Смысл текста песни "First Time Caller" исполнителя "White Lies"

Содержание

Смысл текста песни "First Time Caller" исполнителя "White Lies"

Песня "First Time Caller" группы White Lies рассказывает историю человека, отчаянно ищущего любовь и связь. Лирический герой цепляется за обещание надежды, которое представляет собой телефонный звонок, символизирующий первый шаг к потенциальным отношениям.

Фраза "Дорогой, мы отправляемся" намекает на начало путешествия, возможно, метафорического, к поиску любви. Ожидание в машине и "маленькая надежда" подчеркивают предвкушение и неуверенность, связанные с этим поиском.

"Гудки на линии" создают напряжение и неопределенность. Станет ли этот звонок началом чего-то значимого или он будет проигнорирован?

Повторяющаяся фраза "Она сказала, я был первым позвонившим, но самым терпеливым слушателем" подчеркивает пассивность героя и его готовность ждать, надеяться и верить обещаниям. Он жаждет быть услышанным и выбранным.

Образы "космического мусора" и "мозаики одиночества" рисуют картину изоляции и отчаяния. Герой чувствует себя потерянным и разбитым, стремящимся к "теплу" и связи.

В конце концов, песня достигает кульминации в мольбе о любви: "Я хочу, чтобы ты любила меня, даже больше, чем я люблю тебя". Эта мольба, повторяющаяся на фоне слов "первый позвонивший, терпеливый слушатель", подчеркивает отчаянную потребность в взаимности и страх быть отвергнутым.

Перевод песни "Первый позвонивший" на русский язык

"Дорогой, мы отправляемся", сказала она.

Мы оживаем в ту же секунду,

Ожидая чего-то в моей машине.

Маленькая надежда рождается из ничего.

И это благодаря гудкам на линии.

Она сказала, я был первым позвонившим,

Но самым терпеливым слушателем.

Я ждал, когда ты возьмёшь трубку.

Она сказала, я был первым позвонившим,

Но самым терпеливым слушателем.

Я ждал, когда ты возьмёшь трубку.

Падая, словно космический мусор,

Я ударился о мозаику одиночества, непонятную и дикую.

Свесившийся со звезды и провалившийся сквозь ночь,

К теплу, в тяжелую пустоту, на неоновую плитку.

И у меня не было ничего, кроме времени.

Она сказала, я был первым позвонившим,

Но самым терпеливым слушателем.

Я ждал, когда ты возьмёшь трубку.

Она сказала, я был первым позвонившим,

Но самым терпеливым слушателем.

Я ждал, когда ты возьмёшь трубку.

Я хочу, чтобы ты любила меня,

Даже больше, чем я люблю тебя.

Скажи мне, можешь ли ты это сделать.

Я хочу, чтобы ты любила меня,

Даже больше, чем я люблю тебя.

Скажи мне, можешь ли ты это сделать.

Я хочу, чтобы ты любила меня

(Первый позвонивший, терпеливый слушатель)

Даже больше, чем я люблю тебя

(Первый позвонивший, терпеливый слушатель)

Скажи мне, можешь ли ты это сделать

(Первый позвонивший, терпеливый слушатель)

Я хочу, чтобы ты любила меня

(Первый позвонивший, терпеливый слушатель)

Даже больше, чем я люблю тебя

(Первый позвонивший, терпеливый слушатель)

Скажи мне, можешь ли ты это сделать

(Первый позвонивший, терпеливый слушатель)

Оригинал текста песни "First Time Caller"

Darling, we're starting, she said

We go alive in a heartbeat

Waiting for something in my car

A little hope out of nothing

And through the hum on the line

She said I was a first time caller

But a long time listener

I've been waiting a while to talk to you

She said I was a first time caller

But a long time listener

I've been waiting a while to talk to you

Falling like trash from the sky

I hit a patchwork of loneliness, crooked and wild

Hung from the stars and dropped through the night

To a heatwave in hard placelessness, neon tiles

And I got nothing but time

She said I was a first time caller

But a long time listener

I've been waiting a while to talk to you

She said I was a first time caller

But a long time listener

I've been waiting a while to talk to you

I want you to love me

More than I love you

Tell me if that's something you can do

I want you to love me

More than I love you

Tell me if that's something you can do

I want you to love me