Смысл текста песни "Love Will Save the Day" исполнителя "Whitney Houston"
язык:
В песне "Love Will Save the Day" Уитни Хьюстон поет о силе любви, которая помогает преодолевать жизненные трудности. Мир полон испытаний, разочарований и хаоса. Мы часто чувствуем себя потерянными, одинокими и разбитыми. Новости пестрят негативом, проблемы кажутся непреодолимыми, и сон бежит от нас.
Хьюстон призывает нас не сдаваться перед лицом невзгод. Она напоминает, что даже в самые темные времена любовь - это маяк надежды. Любовь обладает силой исцелять, давать силы и вести нас вперед.
Главная мысль песни заключается в том, что когда мы чувствуем себя разбитыми, напуганными или потерянными, мы должны обратиться к любви. Любовь к себе, любовь к ближнему, любовь к жизни - эта сила поможет нам все преодолеть. Ответ на все наши вопросы находится внутри нас, и любовь поможет нам найти его. Важно верить в светлое будущее и не терять надежды, даже когда кажется, что мир рушится вокруг.
Перевод песни "Любовь спасет тебя" на русский язык
Иногда жизнь может свести тебя с ума,
Она действительно может подвергнуть испытанию.
Ты изо всех сил следишь за тем, чтобы всё шло как надо,
Но понимаешь, что попала в переделку.
Это обычная ситуация,
Даже если ты чувствуешь себя брошенной и одинокой.
Детка, ты не первая, кто испытал боль, поэтому
Не паникуй, когда ты попадаешь опасную зону.
Всё, что тебе нужно — это немного перемен во взглядах,
Забудь об этом страхе и разочаровании,
Любовь всегда будет играть более важную роль.
Когда твои битвы изматывают тебя,
Вот мой совет.
Когда тебе кажется, что ты потерпела полный крах
И в голове одни проблемы,
Любовь спасет тебя.
Когда ты полна сомнений,
И страх держит тебя на привязи,
Любовь спасет тебя.
Когда твой мир рушится,
Все, что ты должна делать — это молиться,
И любовь спасет тебя.
В твоем сердце есть все ответы,
Поэтому пусть твой свет сияет и дальше, моя дорогая,
И любовь спасет тебя,
Любовь спасет тебя [4x]
Многое в этом мире ломает тебя,
Удивительно, что ты в состоянии пережить день.
Итак, ты не можешь спать, так как твои проблемы слишком серьезные,
И всегда что-то мешает,
Когда ты включаешь вечерние новости,
Массовый беспорядок — это единственное, что ты увидишь.
Итак, нет никаких вопросов
В том, что нам нужно новое направление, ведь
Все мы могли бы использовать купол мира и гармонию.
Всё, что тебе нужно — это немного перемен во взглядах,
Забудь об этом страхе и разочаровании,
Любовь всегда будет играть более важную роль.
Когда твои битвы изматывают тебя,
Вот мой совет.
Вот мой совет.
Когда тебе кажется, что ты потерпела полный крах
И в голове одни проблемы,
Любовь спасет тебя.
Когда ты полна сомнений,
И страх держит тебя на привязи,
Любовь спасет тебя.
Когда твой мир рушится,
Все, что ты должна делать — это молиться,
И любовь спасет тебя.
В твоем сердце есть все ответы,
Поэтому пусть твой свет сияет и дальше, моя дорогая,
И любовь спасет тебя,
Любовь спасет тебя [4x]
Любовь спасет этот день,
Я буду верить в это.
Если тебе нужны некоторые перемены во взглядах,
Забудь об этом страхе и разочаровании,
Любовь всегда будет играть более важную роль.
Когда твои битвы изматывают тебя,
Вот мой совет.
Вот мой совет.
Когда тебе кажется, что ты потерпела полный крах
И в голове одни проблемы,
Любовь спасет тебя.
Когда ты полна сомнений,
И страх держит тебя на привязи,
Любовь спасет тебя.
Когда твой мир рушится,
Все, что ты должна делать — это молиться,
И любовь спасет тебя.
В твоем сердце есть все ответы,
Поэтому пусть твой свет сияет и дальше, моя дорогая,
И любовь спасет тебя.
Когда тебе кажется, что ты потерпела полный крах
И в голове одни проблемы,
Любовь спасет тебя.
Когда ты полна сомнений,
И страх держит тебя на привязи,
Любовь спасет тебя.
Когда твой мир рушится,
Все, что ты должна делать — это молиться,
И любовь спасет тебя.
В твоем сердце есть все ответы,
Поэтому пусть твой свет сияет и дальше, моя дорогая,
И любовь спасет тебя,
Любовь спасет тебя [4x]
досл.: спасёт этот день (устойч. выр.: спасёт положение)
Оригинал текста песни "Love Will Save the Day"
Sometimes life can make you crazy
It can really put a body to the test
You try so hard to make sure everything is right
And you find you've only wound up with a mess
It's a common situation
Even though you feel abandoned and alone
Child, you ain't the first to experience a hurt so
Don't panic when you hit the danger zone
What you need's a little change of heart
Forget this fear and frustration
Love will always play the greater part
When you battles wear you down
Here's my advice
When you're feeling down and out
And you're got troubles on your mind
Love will save the day
When you're feeling full of doubts
And fear has got you in a bind
Love will save the day
When your world's falling apart
All you got to do is say a prayer
And love will save the day
There's answer in your heart
So let your light shine on, my dear
And love will save the day
Love will save the day [4x]
Many things in this world bring you down
It's a wonder you can make it thru' the day
Well you can't sleep cause your problems are too deep
В песне "Like I Never Left" Уитни Хьюстон и Akon поют о воссоединении бывших возлюбленных, которые сожалеют о расставании.Текст песни пропитан тоской по прошлому и желанием всё исправить
В песне "I Will Always Love You" Уитни Хьюстон поёт о горьком прощании с любимым человеком. Лирическая героиня понимает, что их отношения зашли в тупик, и присутствие рядом причинит только боль
Песня "I Wanna Dance with Somebody (Who Loves Me)" Уитни Хьюстон - это гимн одиночества и тоски по настоящей любви. Лирическая героиня проводит дни, борясь с чувством пустоты, которое усиливается с наступлением ночи
В песне "I Have Nothing" Уитни Хьюстон передает всю глубину своей любви и зависимости от возлюбленного. Лирическая героиня умоляет его остаться, принимая ее такой, какая она есть, со всеми достоинствами и недостатками
В песне "I Didn't Know My Own Strength" Уитни Хьюстон делится deeply personal историей о преодолении трудностей и обретении внутренней силы. Текст описывает период глубокого отчаяния и безнадежности в жизни лирической героини
В песне "I Bow Out" Уитни Хьюстон поет о решительном уходе из токсичных отношений. Лирическая героиня устала от лжи, манипуляций и боли, которые стали неотъемлемой частью ее связи с возлюбленным
