Смысл текста песни "Dear John Letter" исполнителя "Whitney Houston"

Я сижу здесь,

Мысленно

Представляя, как

Сейчас ты можешь сидеть, вглядываясь в пустоту...

А ведь у тебя есть мой номер.

Я пишу тебе,

Размышляя о том,

Как у нас с тобой всё было с каждым из твоих ликов

На камине.

С почтальоном в качестве посредника

Сказать ли тебе обо всём

Или лучше промолчать о том,

Что сердце к тебе не лежало?

Милый, ты можешь просто всё забыть,

Я уеду через мгновение.

Ты никогда не уделяешь мне внимания,

Я знаю, в наших отношениях у тебя нет плохих намерений,

Поэтому я пишу тебе,

Но как всегда не обмолвлюсь о главном,

Ведь, знаешь, я правда не люблю ссориться,

Так что лучше я промолчу.

Я пишу тебе прощальное письмо,

Я пыталась оставаться,

Но лучше не становилось.

Я не могу сказать тебе это в лицо,

Но ты должен знать,

Иногда мне хочется просто взять и уйти.

Я пишу тебе прощальное письмо.

Иногда я думаю,

Что с меня довольно.

У меня зябнет рука,

И я не могу писать быстро.

Я хочу уехать,

Но я не могу повиноваться тому,

Что говорит моё сердце.

Знаешь, я его слушаю.

(Иногда) я готова улететь,

(Иногда) я никак не могу забыть,

(Иногда) я всё ещё люблю тебя,

(Иногда) мне грустно и печально.

Dear John Letters (дословно: Письмо дорогому Джону) изначально — письма, которые солдатам присылали их жёны, которые разрывали отношения и, таким образом, информировали своих уже бывших мужей. В современной трактовке это письмо, написанное девушкой бывшему парню (необязательно солдату) о разрыве отношений в тех случаях, когда девушка не может сказать это в лицо.