Смысл текста песни "Heartbreak Hotel" исполнителя "Whitney Houston"

Содержание

Смысл текста песни "Heartbreak Hotel" исполнителя "Whitney Houston"

В песне "Heartbreak Hotel" Уитни Хьюстон рисует образ места, метафорического "отеля разбитых сердец", где оказываются люди, переживающие любовные страдания. Лирическая героиня, сердце которой разбито неверностью возлюбленного, обращается к нему, изливая свою боль и разочарование.

Повторяющийся мотив "отеля разбитых сердец" подчеркивает всепоглощающую боль и отчаяние, которые испытывает героиня. Она чувствует себя покинутой, преданной и одинокой.

В тексте песни героиня обвиняет возлюбленного в обмане и предательстве. Он не сдержал обещание, заставив ее ждать и страдать, а затем и вовсе изменил ей. Ее страдания усугубляются тем, что он не раскаивается в содеянном, а наоборот, насмехается над ее чувствами.

Героиня признается, что всё, чего она хотела – это немного внимания и любви. Но вместо этого получила лишь ложь и страдания. Она чувствует себя использованной и униженной.

Повторяющиеся строки "Что ты со мной сделал?" и "Невыносимо терпеть это" подчеркивают глубину ее отчаяния и безысходности. В конце песни героиня приходит к осознанию того, что больше не может терпеть эту боль и ложь, и решает разорвать отношения.

Перевод песни "Отель Разбитых Сердец" на русский язык

Это отель разбитых сердец

Ты сказал, что будешь в 9,

А сам никуда не торопился,

Ты даже не подумал позвонить мне (мальчик)

И вот я сижу здесь, стараясь не заплакать,

Спрашивая себя,

Почему ты так поступил со мной...

Так как ты не со мной сейчас,

Чтобы сказать тебе в лицо,

Я пишу тебе письмо

И вот, что мне приходится говорить: (ООО детка)

Все, что мне было нужно – немного твоего внимания.

Вместо этого ты лгал мне,

Думая о ком-то,

Что ты со мной делаешь?

Посмотри, что ты сделал со мной.

Я думала ты тот,

Кто будет хорошо ко мне относиться,

Пока ты не начал играть с моими чувствами

И не заставил меня плакать.

Что ты сделал со мной?

Невыносимо терпеть это.

Теперь я понимаю, что ты был несправедлив,

Ты играл мною все время

И смеялся надо мной, детка… ааа

Ты ошибся, думая, что я не узнаю,

О том, что ты мне изменял, любимый,

Как ты мог?

Так как ты не со мной сейчас,

Чтобы сказать тебе в лицо,

Я пишу тебе письмо

И вот, что мне приходится говорить: (ООО детка)

Все, что мне было нужно – немного твоего внимания.

Вместо этого ты лгал мне,

Думая о ком-то,

Что ты со мной делаешь?

Посмотри, что ты сделал со мной.

Я думала ты тот,

Кто будет хорошо ко мне относиться,

Пока ты не начал играть с моими чувствами

И не заставил меня плакать.

Что ты сделал со мной?

Невыносимо терпеть это.

Это отель разбитых сердец

Все, что мне было нужно – немного твоего внимания.

Вместо этого ты лгал мне,

Думая о ком-то,

Что ты со мной делаешь?

Посмотри, что ты сделал со мной.

Я думала ты тот,

Кто будет хорошо ко мне относиться,

Пока ты не начал играть с моими чувствами

И не заставил меня плакать.

Что ты сделал со мной?

Невыносимо терпеть это.

Все, что мне было нужно – немного твоего внимания.

Вместо этого ты лгал мне,

Думая о ком-то,

Что ты со мной делаешь?

Посмотри, что ты сделал со мной.

Я думала ты тот,

Кто будет хорошо ко мне относиться,

Пока ты не начал играть с моими чувствами

И не заставил меня плакать.

Что ты сделал со мной?

Невыносимо терпеть это.

Я так больше не могу

Все, что ты говорил было ложью

Не лги мне

Оригинал текста песни "Heartbreak Hotel"

This is the heartbreak hotel

You said that you'd be here by nine

Instead you took your time

You didn't think to call me (boy)

Here I sit trying not to cry

Asking myself why

you do this to me

Since you're not around

For me to tell you baby face to face

I'm writing you this letter,

And this is what I have to say:oooh (babe)

All I really wanted was some of your time

Instead you told me lies

When someone else was on your mind

What do you do to me

Look what you did to me

I thought that you were someone

Who would do me right

until you played with my emotions

And you made me cry

What did you do to me

Can't take what you did to me

Now I see that you been doing wrong

You played me all along.

And made a fool of me, babe ahh

You got it all wrong to think that I wouldn't find out

That you were cheating on me. darlin

How could you do it to me?

Since you're not around

For me to tell you baby face to face

I'm writing you this letter,

And this is what I have to say:oooh (babe)

All I really wanted was some of your time

Instead you told me lies

When someone else was on your mind

What do you do to me

Look what you did to me

I thought that you were someone

Who would do me right

until you played with my emotions

And you made me cry

What did you do to me

Can't take what you did to me

This is the heartbreak hotel

All I really wanted was some of your time

Instead you told me lies

When someone else was on your mind

What do you do to me

Look what you did to me

I thought that you were someone

Who would do me right

until you played with my emotions

And you made me cry

What did you do to me

Can't take what you did to me

All I really wanted was some of your time

Instead you told me lies

When someone else was on your mind

What do you do to me

Look what you did to me

I thought that you were someone

Who would do me right

until you played with my emotions

And you made me cry

What did you do to me

Can't take what you did to me

I ain't goin' to take it no more

Everything that you said was a lie

Don't lie to me

Дополнительные статьи

Смысл песни Get It Back

В песне "Get It Back" Уитни Хьюстон поет о горьком разочаровании в отношениях, где любовь угасла из-за постоянного вмешательства друзей ее партнера.Лирическая героиня вспоминает начало их романа, когда они были безумно влюблены, и контрастирует это с настоящим, где они стали просто друзьями

Смысл песни For the Lovers

В этой песне Уитни Хьюстон обращается к двум противоположным группам людей влюблённым и "ненавистникам". Она посвящает песню первым, игнорируя вторых

Смысл песни Far Enough

В песне "Far Enough" Уитни Хьюстон исследует грани любви и то, насколько глубоко человек готов погрузиться в это чувство. Лирическая героиня ставит под вопрос готовность партнера к такой же самоотдаче и страстности

Смысл песни Dear John Letter

Песня "Dear John Letter" Уитни Хьюстон описывает эмоциональное состояние женщины, решившей разорвать отношения и выразить свои чувства в прощальном письме.**Образ письма** здесь выступает метафорой неспособности героини к прямому и открытому разговору

Смысл песни Call You Tonight

В песне "Call You Tonight" Уитни Хьюстон поет о внезапной и сильной связи с человеком, которого она только что встретила.С первых строк чувствуется магия момента "Сегодня ночью звёзды должны выстроиться в одну линию"

Смысл песни All the Man That I Need

В песне "All the Man That I Need" ("Весь мужчина, который мне нужен") Уитни Хьюстон поет о глубокой и всепоглощающей любви, которая изменила всю ее жизнь.В начале песни она описывает свое прошлое, наполненное одиночеством и болью "Раньше я плакала по ночам, чтобы заснуть"