Смысл текста песни "5:15" исполнителя "Who, The"

Содержание

Смысл текста песни "5:15" исполнителя "Who, The"

В песне "5:15" группы The Who под текстом "Какое мне дело?" скрывается чувство отчуждения, потерянности и апатии лирического героя.

Он наблюдает за окружающим миром, но не чувствует себя его частью. 15-летние девочки кажутся ему чуждыми и поверхностными, их поведение вызывает лишь скуку и разочарование. Герой сравнивает себя с "заглушенной штормовой волной", "вагонеткой, отставшей от поезда" — он потерян, оторван от общества и не видит своего места в нем.

Фраза "Какое мне дело?" — это не проявление безразличия, а скорее защитная реакция на непонимание и ощущение собственной ненужности. Герой "дико извиняется" за прошлые проступки, признавая свою вину, но не видя пути к исправлению. Образ "мальчика-трансвестита" подчеркивает чувство отчуждения и одиночества — он "невыносимо возмутительный" в глазах общества, обреченный на непонимание и осуждение.

Повторяющаяся фраза "Вся изнанка наружу" говорит о душевной уязвимости и желании спрятаться от мира. Герой чувствует себя потерянным и дезориентированным, "шатаясь в полной бессознанке", словно в бреду. "Поезд" в данном контексте можно трактовать как метафору жизни, которая несется мимо, не давая герою возможности найти свое место. "Какое мне дело?" — это крик души, мольба о помощи, выражение боли и отчаяния.

Перевод песни "5:15" на русский язык

Какое мне дело?

Пятнадцатилетние девчонки

Сексуально раскованные.

Проводники принюхиваются

К их парфюмам.

Расселись,

Соблазняя неженатых мужчин.

Симпатичные девчонки подражают

Еще более красивым женщинам,

Охренительно заскучав

На углу двух улиц.

Сплошное разочарование

От мозгов до пальцев ног...

Заглушенная штормовая волна,

М-м-мое поколение,

То взлет, то падение,

Как и кровь в моих венах.

Вся изнанка наружу, оставьте меня в покое.

Вся изнанка наружу, у меня нет дома.

Вся изнанка наружу, так где же я шатался

В полной бессознанке в 5:15?

В полной бессознанке в поезде,

В полной бессознанке в поезде...

Спасительная вагонетка в шахте

Вот-вот затеряется,

Изо всех сил пытается

Догнать основной состав.

Дико извиняюсь

За яблоки, что стырил у вас в саду.

Я дитя войны,

Зачеркиваю дни до дня рождения.

Он — мальчик-трансвестит,

В залитом светом танцевальном зале

Невыносимо возмутительный

В своих туфлях на высоком каблуке.

Абсолютно деморализованный,

Знает, что они покажут

С грустью потупившийся

Эти герои еще слишком новые

Вся изнанка наружу, оставьте меня в покое.

Вся изнанка наружу, у меня нет дома.

Вся изнанка наружу, так где же я шатался

В полной бессознанке в 5:15?

В полной бессознанке в поезде,

В полной бессознанке в поезде...

В полной бессознанке в поезде

И снова,

В полной бессозанке в поезде, в поезде,

В полной бессозанке поезде...

Какое мне дело?

Оригинал текста песни "5:15"

Why should I care?

Girls of fifteen

Sexually knowing

The ushers are sniffing

Eau-de-cologning

The seats are seductive

Celibate sitting

Pretty girls digging

Prettier women

Magically bored

On a quiet street corner

Free frustration

In our minds and our toes

Quiet storm water

M-m-my generation

Uppers and downers

Either way blood flows

Inside outside, leave me alone

Inside outside, nowhere is home

Inside outside, where have I been?

Out of my brain on the 5:15

Out of my brain on the train

A raft in the quarry

Slowly sinking

Back of a lorry

Holy hitching

Dreadfully sorry

Apple scrumping

Born in a war

Birthday punching

He man drag

In the glittering ballroom

Gravely outrageous

In my high heel shoes

Tightly undone

Know what they're showing

Sadly ecstatic

That their heroes are news

Inside outside, leave me alone

Inside outside, nowhere is home

Inside outside, where have I been?

Out of my brain on the 5:15

Out of my brain on the train

Out of my brain on the train, on the train

I'm out of my brain

Out of my brain on the train

Here it comes

Out of my brain, on the train, on the train

Out of my brain on the train

Why should I care?

Саундтрек к фильму Квадрофения

Дополнительные статьи

Смысл песни You're Still My Man

Песня "You're Still My Man" Уитни Хьюстон рассказывает о нерушимой связи и любви, которые лирическая героиня продолжает испытывать к своему бывшему возлюбленному, несмотря на его уход.Текст полон мольбы и надежды на воссоединение

Смысл песни Worth It

В песне "Worth It" Уитни Хьюстон воспевает силу и красоту настоящей любви. Она обращается ко всем влюбленным, независимо от их возраста, статуса или обстоятельств

Смысл песни Where Do Broken Hearts Go?

В песне "Where Do Broken Hearts Go?" ("Куда уходят разбитые сердца?") Уитни Хьюстон поет о всепоглощающей тоске и неуверенности, которые приходят после разрыва отношений. Лирическая героиня, все еще любящая, обращается к бывшему возлюбленному, выражая свою боль и надежду на воссоединение

Смысл песни Unashamed

В песне "Unashamed" (Без стыда) Уитни Хьюстон говорит о принятии себя и своей жизни, несмотря на ошибки и трудности прошлого. Она признает, что совершала ошибки и меняла свое мнение, но именно этот путь привел ее туда, где она есть сейчас

Смысл песни Tell Me No

В песне "Tell Me No" Уитни Хьюстон поет о силе воли, решительности и о том, как противостояние и сомнения могут стать мощным мотиватором. Лирическая героиня сталкивается с постоянной критикой и неверием в свои силы со стороны неназванного "ты"

Смысл песни Someone for Me

В песне "Someone for Me" Уитни Хьюстон поет о то yearning каждой юной девушки – найти свою любовь.В начале песни мы видим одинокую девушку, которая томится дома в пятницу вечером