В песне "Savage" Whethan использует сюрреалистические, местами даже абсурдные образы, чтобы передать опьяняющее чувство влюблённости, которое лишает лирического героя контроля над собой.
Первые строки рисуют картину странных, почти манипулятивных отношений. Героиня заставляет его действовать против его воли ("петь под дождём", "вить из него верёвки"). Это метафора для всепоглощающей страсти, которая лишает его собственной воли. Сон наяву, от которого он не может проснуться, символизирует неспособность вырваться из-под власти чувств.
Фраза "Прошу простить мой французский" - эвфемизм, который намекает на то, что герой готов переступить черту ради этой любви. Он признаёт, что ведёт себя неадекватно ("превращает меня в безумца"), но ничего не может с собой поделать. Его извинения звучат скорее формально, чем искренне – он не хочет меняться, даже если его поведение кажется странным.
Образ "магии в воздухе" и мольба не играть с его чувствами подчёркивают хрупкость его состояния. Он отчаянно цепляется за надежду на взаимность, готовый на всё ради объекта своей страсти.
Повторение фразы "ты превращаешь меня в безумца" усиливает ощущение потери контроля. Лирический герой осознаёт свою одержимость, но не может и не хочет с ней бороться.
Перевод песни "Безумец" на русский язык
Она приставала ко мне с сексом по утрам,
Заставляла петь ей под проливным дождём,
Вила из меня верёвки,
Я был в её власти —
Послание яснее некуда,
Как метафора для сна наяву,
Вот только никто не ущипнул меня,
Чтобы разбудить от этого сна.
Прошу простить мой французский,
Но что-то в тебе превращает меня в безумца.
И если честно, я не могу ничего сделать, кроме как остаться,
Да, я теряю самообладание.
Ты заставила меня виться вокруг ради потехи,
Я делаю всё, о чём ты просишь.
Так что извини меня, конечно,
Но что-то в тебе превращает меня в безумца,
В безумца,
Извини меня, конечно,
Но что-то в тебе превращает меня в безумца,
В безумца.
Милая, каждый раз, когда ты проходишь мимо,
Магия витает в воздухе.
Обещай мне, что это не просто заигрывания,
Тогда я загребу тебя в объятия и никуда не отпущу.
Ты заставила меня виться вокруг ради потехи,
Я делаю всё, о чём ты просишь.
Так что извини меня, конечно,
Но что-то в тебе превращает меня в безумца,
В безумца,
Извини меня, конечно,
Но что-то в тебе превращает меня в безумца,
В безумца.
Прошу простить мой французский,
Но что-то в тебе превращает меня в безумца.
И если честно, я не могу ничего сделать, кроме как остаться,
Да, я теряю самообладание.
Ты заставила меня виться вокруг ради потехи,
Я делаю всё, о чём ты просишь.
Так что извини меня, конечно,
Но что-то в тебе превращает меня в безумца,
В безумца,
Извини меня, конечно,
Но что-то в тебе превращает меня в безумца,
В безумца.
Оригинал текста песни "Savage"
She got me loving in the morning
Got me singing in the pouring rain
Got me wrapped around her finger
I'm perfect in the palm of your hand
Message couldn't be much clearer
Like a metaphor of make-believe
But somebody wouldn't pinch me
That would be the end of this dream
Well pardon my manners
Just something about you turns me to a savage
If imma be honest I can't help but stay
Yeah, I'm losing my balance
Got me running into circles around you to please you
I do what I need to
So pardon my manners
Just something about you turns me to a savage
Savage
Well pardon my manners
But something about you turns me to a savage
Savage
And baby every time you walk by
I can feel magic in the air
Promise this ain't a drop by
I'm tryna sweep you up and keep you here
Got me running into circles around you to please you
I do what I need to
So pardon my manners
Just something about you turns me to a savage
Savage
Well pardon my manners
But something about you turns me to a savage
Savage
Well pardon my manners
Just something about you turns me to a savage
If imma be honest I can't help but stay
Yeah, I'm losing my balance
Got me running into circles around you to please you
В песне "In Life And Death" ("В жизни и смерти") из OST'a "Kingdom Of The Winds" ("Императрица Ки") южнокорейский R&B певец Wheesung (Висон) выражает глубокую и вечную любовь лирического героя к возлюбленной.Первый куплет раскрывает внутреннюю борьбу героя
Песня "Teenage Dirtbag" группы Wheatus рассказывает историю о подростковой влюбленности, неуверенности в себе и неожиданном повороте судьбы. Главный герой безнадежно влюблен в девушку по имени Ноэль, которую он считает недосягаемой
языкВ песне Young Guns группы Wham! лирический герой встречает старого друга, которого давно не видел. Друг представляет ему свою невесту, чем повергает героя в шок
Wham Rap! (Enjoy What You Do) - это гимн молодости, свободе и поиску радости в жизни, независимо от социального статуса.Песня рассказывает о парне, который не гонится за традиционными ценностями, такими как стабильная работа
В песне "Wake Me Up Before You Go-Go" группы Wham! лирический герой полон энергии и желания танцевать со своей девушкой. "Джиттербаг" - это не только отсылка к популярному танцу, но и метафора его возбуждённого, нетерпеливого состояния
В песне "Nothing Looks the Same in the Light" группы Wham! лирический герой переживает противоречивые чувства после ночи, проведённой с девушкой.В первых строках он нежно описывает свою возлюбленную, боясь разбудить её утренним солнцем
