Смысл текста песни "Whiskey Man" исполнителя "Who, The"
В песне "Whiskey Man" группы The Who повествуется о человеке, страдающем алкоголизмом, от лица которого и ведется рассказ. "Вискарьщик" в данном случае является олицетворением алкогольной зависимости лирического героя.
Разберем текст подробнее:
Образ "Вискарьщика": "Вискарьщик" – не реальный человек, а метафора, описывающая зависимость героя от алкоголя. Он всегда рядом ("почти всегда со мной"), особенно во время употребления спиртного ("присоединяется ко мне каждый раз, когда я пью").
Отрицание проблемы: Герой отрицает наличие проблемы с алкоголем и считает "Вискарьщика" своим другом. Он не видит вреда в своей зависимости, находя в ней даже удовольствие ("сумасшествие – это весело, раз оно протекает так").
Изоляция и непонимание: Окружающие не понимают героя и считают его сумасшедшим ("Доктора утверждают, что он лишь плод моего больного воображения"). Он оказывается в изоляции, лишенный поддержки и понимания ("Двое парней, одетых в белое, забрали меня два дня назад... Вискарьщик не сможет пойти с нами").
Зависимость как образ жизни: "Вискарьщик" не имеет собственной жизни, он существует только рядом с героем ("Вискарьщик ведь пропадёт без меня... он не у телефона, у него нет дома"). Это подчеркивает, насколько сильно герой зависит от алкоголя, который стал неотъемлемой частью его жизни.
Печальный финал: Песня заканчивается на печальной ноте. Герой оказывается в больнице, отрезанный от своего "друга" – алкоголя. Он чувствует себя одиноко и уныло ("Так уныло живётся мне в маленькой, обитой войлоком палате"). Заключительные строки повторяют начало песни, подчеркивая безысходность ситуации и то, что герой не видит для себя другого пути, кроме как вернуться к своей зависимости.
Перевод песни "Вискарьщик" на русский язык
Вискарьщик – мой друг, он почти всегда со мной,
Он присоединяется ко мне каждый раз, когда я пью, и мы хорошо ладим.
Его никто никогда не видел, только я,
Должно быть, я свихнулся, сумасшествие – это весело,
Раз оно протекает так.
Доктора утверждают, что он лишь плод моего больного воображения,
Если они не видят Вискарьщика, должно быть, они ослепли.
Двое парней, одетых в белое, забрали меня два дня назад,
Они сказали, на одного человека - только одно помещение, и Вискарьщик не сможет пойти с нами.
Вискарьщик ведь пропадёт без меня,
Я даже позвонить ему не могу, он не у телефона,
У него нет дома.
Так уныло живётся мне в маленькой, обитой войлоком палате,
Как жаль, что не нашлось места и для Вискарьщика.
Вискарьщик – мой друг, он почти всегда со мной,
Он присоединяется ко мне каждый раз, когда я пью, и мы хорошо ладим,
Очень хорошо ладим.
Оригинал текста песни "Whiskey Man"
Whiskey Man's my friend, he's with me nearly all the time
He always joins me when I drink, and we get on just fine
Nobody has ever seen him, I'm the only one
Seemingly I must be mad, Insanity is fun
If that's the way it's done
Doctors say he just a figment of my twisted mind
If they can't see my Whiskey Man they must be going blind
Two men dressed in white collected me two days ago
They said there's only room for one and Whiskey Man can't go
Whiskey Man will waste away if he's left on his own
I can't even ring him 'cause he isn't on the phone
Hasn't got a home
Life is very gloomy in my little padded cell
It's a shame there wasn't room for Whiskey Man as well
Whiskey Man's my friend, he's with me nearly all the time
He always joins me when I drink, and we get on just fine
Песня "The Dirty Jobs" группы The Who рассказывает о тяжелой жизни рабочего класса и о борьбе за сохранение чувства собственного достоинства перед лицом унижения и трудностей.Лирический герой песни выполняет грязную работу, ухаживая за свиньями
В песне "Tattoo" группы The Who лирический герой с братом пытаются разобраться, что же делает мужчину мужчиной. Под давлением консервативного отца, который не одобряет их внешний вид, они решают, что мужественность заключается в татуировках
Текст песни "Substitute" группы The Who полон сарказма и горечи. Лирический герой чувствует себя фальшивкой, заменой кого-то или чего-то другого в глазах другого человека
Песня "Squeeze Box" группы The Who, на первый взгляд, рассказывает о шумной жене и её аккордеоне, который не даёт покоя всему дому. Однако под этим юмористическим фасадом скрывается более глубокий смысл, связанный с сексуальностью и страстью
Текст песни "So Sad About Us" группы The Who выражает глубокую печаль и сожаление о разрушенных отношениях.Повторяющееся "ла-ла-ла" в начале и конце песни создает ощущение меланхолии и пустоты, отражая эмоциональное состояние лирического героя
Песня "Saturday Night's Alright for Fighting" группы The Who - это гимн бунтарской молодежи, пропитанный духом агрессии и жажды свободы. Лирический герой, молодой человек из рабочего класса, с нетерпением ждет наступления субботнего вечера, чтобы вырваться из оков скучной и серой повседневности