Смысл текста песни "The Denial Twist" исполнителя "White Stripes, The"

Содержание

Смысл текста песни "The Denial Twist" исполнителя "White Stripes, The"

В песне The Denial Twist группы The White Stripes используется метафорический язык, чтобы рассказать историю о токсичных отношениях и самообмане. Лирический герой оказывается втянутым в разрушительную связь с девушкой, которая "раскачивает лодку" и ставит всё под угрозу.

Вместо того чтобы признать правду о её поведении и разрушительном влиянии на их отношения, он отрицает реальность и ищет оправдания её поступкам. Он убеждает себя, что это он виноват в её гневе и скандалах, и что он должен "превратить гору в дамбу", подстраиваясь под её настроение.

Метафоры "целовать можно не только в губы" и "бёдра нужны не только для танца" намекают на сексуальный подтекст и манипуляции в отношениях. Фраза "взять в руки душу, в которой медленно умирают воспоминания" рисует картину человека, теряющего себя в этих отношениях.

Образ певца, который "расскажет всему миру", символизирует страх героя перед разоблачением правды. Он боится, что окружающие узнают о его боли и унижении.

В конце песни герой остается один, отрицая истину, которая "спрятана в его зубах мудрости". Он всё ещё ищет ответы, спрашивая всех вокруг: "Куда она пошла?", цепляясь за надежду, которой уже нет.

Перевод песни "Твист отрицания" на русский язык

Если ты думаешь, что целовать можно только в губы -

Брось, ты ошибаешься, парень.

А если считаешь, что бёдра нужны только для танца,

То, знаешь, танцуй твист.

Если думаешь, что пальцы нужны только для того, чтобы держаться за руки,

То в эти самые руки возьми душу, в которой медленно умирают воспоминания, и

Убедись, что никогда не будешь делать этого с певцом,

Потому что он расскажет абсолютно всем в мире

О том, что он думает о девушке,

Да, что он думает о девушке, оу.

Многие люди путаются и страдают.

Это и правда очень легко, когда доходит до любви.

Они начинают обувать свои ботинки и выходить прогуляться,

А ещё поют "Парень, кажется, с меня хватит" -

Всё это просто потому, что она закатывает скандалы.

Она не хочет быть злой или обидеть тебя нарочно, парень.

Прими совет и помоги себе сам,

Преврати гору в дамбу,

Просто играя другую роль,

Да, играя другую роль, оу.

Она раскачивает лодку

И, ну, правда, ты ведь знаешь, что это никак не прекратить.

Она ставит всё под угрозу,

Правда ведь знаешь, что её ничто не остановит.

Ну и что, кто-то возбудил тебя и ушёл,

Захотев быть тем, кто контролирует ситуацию.

Но чувство, что ты подчиняешься, действительно может заставить тебя поинтересоваться,

Какого же чёрта она так холодна?

А теперь ты остался, отрицая истину -

Которая спрятана в твоих зубах мудрости.

Тебе необходимо выплюнуть их в телефонной будке,

Пока ты звонишь всем, кого знаешь, и спрашиваешь их:

"Как думаешь, куда она пошла?

О, да, куда она пошла, как полагаешь, оу?".

Правда, знаешь, её ведь не остановишь,

А она раскачивает лодку.

Она портит всё дело,

И правду уже не остановить.

Ты узнаёшь эффект и кораблекрушение,

Вызванное тем, что она раскачивает лодку,

Но ведь это всё нападки на "Закон карлиналов"

По поводу надлежащего места, чтобы повесить её плащ.

А для тебя правда всё так же скрыта,

И душа притворяется потерянным маленьким котёнком, но

Тебе стоит знать, что врачи не шутили -

Она пела всё время,

Но ты слышал совсем другую песню,

Да, ты слышал другую песню,

Но ты слышал абсолютно не ту песню.

Оригинал текста песни "The Denial Twist"

If you think that a kiss is all in the lips

C'mon, you got it all wrong, man

And if you think that a dance is all in the hips

Oh well, then do the twist

If you think holding hands is all in the fingers

Grab hold of the soul where the memory lingers and

Make sure to never do it with a singer

Cause he'll tell everyone in the world

What he was thinking about the girl

Yeah, what he's thinking about the girl, oh

A lot of people get confused and they bruise

Real easy when it comes to love

They start putting on their shoes and walking out

And singing "boy, I think I had enough"

Just because she makes a big rumpus

She don't mean to be mean or hurt you on purpose, boy

Take a tip and do yourself a little service

Take a mountain turn it into a mole

Just by playing a different role

Yeah, by playing a different role, oh

The boat yeah you know she's rockin' it

And the truth well you know there's no stoppin' it

The boat yeah you know she's still rockin' it

The truth well you know there's no stoppin' it

So what, somebody left you in a rut

And wants to be the one who's in control

But the feeling that you're under can really make you wonder

How the hell she could be so cold

So now you're left, denying the truth

And it's hidden in the wisdom in the back of your tooth

You need to spit it out, in a telephone booth

While you call everyone that you know, and ask 'em

Where do you think she goes

Oh yeah, where d'ya suppose she goes, oh

The truth well you know there's no stoppin' it

And the boat well you know she's still rockin' it

The boat well you know she's still rockin' it

And the truth yeah you know there's no stoppin' it

You recognize the effect and the wreck

That it's causin' when she rocks the boat

But it's the cause hittin' on the Cardinal Laws

'bout the proper place to hang her coat

So to you, the truth is still hidden

And the soul plays the role of a lost little kitten but

You should know that the doctors weren't kidding

She's been singing it all along

But you were hearin' a different song

Ya you were hearin' a different song

But you were hearin' a different song

Дополнительные статьи

Смысл песни Sister Do You Know My Name?

Текст песни "Sister Do You Know My Name?" группы The White Stripes рассказывает о волнении и неуверенности, которые испытывает герой, влюбленный в девушку, с которой он едва знаком.Начало учебного года становится шансом сблизиться с объектом симпатии

Смысл песни Seven Nation Army

Текст песни "Seven Nation Army" группы The White Stripes полон метафор и не имеет однозначной интерпретации. Фраза "Я сражу их всех

Смысл песни Little Room

Текст песни "Little Room" группы The White Stripes — это метафора творческого пути и успеха."Маленькая комната" символизирует начало пути, когда у художника, музыканта или любого другого творца есть только он сам, его идеи и ограниченные ресурсы

Смысл песни One More Cup of Coffee

В песне "One More Cup of Coffee" группы The White Stripes рассказчик очарован красотой и мистицизмом женщины, но чувствует дистанцию и невозможность настоящей близости.Первый куплет описывает её физическую привлекательность "дыхание сладкое", "глаза, как две жемчужины", "спина прямая", "волосы гладкие"

Смысл песни Little Bird

Текст песни "Little Bird" группы The White Stripes полон метафор и может быть интерпретирован по-разному.**Образ пойманной птички** может символизировать желание лирического героя обладать чем-то прекрасным и свободным, но при этом хрупким и нуждающимся в защите

Смысл песни Let's Build a Home

В песне "Let's Build a Home" группы The White Stripes, на первый взгляд, речь идёт о простом строительстве дома. Лирический герой предлагает своему "детке" взяться за дело, используя метафору кирпичей