Смысл текста песни "By Now" исполнителя "Will Jay"
В песне "By Now" ("К этому моменту") Will Jay выражает откровенные переживания о давлении успеха и о том, как его жизненный выбор повлиял на его карьеру и самоощущение.
Он чувствует себя потерянным и отстающим от своих сверстников, которые закончили колледж и строят "нормальную" жизнь, в то время как он посвятил себя музыке, которая пока не принесла ему признания. Фраза "К этому моменту" повторяется как настойчивый вопрос, отражающий как внешние ожидания, так и его собственные амбиции.
Он пожертвовал многим - образованием, близостью с семьей, стабильностью - ради своей мечты, но успех все еще ускользает. Это вызывает разочарование, неуверенность в себе и даже чувство вины, особенно учитывая болезнь отца и переезд семьи.
Несмотря на сомнения и трудности, в последних строчках прорывается проблеск надежды: "Я уже мог бы стать кем-то". Эта фраза не столько констатация факта, сколько мантра, напоминание о потенциале и вере в себя, несмотря на все преграды.
Перевод песни "К этому моменту" на русский язык
Я не общаюсь ни с кем из старшей школы,
Потому что я отчислился в свой первый год,
Подписал контракт,
Записал альбом,
Который никто никогда не услышит.
Они уже закончили колледж,
А я никогда не выходил из студии,
Мне не хватает полжизни воспоминаний,
А я до сих пор ничего не написал.
Но я продолжу разбивать себе сердце,
Пытаясь найти способ справиться,
Я всё ещё не тот, кем хочу быть,
Так чего ещё вы от меня хотите?
Я должен представлять из себя кого-то
К этому моменту.
Я должен представлять из себя кого-то
К этому моменту.
Ни черта не изменилось,
Года проходят,
Но никто не знает моего имени,
Я должен был уже быть кем-то.
С пяти лет я не переставал выступать,
Даже когда моему отцу было плохо.
Я остался здесь, когда моя семья переехала в Хьюстон,
Этот текст - гимн вечеринкам, призыв отрываться на полную катушку и проживать каждый день, как последний. Diddy задаёт тон, говоря, что нужно веселиться, не жалея себя, а Hit-Boy подхватывает, призывая всех танцевать