Смысл текста песни "Tell Me No" исполнителя "Whitney Houston"
В песне "Tell Me No" Уитни Хьюстон поет о силе воли, решительности и о том, как противостояние и сомнения могут стать мощным мотиватором. Лирическая героиня сталкивается с постоянной критикой и неверием в свои силы со стороны неназванного "ты". Вместо того, чтобы сломиться под этим давлением, она использует его как топливо для достижения своих целей.
Каждый "нет" в ее адрес только усиливает ее решимость. Она уверена в своих способностях и готова доказать неправоту своим критикам. Фраза "Скажи мне 'нет'" становится не мольбой, а вызовом. Героиня жаждет преодолеть преграды и показать, на что способна.
Песня пропитана духом борьбы и триумфа. Повторяющиеся "давай, давай, давай" передают нетерпение и желание действовать, а многократное "нет, нет, нет" в конце подчеркивает непоколебимость героини и ее отказ сдаваться. "Tell Me No" - это гимн всем, кто сталкивался с сомнениями и критикой, но нашел в себе силы превратить их в стимул для движения вперед.
Перевод песни "Скажи мне "нет"" на русский язык
Я двигаюсь к своим целям,
А ты настолько быстро делаешь выводы, о том, что я не могу,
Ты критикуешь мои действия.
Но попробуй сделать хотя бы половину того, что делаю я!
Я иду по неправильному пути,
Я делаю что-то не так,
Но каждое твое слово еще больше заставляет меня двигаться вперед,
Так давай же, давай, давай, давай, давай, давай!
[Припев:]
Скажи мне «нет»,
И я покажу тебе, что я могу.
Скажи мне «нет»,
Я уже готова.
Скажи мне «нет»,
Просто скажи мне, что я могу победить,
Ну, же!
Я уверена, я докажу тебе, что ты не прав,
Так давай же,
Скажи мне «нет»!
Куда бы я ни ступила – ты тут как тут,
Пытаешься преградить мой следующий шаг.
Тогда скажи мне, хорошо ли тебе,
Когда из-за тебя я чувствую себя плохо?
Я всего лишь человек, но я знаю, что я делаю.
Вот почему моё сердце подсказывает мне, что я должна.
Так давай же, давай, давай, давай, давай, давай!
[Припев:]
Скажи мне «нет»,
И я покажу тебе, что я могу.
Скажи мне «нет»,
Я уже готова.
Скажи мне «нет»,
Просто скажи мне, что я могу победить,
Ну, же!
Я уверена, я докажу тебе, что ты не прав,
Так давай же,
Скажи мне «нет»!
Нет нет нет нет нет нет нет
Ты провоцируешь меня все больше и больше,
И я думаю, пришло время тебе узнать:
Я позволю кое-что себе,
И я не могу ждать того дня,
Когда смогу перевернуть твой мир.
Я не собираюсь останавливаться, пока не добьюсь своего.
За время, что ты говорил мне, что я не могу,
Я достигла вершины, я — № 1!
О, это твои упреки заставляют меня быть на высоте!
[Припев: 2 раза]
Скажи мне «нет»,
И я покажу тебе, что я могу.
Скажи мне «нет»,
Я уже готова.
Скажи мне «нет»,
Просто скажи мне, что я могу победить,
Ну, же!
Я уверена, я докажу тебе, что ты не прав,
Так давай же,
Скажи мне «нет»!
Оригинал текста песни "Tell Me No"
Reaching for my dreams
And you're so quick to say what I can't do
You criticize my action
But I don't see you standing in my shoes
I'm going the wrong way
I'm doing the wrong things
Every word just gives me fuel
So come on come on come on come on come on come on
[Chorus:]
And tell me no
And I'll show you I can
And tell me no
I sink my feet right in
Tell me no
Just tell me that I can win
Come on
I'm sure I'll prove you wrong
Go on and go
Tell me no
Every step I take you're right there
trying to block my next move
If you're making me feel bad,
then tell me then do you feel good
I'm just human I know what I'm doing
That's what my heart tells me I should
So come on come on come on come on come on come on
В песне "Someone for Me" Уитни Хьюстон поет о то yearning каждой юной девушки – найти свою любовь.В начале песни мы видим одинокую девушку, которая томится дома в пятницу вечером
В песне "So Emotional" Уитни Хьюстон поет о сильном чувстве влюбленности, которое полностью ее поглощает. Она признается, что не понимает, почему этот человек ей так нравится, но его образ не выходит у нее из головы
В песне "Try It On My Own" ("Попробую сама") Уитни Хьюстон поет о силе, независимости и самопознании. Лирическая героиня песни пережила личностный рост и больше не желает жить под чьим-либо контролем, особенно человека, к которому обращена песня
В песне "My Love" Уитни Хьюстон воспевает настоящую, глубокую и преданную любовь, противопоставляя её поверхностным отношениям.В начале песни лирическая героиня подчёркивает свою непохожесть на других девушек, которых интересуют только деньги и роскошь
языкВ песне "Love Will Save the Day" Уитни Хьюстон поет о силе любви, которая помогает преодолевать жизненные трудности. Мир полон испытаний, разочарований и хаоса
В песне "Like I Never Left" Уитни Хьюстон и Akon поют о воссоединении бывших возлюбленных, которые сожалеют о расставании.Текст песни пропитан тоской по прошлому и желанием всё исправить
