Смысл текста песни "Corazon Partido" исполнителя "Willie Colon"

Содержание

Смысл текста песни "Corazon Partido" исполнителя "Willie Colon"

В песне "Corazon Partido" Вилли Колон передает глубокую душевную боль и тоску лирического героя, сердце которого разбито любовью.

Он чувствует себя потерянным и отчаявшимся, не в силах забыть свою возлюбленную, которая, возможно, не отвечает ему взаимностью или ушла от него. Герой мечется между желанием вернуть её и пониманием, что это может быть невозможно или неправильно.

Образ "разбитого сердца" – это метафора невыносимой боли от неразделенной любви, которая пронизывает всё его существо. Он признает, что любовь только усилила его страдания, вместо того чтобы принести исцеление.

Припев "Разбитое сердце меня убьет, / Скажи, куда оно меня унесет" выражает чувство безысходности и отчаяния. Он не знает, сможет ли пережить эту боль и куда она его приведет – к разочарованию или, возможно, всё же к счастью.

Перевод песни "Разбитое сердце" на русский язык

В жизни всё меняется,

И я не хочу ошибаться,

Моё сердце уже не сопротивляется.

Мечта о счастье -

Это моя грустная проблема,

Это моя горькая ситуация,

И лишь усложняет дилемму

Разбитое сердце.

Пытался забыть -

Не получается,

Хотел бы пойти искать тебя -

Не смею.

Хочу увидеть тебя, хотя бы как друга,

Отдаю всё, чтобы быть с тобой снова,

Ты часть моей души и моего тела,

Возможно, это заставляет тебя чувствовать себя неполной.

Ты не знаешь,

Что из-за тебя я умираю,

Любовь только появилась,

Чтобы вылечить моё разбитое сердце.

Кто вылечит это разбитое сердце?

Расстояние не успокаивает боль,

Агония не даёт сбежать,

Правда в том, что не могу прекратить мучить себя.

Ищу кровать, чтобы согреться.

Эти глаза видели столько неудач,

В душе я теряю всякую надежду совсем,

Мои уши слышат святой голос,

Посмотри, ведь я хочу тебя освободить,

Чтобы вылечить моё разбитое сердце.

Кто вылечит это разбитое сердце?

[Припев: 2x]

Разбитое сердце меня убьёт,

Скажи, куда оно меня унесёт,

Разбитое сердце не плачет больше,