Смысл текста песни "Takin' a Chance" исполнителя "Whitney Houston"
В песне "Takin' a Chance" Уитни Хьюстон поет о смелости в любви и о том, что иногда стоит рискнуть ради настоящего чувства, даже если это кажется безумием.
Лирическая героиня размышляет о возможности найти настоящую любовь и душевный покой. Она знает, что "хорошее приходит к тем, кто умеет ждать", но боится упустить свой шанс, поэтому решается на риск.
Любовь для неё - это прыжок в неизвестность, она не знает, чем все закончится и готова заплатить любую цену. Её не пугают косые взгляды и осуждение окружающих, ведь "сердца бьются так согласно".
Героиня признает, что мало знает о возлюбленном, но это не имеет значения, ведь она не может жить без него. Она готова на все ради этого чувства, даже на разрыв с друзьями, которые не понимают её выбора.
Песня "Takin' a Chance" - это гимн смелости и вере в любовь, которая стоит любых жертв.
Перевод песни "Я рискнула" на русский язык
Не исключено, что, может быть, в этой жизни я найду
Настоящую любовь и душевный покой.
Не исключено, что, может быть, я добьюсь своей цели
И перелечу на другую сторону.
Хорошее приходит к тем, кто умеет ждать.
Я только боюсь, что, может, сидеть и ждать уже слишком поздно, поэтому...
Я рискнула полюбить тебя,
Какой бы ни была цена, я заплачу её.
Я рискнула полюбить тебя,
Мне говорят, что я сошла с ума.
Не исключено, что, может быть, когда-то я была неправа,
Но я никогда не чувствовала себя более правой.
Не исключено, что, может быть, я дерзнула слишком рано,
Но наши сердца бьются так согласно...
Хорошее приходит к тем, кто умеет ждать.
Я только боюсь, что, может, сидеть и ждать уже слишком поздно, поэтому...
Я рискнула полюбить тебя,
Какой бы ни была цена, я заплачу её.
Я рискнула полюбить тебя,
Мне говорят, что я сошла с ума.
Я многого о тебе не знаю, я знаю только, что не могу жить без тебя.
Я распрощалась со всеми своими друзьями.
Мои друзья ничего не понимают,
А я знаю, что должна попытаться —
Вот единственная причина, почему
Я влюбилась. Это всё, что я знаю.
Я рискнула полюбить тебя,
Какой бы ни была цена, я заплачу её.
Я рискнула полюбить тебя,
Мне говорят, что я сошла с ума.
Оригинал текста песни "Takin' a Chance"
There's a chance that maybe in this life I'll find
True love and peace of mind
There's a chance that maybe I can reach my goal
And soar to the other side
Good things come to those who wait
I'm just afraid that I might sit here and wait too late, so...
I'm taking a chance on loving you
No matter the price I'll pay my dues
I'm taking a chance on loving you
They tell me I'm crazy
There's a chance that maybe once I could be wrong
But wrong never felt so right
There's a chance that maybe I'm risking much too soon
But our hearts just fell in tune
Good things come to those who wait
I'm just afraid that I might sit here and wait too late, so...
I'm taking a chance on loving you
No matter the price I'll pay my dues
I'm taking a chance on loving you
They tell me I'm crazy
I don't know much about you, but I know I can't live without you
В песне "Take Good Care of My Heart" Уитни Хьюстон и Джермейн Джексон поют о силе настоящей любви и уязвимости, которая с ней связана.В начале песни Джермейн описывает одиночество и то, как любовь, подобно молнии, может осветить жизнь и дать сердцу приют
В песне "Step by Step" Уитни Хьюстон использует метафору путешествия, чтобы передать идею о преодолении трудностей на пути к мечте. Лирическая героиня осознает, что ее путь не будет легким – она может заблудиться, столкнуться с опасностями и препятствиями
В песне "Saving All My Love for You" Уитни Хьюстон поет о запретной любви к женатому мужчине. Лирическая героиня осознает, что их отношения не имеют будущего – "Несколько украденных мгновений - это все, что у нас есть"
В песне Уитни Хьюстон "Same Script Different Cast" ("Тот же сценарий, другие актёры") рассказывается история о встрече двух женщин, связанных одним мужчиной.Уитни, уже обожжённая прошлыми отношениями, сталкивается с новой девушкой своего бывшего возлюбленного
В песне "Salute" ("Приветствие") Уитни Хьюстон выражает свое освобождение от токсичных отношений. Лирическая героиня обращается к партнеру, который решил уйти, и вместо того, чтобы умолять его остаться, она бесстрашно принимает его решение