Shadows fade into the light

I am by your side,

Where love will find you

What about now?

What about today?

What if you’re making me all that I was meant to be?

What if our love never went away?

What if it’s lost behind words we could never find?

Baby, before it’s too late,

What about now?

Now that we’re here,

Now that we’ve come this far,

Just hold on

There is nothing to fear,

For I am right beside you.

For all my life,

I am yours.

What about now?

What about today?

What if you’re making me all that I was meant to be?

What if our love never went away?

What if it’s lost behind words we could never find?

What about now?

What about today?

What if you’re making me all that I was meant to be?

What if our love never went away?

What if it’s lost behind words we could never find?

Baby, before it’s too late,

What about now?

— это кавер-версия на

Дополнительные статьи

Смысл песни Unbreakable

В песне Unbreakable группы Westlife лирический герой поёт о своей сильной и непоколебимой любви. Он чувствует глубокую связь со своей возлюбленной, которая всегда была рядом с ним, как в радости, так и в горе

Смысл песни Try Again

В песне "Try Again" группы Westlife лирический герой утешает свою возлюбленную, переживающую разрыв отношений. Он убеждает ее не сдаваться, не терять веру в себя и в любовь, несмотря на боль и разочарование

Смысл песни Too Hard to Say Goodbye

В песне "Too Hard to Say Goodbye" ("Слишком тяжело прощаться") группы Westlife лирический герой скорбит об уходе близкого человека, скорее всего отца, и пытается смириться с потерей.С самого начала герой погружается в воспоминания, признавая, что образ ушедшего постоянно преследует его ("Каждый раз, когда я закрываю глаза, я вижу только тебя")

Смысл песни Tonight

В песне "Tonight" группы Westlife лирический герой извиняется перед своей возлюбленной за то, что не уделял ей достаточно внимания и заботы. Он признает свою вину, объясняя, что усталость и стресс стали причиной его отстраненности

Смысл песни The Rose

Песня "The Rose" группы Westlife – это метафора о природе любви. В тексте представлены разные, часто противоречивые, представления о любви

Смысл песни That's Where You Find Love

В песне "That's Where You Find Love" ("Там, где ты находишь любовь") группа Westlife воспевает всепоглощающее чувство любви и описывает то особенное место, где она обитает.Лирический герой нашёл своё счастье в глазах любимой, её объятия стали для него всем