Смысл текста песни "Dernier Mot À Maman" исполнителя "Willie Lamothe"
В своей песне "Dernier Mot à Maman" ("Последние слова маме") Вилли Ламот выражает глубокую скорбь и печаль по поводу смерти матери. Текст представляет собой прощальное письмо, исполненное любви, тоски и смирения.
С первых строк автор задает риторический вопрос, обращаясь к ушедшей матери: "Почему ты ушла так рано?". Этот вопрос выражает всю горечь утраты и непонимание того, почему близкий человек был отнят у него. Образ матери, "убаюкивающей нас", отсылает к детству, к ощущению безопасности и комфорта, которые дарила мама. Теперь же она погружена в "вечный сон" и не может вернуться.
Второй куплет продолжает тему детских воспоминаний. Мать предстает заботливым ангелом-хранителем, охраняющим сон своих детей. Улыбка, с которой она это делает, подчеркивает ее любовь и нежность. Автор использует религиозный мотив, говоря, что Бог призвал мать на небеса, чтобы она пела там "материнскую песню". Просьба "не забывай свое дитя" звучит очень трогательно и показывает, насколько сильна связь между матерью и ребенком даже после смерти.
В последнем куплете автор пытается найти утешение в вере. Он понимает, что Богу нужны ангелы, и выбирает он самых лучших. Мать, пожертвовавшая всем ради своих детей, безусловно, заслужила место на небесах. Это осознание приносит некоторое облегчение, но не может полностью заглушить боль утраты.
Песня "Dernier Mot à Maman" - это трогательное признание в любви и благодарности матери. Она напоминает о важности семейных уз и о том, что память о близких людях всегда будет жить в наших сердцах.
Перевод песни "Последнее слово матери" на русский язык
Почему, дорогая мама,
Вы так скоро ушли?
Ты покинула нас,
Та, что убаюкивала нас.
И в своем вечном сне
Ты не мыслишь о пробуждении.
У твоей могилы
Для тебя я написал эти слова.
Когда мы были малышами,
Ты находилась у нашей кроватки,
Чтобы охранять наш сон
Своей прекрасной улыбкой.
Бог пришел за тобой,
Чтобы ты пела в небесах
Материнскую песню.
Не забывай свое дитя.
Я понимаю, что Господь
Нуждается в райских ангелах,
Существах, что больше всего любит.
Мы понимаем, почему Он выбрал именно тебя,
Ведь всю свою нехитрую жизнь, дорогая мама,
Ты пожертвовала ради Него.
Оригинал текста песни "Dernier Mot À Maman"
Pourquoi maman chérie
Êtes-vous si vite partie
Tu nous a tous quittés
Toi qui nous a bercé
Et dans ton grand sommeil
Tu ne penses plus au réveil
C'est près de ton tombeau
Que pour toi j'ai écrit ces mots
Quand nous étions petits
Tu étais près de notre lit
Pour nous regarder dormir
Avec ton beau sourire
Dieu est venu te chercher
Pour dans les cieux chanter
La chanson des mamans
N'oublie pas ton enfant
Je comprends que le bon Dieu
A besoin avec lui des anges au paradis
Des êtres qu'il aime le mieux
Nous comprenons pourquoi c'est toi qu'Il a choisie
В песне "Cupidon" Вилли Ламот обращается к древнеримскому богу любви Купидону с мольбой о помощи в сердечных делах. Лирический герой одинок и страдает от безответной любви
В песне "Molnljus" ("Облако света") Уильям Стрид поёт о мимолетной, но яркой влюбленности, которая оставила глубокий след в его душе. Лирический герой вспоминает встречу с девушкой, которая, кажется, произошла слишком рано
В песне "True Love Will Find You in the End" Уильям Контрол обращается к слушателю с посланием надежды и веры в настоящую любовь. Автор убеждает, что несмотря на трудности и возможное одиночество, не стоит терять веры настоящая любовь обязательно найдет своего адресата
Песня "Started Over" Виллетта - это песня о цикличности и страхе обязательств в отношениях. Лирический герой раз за разом начинает новые отношения, но каждый раз терпит неудачу, повторяя одни и те же ошибки
В песне "Losing Myself" ("Теряя себя") Уилл Янг передает чувство глубокой неудовлетворенности и растерянности. Лирический герой переживает сложный период, сталкиваясь с внутренними проблемами и внешним давлением
В песне "Leave Right Now" Уилл Янг поет о человеке, разрывающемся между желанием быть с кем-то и пониманием, что это неправильно. Лирический герой вернулся к прежней любви, нарушив собственные правила ("Хотя это нарушает все мною установленные правила")
