Смысл текста песни "Fly Away" исполнителя "Will.I.Am"

Содержание

Смысл текста песни "Fly Away" исполнителя "Will.I.Am"

В песне "Fly Away" Will.i.am выражает желание вырваться из-под гнета проблем и давления, стремясь к свободе и покою. Припев с повторяющимися строками "Давай улетим" и "Где я могу быть свободным" передает тоску по лучшей реальности, где нет места тревогам и негативу.

Первый куплет раскрывает источник напряжения: завистники и недоброжелатели, пытающиеся задеть лирического героя. Он признает свою внутреннюю силу и способность ответить агрессией ("Вытащил свой ствол 9 калибра"), но выбирает путь самоконтроля ("Я умею сдерживать себя").

Второй куплет усиливает чувство подавленности: "Весь мир лежит на моих плечах". Лирический герой близок к срыву ("Я хочу просто орать"), ему необходимо дистанцироваться от внешнего давления, чтобы сохранить себя. Повтор "Улетай" приобретает настойчивость, превращаясь в отчаянный призыв к бегству от душащей реальности.

Перевод песни "Улетай" на русский язык

[Припев:]

Давай улетим, улетим, улетим, улетим

В лучшее место, лучшее место, лучшее место,

Где я могу быть свободным...

Улетаю...

В лучшее место...

Где я могу быть свободным...

Мне не придется волноваться...

Волноваться о всякий фигне, фигне...

Давай, вперед...

[Куплет 1:]

Ну их к черту, этих придурков, которые занимаются всякой фигней!

Я сказал им, что прославился не валянием дурака,

Вытащил свой ствол 9 калибра

И... бам-бам-бам-бам!

Не, это не в моем стиле,

Я умею сдерживать себя.

Но ты не хочешь, чтобы я слыл слабаком или дурачком,

Я успокаиваюсь...

Я держу себя в руках, детка!

[Припев:]

И улетаю...

В лучшее место...

Где я могу быть свободным...

Улетаю...

В лучшее место...

Где я могу быть свободным...

Мне не придется волноваться...

Волноваться о всякий фигне, фигне...

Давай, вперед...

[Куплет 2:]

Все вокруг, все вокруг оказывают давление на меня

Весь мир лежит на моих плечах, даже не поверишь,

Я хочу просто орать -

Настолько я изнеможён.

Мне нужно лишь, чтобы вы отстали от меня

И исчезли с глаз долой,

Пока я не взорвался!

Кажется, тебе стоит уйти отсюда

Уходи сейчас, уходи прочь!

Прямо сейчас! Сейчас же!

Беги, ну же! Беги прочь!

Улетай срочно, улетай [25x]

Эй! Эй! Эй!..

Оригинал текста песни "Fly Away"

[Chorus:]

Let's fly away, fly away, fly away, fly away

To a better place, better place, better place.

Where I can be free free free free free free.

And fly away, fly away, fly away, fly away

To a better place, better place, better place.

Where I can be free free free free free free.

I don't gotta worry bout bout, worry bout bout, worry bout bout.

Worry bout that bullshit bullshit bull-bullshit.

Come on let's go go go go go go go.

[Verse 1:]

Fuck them motherfuckers that be fuckin around.

I told them motherfuckers I ain't known for fuckin around.

I whip my 9 out out out out out out.

It goes blam blam blam blam blam blam blam.

Nah, that ain't my style;

I'm known for keepin' it cool.

But you don't want me actin' crip don't want me actin a fool.

I come down down down down down down down.

Imma stay cool baby baby.

[Chorus:]

And fly away, fly away, fly away, fly away

To a better place, better place, better place.

Where I can be free free free free free free.

And fly away, fly away, fly away, fly away

To a better place, better place, better place.

Where I can be free free free free free free.

I don't gotta worry bout bout, worry bout bout, worry bout bout.

Worry bout that bullshit bullshit bull-bullshit.

Come on let's go go go go go go go.

[Verse 2:]

Everybod-everybody's pullin' on me.

I got the world on my shoulders like you wouldn't believe.

I just wanna sho-out.

I'm so stre-stressed o-out.

All I want for yall is to get off my case.

And to get get get get get get get out my face.

Before i blow blow blow blow blow blow blow.

I think you need to g-g-go g-g-go go.

Go now. Go away.

Right now. Right away.

Run now. Run away.

Fly now. Fl-fly now, now [25x]

Hey hey hey...

Дополнительные статьи

Смысл песни Fall Down

В песне "Fall Down" Уилл Ай Эм и Майли Сайрус поют о всепоглощающей, головокружительной любви, которая переворачивает их мир с ног на голову.Повторяющаяся фраза "Ты подхватываешь меня, когда я падаю" говорит о глубокой эмоциональной поддержке и доверии между влюблёнными

Смысл песни Colors

В тексте "Colors" Will.I

Смысл песни Boys & Girls

Текст песни Will.I

Смысл песни Ain't It Pretty

Песня "Ain't It Pretty" Уилла Ай Эма - это ода красоте и привлекательности женщины. Лирический герой очарован всем в ней от походки до манеры говорить

Смысл песни Husavik (My Hometown)*

В песне "Husavik (My Hometown)" Уилла Феррелла "My Marianne" рассказывается история о самопознании и поиске настоящего счастья. Главная героиня, Сигрид, на протяжении всей песни пытается понять, чего же она хочет от жизни

Смысл песни Afterglow

языкВ песне "Afterglow" ("Послесвечение") британский музыкант Wilkinson передаёт эйфорическую атмосферу, царящую на рейве и после него. Лирический герой, опьянённый музыкой, танцами и атмосферой единства, не хочет, чтобы эта ночь заканчивалась