Смысл текста песни "You Look Better When I'm Drunk" исполнителя "White Tie Affair, The"

Содержание

Смысл текста песни "You Look Better When I'm Drunk" исполнителя "White Tie Affair, The"

Песня "You Look Better When I'm Drunk" группы The White Tie Affair рассказывает о человеке, который использует алкоголь как способ раскрепоститься и сблизиться с кем-то, кто ему нравится.

Лирический герой признает, что алкоголь искажает его восприятие ("Ты выглядишь лучше, когда я пьян"), и использует его как оправдание для своих действий ("Подходящая ночь для 'неправильных' движений... у нас есть оправдание; роман ли это, или я просто напился в хлам?"). Он не уверен в своих чувствах к объекту своего внимания ("Ты не в моем вкусе, но можно сделать исключение") и полагается на алкоголь, чтобы подавить сомнения ("Поменьше раздумий и еще алкоголя — мой девиз на сегодня").

Несмотря на то, что герой, возможно, осознает пагубность своего поведения ("Примерно в такой ситуации я выучил свой урок"), он повторяет ту же схему снова и снова ("Новая ночь и новое место... Жду звонка, чтобы ворваться внутрь").

В конечном счете, песня изображает порочный круг зависимости от алкоголя и использования его как костыля в отношениях, а повторяющийся рефрен подчеркивает самообман и зависимость героя от алкоголя.

Перевод песни "Ты выглядишь лучше, когда я пьян" на русский язык

Ты выглядишь лучше, когда я пьян,

Ты выглядишь лучше...

Ты выглядишь лучше, когда я пьян,

Ты выглядишь лучше...

Подходящая ночь для "неправильных" движений, скоро

Положение дел ухудшится, но мне нечего терять, когда

Выключается свет, и у нас есть оправдание; роман ли это,

Или я просто напился в хлам?

Может, я ненормальный, но, думаю, вечер только начался,

Ты не в моем вкусе, но можно сделать исключение.

Поменьше раздумий и еще алкоголя —

Мой девиз на сегодня.

Когда комната начинает кружиться, и мы начинаем грешить,

Я понемногу понимаю...

Ты выглядишь лучше, когда я пьян!

Ты выглядишь лучше... я пьян!

Ты выглядишь лучше, когда я пьян, пьян, пьян, пьян!

Примерно в такой ситуации я выучил свой урок, но этот

Урок у меня в крови, так что

Новая ночь и новое место, и я

Жду звонка, чтобы ворваться внутрь.

Может, я ненормальный, но, думаю, на эту ночь все уже решено,

Ты не в моем вкусе, но можно сделать исключение.

Поменьше раздумий и еще алкоголя —

Мой девиз на сегодня.

Когда комната начинает кружиться, и мы начинаем грешить,

Я понемногу понимаю...

Ты выглядишь лучше, когда я пьян!

Ты выглядишь лучше... я пьян!

Ты выглядишь лучше, когда я пьян, пьян, пьян, пьян!

Эй, диджей, крути пластинку, чтобы мы делали неправильные решения,

А алкоголь пусть снесет мне башню.

Эй, диджей, крути пластинку, чтобы мы делали неправильные решения,

А алкоголь пусть снесет мне башню.

Ты выглядишь лучше, когда я пьян!

Ты выглядишь лучше... я пьян!

Ты выглядишь лучше, когда я пьян, пьян, пьян, пьян!

(Вот почему)

Оригинал текста песни "You Look Better When I'm Drunk"

You look better when I'm drunk

You look better

You look better when I'm drunk

you look better...

It's the right night to make the wrong moves gotta

Bad case and nothing to lose when the

Lights out we have an excuse, is this romance

Or is it the juice?

I might be crazy but I think tonight has only begun (gun gun)

You're not my normal type but we can make an exception (on on)

A little less thinkin' and a lot more drinkin

That'll work for me tonight (oh, oh)

When the room starts spinnin' and we start sinnin',

I begin to realize

You look better when I'm drunk

You look better ... drunk,

You look better when I'm drunk-drunk-drunk-drunk

It's about time I learn my lesson but this

lesson is under my skin it's a

New night a new location so I

wait for the buzz to kick in

I might be crazy but I think

Tonight has already done (done, done)

You're not my normal type

But we can make an exception (on, on)

A little less thinkin' and a lot more drinkin

That'll work for me tonight (oh, oh)

When the room starts spinnin' and we start sinnin',

I begin to realize

You look better when I'm drunk,

You look better ....drunk,

You look better ... drunk,

You look better when I'm drunk-drunk-drunk-drunk

Hey DJ spin the soundtrack to bad decisions

And these drinks, make me, lose my self control,

Hey DJ spin the soundtrack to bad decisions

And these drinks, make me lose control

(That's why)

Дополнительные статьи

Смысл песни You're Pretty Good Looking

В песне "You're Pretty Good Looking" группы The White Stripes лирика наполнена иронией и сарказмом, завуалированными под поверхностную оценку внешности девушки. Давайте разберемсяПервые куплеты сразу задают неоднозначный тон

Смысл песни Well It's True That We Love One Another

Песня "Well It’s True That We Love One Another" группы The White Stripes - это саркастическое и забавное исследование сложных отношений между тремя участниками группы Джеком Уайтом, Мэг Уайт и приглашенной вокалисткой Холли Голайтли.Ирония Песня начинается и заканчивается утверждением, что они любят друг друга, но на протяжении всей песни эта "любовь" изображается как нечто запутанное, шутливое и, возможно, даже несуществующее

Смысл песни We're Going to Be Friends*

Песня "We're Going to Be Friends" группы The White Stripes - это ностальгическое и трогательное описание первых дней дружбы, увиденных глазами ребенка.Первый куплет рисует знакомую картину начала учебного года звонок, новые ботинки, волнение и грусть от расставания с летом

Смысл песни Wasting My Time

В песне "Wasting My Time" группы The White Stripes лирический герой размышляет о безответной любви и о том, как он тратит время, цепляясь за призрачную надежду.Первый куплет описывает чувство безысходности и одновременной одержимости

Смысл песни There's No Home for You Here

В песне "There's No Home for You Here" группы The White Stripes лирический герой переживает мучительный разрыв отношений и прямо говорит своей возлюбленной уйти. Текст передает его эмоциональное состояние разочарование, злость, нежелание больше делить с ней свой дом

Смысл песни The Air near My Fingers

В песне "The Air Near My Fingers" группы The White Stripes повествование ведётся от лица Нормана Бейтса, главного героя фильма Альфреда Хичкока "Психо". Текст передаёт внутренний мир персонажа, его мысли и чувства