Смысл текста песни "It Will Come to Pass" исполнителя "Willie Nelson"

Содержание

Смысл текста песни "It Will Come to Pass" исполнителя "Willie Nelson"

В песне "It Will Come to Pass" Вилли Нельсон рисует картину цикличности жизни и неизбежности перемен, при этом подчеркивая вечную силу любви.

Первый куплет говорит о естественном порядке вещей: смене времен года, движении людей и рек, которые уподобляются бесконечному кругу. Эта цикличность природы контрастирует с кажущейся суетой человеческой жизни, но в итоге все приходит к гармонии, символизируемой впадением рек в "Море-матушку". Фраза "любовь будет крепнуть, и всё свершится" звучит как рефрен, утверждая, что любовь является движущей силой и залогом грядущей гармонии.

Второй куплет расширяет горизонты до космических масштабов, где солнце продолжает свой путь, а люди ищут жизнь в других мирах. Образ "спящего семени" символизирует потенциал для роста и обновления, который присутствует даже в кажущемся безжизненном.

Третий куплет фокусируется на человеческой природе. Люди меняются, стареют, ищут смысл жизни. Образ "рук со скальпелем", тщетно пытающихся найти душу, подчеркивает ограниченность человеческого разума в постижении духовной сущности. Фигура "бородатого человека", возможно, пророка или просто эксцентрика, провозглашающего пришествие "Его", вносит элемент иронии и указывает на то, что ответы на главные вопросы жизни могут быть не там, где мы их ищем.

В целом, песня "It Will Come to Pass" - это философское размышление о течении времени, поиске смысла и вечной силе любви, которая преодолевает все преграды.

Перевод песни "Всё свершится" на русский язык

Планета Земля взмахнёт своей волшебной палочкой,

И времена года подойдут к своему плодоносному концу,

Засуетятся маленькие человечки и поезда

И начнут ползти своей дорогой по бесконечному кругу,

И реки тоже потекут своим путём, чтобы наконец впасть в Море-матушку,

А любовь будет крепнуть, и всё свершится.

Солнце будет прокладывать свой огненный путь

Сквозь небосклон миллионы раз или даже больше,

И люди с картами будут изучать небо

В поисках жизни на каком-нибудь забытом берегу,

И в тихом чреве спящее семя

Даст ростки и наконец вытянется,

И любовь будет крепнуть, и всё свершится.

Всё свершится...

Люди, мысли и времена будут меняться,

Пусть и связанные страхом старости,

Хоть руки со скальпелем будут проникать в самые потаенные уголки,

Никто не найдёт души,

А бородатый человек в сэндвич-панелях будет возглашать грешным улицам:

"Он пришел наконец!", – и любовь будет крепнуть, и всё свершится.

Оригинал текста песни "It Will Come to Pass"

The turning earth will raise its wand

And bring the seasons to their frutiful end

And little men and trains will crawl

And snake their way around the timeless bend

And rivers, too, will course their way to find the hungry Mother Sea at last

And love will grow, it will come to pass

The sun will blaze its scorching path

Across the sky a million times or more

And men with charts will scan the skies

In quest of life on some forgotten shore

And in the quiet womb the sleeping seed

Will stretch its arms and grow at last

And love will grow, it will come to pass

It will come to pass

Though men and minds and times will change

Still pinioned they by fears of growing old

Though scalpeled hands will plumb the deepest corners

None will find the soul

Yet bearded men in sandwich boards will tell the sinful streets

"He's Come At Last", and love will grow, it will come to pass

Дополнительные статьи

Смысл песни It's Not Supposed to Be That Way

В песне "It's Not Supposed to Be That Way" Вилли Нельсон рисует образ несчастной любви и неспособности защитить того, кого любишь. Лирический герой осознает, что его любовь не имеет значения, если он не может быть рядом и оберегать свою возлюбленную

Смысл песни It Should Be Easier Now

В песне "It Should Be Easier Now" Вилли Нельсон поёт о болезненном расставании и пытается убедить себя, что теперь, когда всё кончено, ему станет легче.Текст пропитан горечью и попыткой рационализировать свои чувства

Смысл песни It's Not for Me to Understand

Текст песни Вилли Нельсона "Это не мне судить" поднимает глубокие философские вопросы о вере, принятии и ограниченности человеческого понимания. Наблюдая за слепым мальчиком, лирический герой испытывает смятение и обращается к Богу с вопросом "почему?"

Смысл песни It Gets Easier

Песня Вилли Нельсона "It Gets Easier" ("Становится легче") рассказывает о горько-сладком опыте старения. Лирический герой, с одной стороны, обретает свободу и независимость, которые приходят с возрастом

Смысл песни It Could Be Said That Way

В песне "It Could Be Said That Way" Вилли Нельсон описывает отношения, которые находятся на грани распада. Лирический герой понимает, что былые чувства угасли нет прежнего волнения при встрече, нет трепета в объятиях, даже звучание имен друг друга уже не вызывает былой радости

Смысл песни It Ain't Necessarily So

Текст песни Вилли Нельсона "It Ain't Necessarily So" ("Совсем не обязательно") ставит под сомнение буквальное толкование библейских историй. Нельсон использует сарказм и иронию, чтобы показать, что некоторые библейские повествования могут быть преувеличены или метафоричны, а не буквальны