Смысл текста песни "Well It's True That We Love One Another" исполнителя "White Stripes, The"

Содержание

Смысл текста песни "Well It's True That We Love One Another" исполнителя "White Stripes, The"

Песня "Well It’s True That We Love One Another" группы The White Stripes - это саркастическое и забавное исследование сложных отношений между тремя участниками группы: Джеком Уайтом, Мэг Уайт и приглашенной вокалисткой Холли Голайтли.

Ирония: Песня начинается и заканчивается утверждением, что они любят друг друга, но на протяжении всей песни эта "любовь" изображается как нечто запутанное, шутливое и, возможно, даже несуществующее.

Динамика отношений:

Джек и Холли: Их отношения кажутся игривыми, но поверхностными. Джек делает вид, что не знает Холли, несмотря на их предполагаемую близость. Он отпускает шутки о её пристрастии к наркотикам и отказывает в помощи. Холли отвечает сарказмом и колкостями. Их диалоги наполнены сексуальными намёками, но взаимное притяжение, если оно и есть, больше похоже на игру в кошки-мышки.

Джек и Мэг: Отношения между Джеком и Мэг остаются загадкой. Мэг практически не участвует в разговоре, за исключением момента, когда раздраженно просит объяснить происходящее. Её фраза "Джек подслушивает меня" намекает на скрытую напряженность и недоверие в их отношениях.

Все вместе: Общая атмосфера песни напоминает фарс, где каждый играет свою роль, но никто не показывает истинных чувств.

Смысл песни: "Well It’s True That We Love One Another" можно интерпретировать как сатиру на стереотипные представления о любви, дружбе и рок-н-ролле. Песня высмеивает идею романтических отношений внутри группы, выставляя напоказ всю неловкость, соперничество и скрытую агрессию. Возможно, это аллегория на сложные отношения внутри самой группы, где грань между публичными образами и реальными чувствами размыта.

Перевод песни "Ну, это правда, что мы любим друг друга" на русский язык

[Холли и Джек:]

Ну, это правда, что мы любим друг друга

[Холли:]

Я люблю Джека Уайта как младшего брата

[Джек:]

Ну, Холли, я тоже тебя люблю, но я столького

О тебе не знаю...

[Холли:]

Джек, дай мне немного денег, чтобы заплатить по счетам

[Джек:]

Все, что я тебе дам,

Ты потратишь на наркотики

[Холли:]

Джек, ты позвонишь мне, если сможешь?

[Джек:]

Я записал твой номер

На обороте своей библии

[Холли:]

Джек, кажется, ты наступил мне на ногу.

Думаю, мне лучше спросить у Мэг:

Мэг, ты думаешь, Джек действительно любит меня?

[Мэг:]

Ты знаешь, мне пофигу, потому что

Джек подслушивает меня.

Почему бы тебе не спросить теперь его?

[Холли:]

Хорошо, Мэг,

Я действительно не знаю, как...

[Мэг:]

Просто скажи, Джек, ты обожаешь меня?

[Джек:]

Ну да, Холли, но любовь скучна для меня...

[Холли и Джек:]

Похоже, нам стоит быть только друзьями.

[Джек:]

Я просто шучу, Холли,

Ты знаешь, что я буду любить тебя до конца своих дней...

[Холли и Джек:]

Ну, это правда, что мы любим друг друга.

[Холли:]

Я люблю Джека Уайта как младшего брата

[Джек:]

Ну, Холли, я тоже люблю тебя, но я столького

О тебе не знаю...

Холли, покажи мне немного своей английской любви...

[Холли:]

Если бы я сделала это, Джек, то это было бы в духовке.

Почему бы тебе не пойти и не заняться любовью с самим собой?

[Джек:]

Если я сделаю это, Холли, больше ни для кого

Ничего не останется.

[Холли:]

Джек, ты отвратительно выглядишь.

[Джек:]

Ты знаешь, что я дал той лошади морковь,

Так что она сломает тебе ногу.

[Мэг:]

Вы можете это прекратить?

И рассказать о чем это вы?

[Холли и Джек:]

Ну, это правда, что мы любим друг друга.

[Холли:]

Я люблю Джека Уайта как младшего брата

[Джек:]

Ну, Холли, я тоже люблю тебя, но я столького

О тебе не знаю...

Оригинал текста песни "Well It's True That We Love One Another"

[Holly and [Jack:]

Well its true that we love one another

[Holly:]

I love Jack White like a little brother

[Jack:]

Well Holly I love you too but there is

Just so much that I dont know about you

[Holly:]

Jack give me some money to pay my bills

[Jack:]

All the dough I give you Holly

You been using on pain pills

[Holly:]

Jack will you call me if you are able?

[Jack:]

I got your phone number written

In the back of my bible

[Holly:]

Jack I think your pulling my leg

And I think maybe I better ask Meg

Meg do you think Jack really loves me?

[Meg:]

You know, I dont care because

Jack really bugs me

Why dont you ask him now?

[Holly:]

Well I would but Meg

I really just dont know how

[Meg:]

Just say, Jack , do you adore me?

[Jack:]

Well I would Holly but love really bores me

[Holly and [Jack:]

Well I guess we should just be friends

[Jack:]

I am just kidding Holly

You know that I will love you until the end

[Holly and [Jack:]

Well its true that we love one another

[Holly:]

I love Jack White like a little brother

[Jack:]

Well Holly I love you too but there is

Just so much that I dont know about you

Holly give me some of your English lovin

[Holly:]

If I did that Jack I would have one in the oven

Why dont you go off and just love yourself

[Jack:]

If I did that Holly there wont be anything

Left for anybody else

[Holly:]

Jack its too bad about the that way you look

[Jack:]

You know I gave that horse a carrot

So he would break your foot

[Meg:]

Will the two of you cut it out

And tell them what its really all about

[Holly and [Jack:]

Well its true that we love one another

[Holly:]

I love Jack White like a little brother

[Jack:]

Well Holly I love you too but there is

Just so much that I... dont know about you

Дополнительные статьи

Смысл песни We're Going to Be Friends*

Песня "We're Going to Be Friends" группы The White Stripes - это ностальгическое и трогательное описание первых дней дружбы, увиденных глазами ребенка.Первый куплет рисует знакомую картину начала учебного года звонок, новые ботинки, волнение и грусть от расставания с летом

Смысл песни Wasting My Time

В песне "Wasting My Time" группы The White Stripes лирический герой размышляет о безответной любви и о том, как он тратит время, цепляясь за призрачную надежду.Первый куплет описывает чувство безысходности и одновременной одержимости

Смысл песни There's No Home for You Here

В песне "There's No Home for You Here" группы The White Stripes лирический герой переживает мучительный разрыв отношений и прямо говорит своей возлюбленной уйти. Текст передает его эмоциональное состояние разочарование, злость, нежелание больше делить с ней свой дом

Смысл песни The Air near My Fingers

В песне "The Air Near My Fingers" группы The White Stripes повествование ведётся от лица Нормана Бейтса, главного героя фильма Альфреда Хичкока "Психо". Текст передаёт внутренний мир персонажа, его мысли и чувства

Смысл песни Little Acorns

В песне "Little Acorns" группы The White Stripes рассказывается история о женщине по имени Джанет, которая столкнулась с чередой тяжелых испытаний развод, смерть отца, потеря работы и финансовые трудности. Песня иллюстрирует, как даже в самые мрачные моменты жизни можно найти в себе силы двигаться дальше

Смысл песни Jumble, Jumble

В песне "Jumble, Jumble" группы The White Stripes описывается конфликт в отношениях, вызванный беспорядком, который устраивает один из партнёров. Лирический герой обращается к своей второй половинке, выражая недовольство и раздражение по поводу царящего хаоса